МОЖНО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОЖНО


Перевод:

1) (возможно) man kann

здесь можно простудиться — hier kann man sich erkälten

дождя нет, можно пойти гулять — es regnet nicht mehr, wir können {könnten} Spazierengehen

это можно легко объяснить — das kann man leicht erklären, das läßt sich leicht erklären, das ist leicht zu erklären

2) (позволительно) es ist erlaubt, man darf

можно войти? — darf ich herein?

здесь можно курить? — darf {kann} man hier rauchen?

3)

как можно + (сравнит. ст. нареч) — so... wie möglich, möglichst...

как можно скорее — so schnell wie möglich, möglichst schnell

можно подумать, что... — man könnte glauben, daß. .


Русско-немецкий словарь



МОЖЖЕВЕЛЬНИК ←

→ МОЗАИКА



МОЖНО перевод и примеры


МОЖНОПеревод и примеры использования - фразы
А ей можно?Und sie?
а им можноkann damit
А мне можно будетDarf ich auch mal
А мне можно с тобойKann ich mitkommen
А мне можно с тобой?Kann ich mitkommen?
А можноDarf ich
А можноKönnte ich
А можно ещё ветряковKönnen Sie mir davon mehr
А можно ещё ветряков купитьKönnen Sie mir davon mehr verkaufen
А можно ещё ветряков купить?Können Sie mir davon mehr verkaufen?
А можно иKann ich auch
А можно мне тожеKann ich auch
А можно намKönnten wir
А можно потомGeht das auch später
А можно потом?Geht das auch später?

МОЖНО - больше примеров перевода

МОЖНОПеревод и примеры использования - предложения
Где можно поесть величайшую пиццу в мире?Wo kann man die groBte Pizza der Welt essen?
где можно жить?Sogar den Ort, an dem wir wohnen
Да, да, я просто... можно тебя на минутку?-Ja. Ja, ich... Können wir uns kurz unterhalten?
Ещё как можно, Эдди.Eddie, das geht.
Можно?Stört's dich, wenn ich...
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?Das hätte die Brüder identifizieren können, - aber was ist mit dem Hubschrauber?
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.Das kleine winklige Symbol unter dem Bild, wurde üblicherweise, als Schutz vor Hexen, in die Stalltür geritzt.
можно запросто якшаться с Сатаной...glaubt sie könne den Teufel durchs ansehen erkennen.
"Как глупо думать, что можно согреться спичками.""Wie dumm zu denken man kšnnte sich an Schwefelhšlzern wŠrmen."
Теперь Белецкого можно встретить на скачках.Man kann zur Zeit den Bielecki beim Pferderennen treffen.
Длина немного велика, но можно укоротитьEs wird dir zwar ein bisschen zu lang sein, aber wir können ja einen Abnäher machen.
Можно у вас спросить?Darf ich was fragen? - Mhm.
Папочка, можно мне еще немного поиграть?Papi, kann ich nicht noch 10 Minuten aufbleiben?
- Можно я возьму ее, мамочка?-Kann ich ihn behalten, Mami?
Можно мне расписание поездов?Kann ich bitte einen Fahrplan haben?


Перевод слов, содержащих МОЖНО, с русского языка на немецкий язык


Перевод МОЖНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

можно



Перевод:

предик. безл. (+ инф.; возможно)

one can (+ inf.); (позволительно) one may (+ inf.)

это можно прочесть — one can read it

здесь можно курить — once may smoke here

это можно сделать — it can be done; one can do it

можно добавить — it may be added

если можно — if (it is) possible

если можно так выразиться — if one may put it that way

как можно больше — as much as possible

как можно скорее — as soon as possible

как можно лучше — as well as possible

как можно раньше — as early as possible

можно мне войти? — may I come in?

можно открыть окно? — may I open the window?

♢ как можно! разг. — how can this be?, is it possible?

Русско-латинский словарь

можно



Перевод:

- licet; licitum est; potest; vacuum est; est (Est te videre?);
Русско-белорусский словарь 1

можно



Перевод:

в знач. сказ. можна, (возможно) ільга, (после гласных) льга

как можно больше, лучше — як мага больш, лепш

Русско-белорусский словарь 2

можно



Перевод:

льга; можна

- пласт сена, который можно поднять граблями

Русско-болгарский словарь

можно



Перевод:

може

Русско-новогреческий словарь

можно



Перевод:

можно

предик безл εἶναι δυνατόν, γίνεται, μπορεί:

это \~ сделать в пять дней μπορεί νά γίνει σέ πέντε μέρες· \~ подумать, что... σάμπως αὐτό νἀ...· \~ сказать μποροῦμε νά ποϋμε ὀτι· если \~ ἐάν εἶναι δυνατόν, ἐἀν γίνεται· как \~ лучше ὀσο τό δυνατό καλύτερα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

можно



Перевод:

можно επιτρέπεται, είναι δυνατό* \~ войти? επιτρέπεται να μπω; это \~ сделать
Русско-венгерский словарь

можно



Перевод:

• lehet

• szabad

Русско-казахский словарь

можно



Перевод:

в знач. сказ. безл. болады, жарайды;- это можно сделать в два дня мұны екі күнде істеуге болады;- можно войти? кіруге бола ма?как можно со сравн. ст. нареч. мүмкін болғанша сделать как можно лучше мүмкін болғанша тәуір жасалса екен как (это) можно! олай етуге бола ма?! Мынауың жарамайды ғой! можно сказать вводн.сл. сл. былайша айтқанда разве можно! былай істеуге бола ма!?
Русско-киргизский словарь

можно



Перевод:

безл. в знач. сказ.

