ЛЕНИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.	Bist du aber faul und unartig, schläfst du in der Waschküche bei Spinnen und Mäusen, und Frau Pearce wird dich mit dem Besen verprügeln.
Честно, я считаю, что человечеству лучше лениться, чем работать.	Ich diene der Menschheit durch Faulenzen mehr als durch Arbeiten.
Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.	Im Roman sagt das eine Frau. Und egal, wie lesbisch sie ist, keine Frau vernachlässigt ihre Körperpflege.
Не лениться!	Nicht locker lassen!
Вы слышали, не лениться!	Ich habt ihn gehört. Nicht locker lassen. Los!
Лениться сменить белье, это не принцип.	Faulheit ist aber kein Prinzip.
Но потом ты начинаешь лениться.	Es riecht gut und glänzt. Dann wird man langsam nachlässig.
И когда Квин не перезвонила мне, я должна была сесть в машину, вместо того, чтобы лениться, и просто поехать.	Und als Quinn mich nicht zurückrief, hätte ich ins Auto steigen sollen, anstatt faul zu sein, und...
Хирургам нельзя лениться.	Chirurgen dürfen nicht faul sein.
Ос8обождение начинает лениться.	Liber8 wird faul.
Ей платят за круглосуточную работу, эта девочка начинает лениться.	Das Mädchen wird bezahlt, um 24 Stunden zu arbeiten, sie wird faul.
Будете лениться это ни к чему не приведет.	Du kannst mit den Augen rollen solange du willst, das hilft auch nicht.

Перевод слов, содержащих ЛЕНИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЛЕНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лениться

Перевод:

be lazy, idle

Русско-латинский словарь

лениться

Перевод:

- se pigritiae prodere; desidiae se dare; animum desidia inficere;

Русско-армянский словарь

лениться

Перевод:

{V}

ծւլանալ

Русско-белорусский словарь 1

лениться

Перевод:

несовер. ленавацца, гультаяваць, гультайнічаць, лодарнічаць

Русско-белорусский словарь 2

лениться

Перевод:

лайдачыць; ленавацца

Русско-новогреческий словарь

лениться

Перевод:

лениться

несов τεμπελιάζω, βαριέμαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лениться

Перевод:

лениться τεμπελιάζω, οκνώ* βαριέμαι (не хотеть)

Русско-шведский словарь

лениться

Перевод:

{²l'a:tar_sej}

1. latar sig

Русско-венгерский словарь

лениться

Перевод:

lustálkodni -ik

Русско-казахский словарь

лениться

Перевод:

несов. жалқаулану

Русско-киргизский словарь

лениться

Перевод:

несов.

жалкоолонуу, эринүү, жалкоо тартуу.

Большой русско-французский словарь

лениться

Перевод:

paresser vi, se laisser aller à la paresse, faire le paresseux; перев. тж. выражением être trop paresseux pour

он ленится вам написать — il est trop paresseux pour vous écrire

лениться работать — travailler avec paresse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лениться

Перевод:

тенбеллик этмек, эринмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лениться

Перевод:

tenbellik etmek, erinmek

Русско-крымскотатарский словарь

лениться

Перевод:

несов. тенбеллик этмек, эринмек

Краткий русско-испанский словарь

лениться

Перевод:

несов.

tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi

Русско-польский словарь

лениться

Перевод:

lenić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

лениться

Перевод:

Czasownik

лениться

lenić się

Русско-чувашский словарь

лениться

Перевод:

прич. действ, наст, ленйщийся, прош. ленившийся; деепр. ленясь) глаг.несов. кахаллан, наянлан, юлхавлан, уркен; он ленится делать уроки вал урок тума уркенет

Русско-персидский словарь