мүмкүн, уруксат кылынат, жарайт, болот;

это можно сделать в два дня муну эки күндө иштөөгө (жасоого) болот;

можно открыть окно? терезени ачууга болобу?, терезени ачууга уруксат кылынабы?;

как можно скорее мүмкүн болушунча тезирээк.

Большой русско-французский словарь

можно



Перевод:

on peut

можно мне? — puis-je?, pourrais-je?

если можно — si c'est possible

здесь можно курить? — peut-on fumer ici?

как можно скорее — au plus vite, le plus vite possible

как можно раньше — le plus tôt possible

как можно больше — le plus possible

как можно меньше — le moins possible

как можно! (отриц.) — vous n'y pensez pas!

можно ли так поступать! — est-il permis d'agir ainsi!

••

можно сказать вводн. сл. — pour ainsi dire; comme qui dirait (fam)

Русско-латышский словарь

можно



Перевод:

ir iespējams, var; drīkst, var

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

можно



Перевод:

1) (возможно) мумкюн, олур, мумкюн олмакъ, имкяны (имкяниети) бар

если можно - мумкюн олса

это можно сделать в два дня - буны эки куньде япмакъ мумкюн

2) (разрешается) мумкюн

можно открыть окно? - пенджерени ачмакъ мумкюнми?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

можно



Перевод:

1) (возможно) mümkün, olur, mümkün olmaq, imkânı (imkâniyeti) bar

если можно - mümkün olsa

это можно сделать в два дня - bunı eki künde yapmaq mümkün

2) (разрешается) mümkün

можно открыть окно? - pencereni açmaq mümkünmi?

Русско-крымскотатарский словарь

можно



Перевод:

в знач. сказ.

1) (возможно) олур, мумкюн, мумкюн олмакъ, имкяны (имкяниети) бар

если можно — мумкюн олса

это можно сделать в два дня — буны эки куньде япмакъ мумкюн

2) (разрешается) олур, мумкюн

можно открыть окно? — пенджерени ачмакъ мумкюнми?

Краткий русско-испанский словарь

можно



Перевод:

безл. в знач. сказ.

se puede, es posible

это можно прочесть — esto se puede leer

здесь можно курить — aquí se puede fumar

можно добавить — se puede añadir

можно считать (сказать) — puede considerarse, cabe decir

можно мне войти? — ¿puedo entrar?

можно открыть окно? — ¿se puede abrir la ventana?

если можно — si se puede, si es posible

если можно так выразиться — si es posible expresarse así

••

как можно больше — cuanto más, lo más posible

как можно лучше — lo mejor posible

как можно раньше — cuanto antes, lo antes posible

как можно скорее — lo más pronto posible

как это можно!, разве можно! прост. — ¡cómo es posible!, ¡cómo se puede!, ¡imposible!, ¡acaso es posible!

Русско-польский словарь

можно



Перевод:

wolno (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

можно



Перевод:

Przysłówek

можно

można

wolno

Русско-польский словарь2

можно



Перевод:

można, wolno;

Русско-чувашский словарь

можно



Перевод:

юрать, пулать, чарман, чару ҫук; здесь можно хорошо отдохнуть кунта аван канма пулать; Можно войти? Кӗме юратьи?
Русско-персидский словарь

можно



Перевод:

ممكن است ، مي شود ، مي توان

Русско-сербский словарь

можно



Перевод:

мо́жно

1) могуће, могућно,

2) дозволите, могу ли

всё, что мо́жно — све што је могуће

мо́жно откры́ть окно́? — дозвољањате да отворим прозор? могу ли да отворим прозор?

как мо́жно! — како ли можете !

Русско-татарский словарь

можно



Перевод:

безл.мөмкин. ярый, була; это м. сделать в два дня моны ике көндә эшләргә була; м. войти? керергә ярыймы? △ как м. лучше мөмкин кадәр яхшырак; как (это) м.! ничек (шулай) мөмкин!; м. сказать кер.әйтергә мөмкин; разве м.! мөмкинме соң!

Русско-таджикский словарь

можно



Перевод:

можно

мумкин, мумкин аст

Русско-узбекский словарь Михайлина

можно



Перевод:

mumkin

Большой русско-итальянский словарь

можно



Перевод:

в знач. сказ.

1) (возможно) si può, si potrebbe, è possibile

можно сделать в два дня — è possibile farlo in due giorni

2) (разрешается) e consentito / permesso, si può

здесь можно курить? — si può fumare?

можно...?: можно войти? — permesso?

можно взять? — posso prendere?

разве можно так поступать? — см. как можно?

как можно (+ инф.) — come si fa a (+ inf)?

как можно серьёзно думать, что...? — come si fa a pensare seriamente che...?

•

- как можно?- можно сказать

••

разве можно? разг. (резкое неодобрение) — è mai possibile?!

Русско-португальский словарь

можно



Перевод:

бзл

(возможно) pode-se, é possível

Большой русско-чешский словарь

можно



Перевод:

smí se

Русско-чешский словарь

можно



Перевод:

dá se to, lze, možno, smí se, je dovoleno, je možné, je možno
Большой русско-украинский словарь

можно



Перевод:

наречиеможна

2020 Classes.Wiki