КАНДАЛЫ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
КАНДАЛЫ
Перевод:
кандалы
мн. οἱ ἀλυσίδες:
ручные \~ οἱ χειροπέδες· ножные \~ ἡ ποδοπέδη· заковать в \~ ἀλυσοδένω.
Русско-новогреческий словарь
КАНДАЛЫ контекстный перевод и примеры
| КАНДАЛЫ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КАНДАЛЫ фразы на русском языке | КАНДАЛЫ фразы на греческом языке |
| в кандалы | αλυσοδέσει |
| в кандалы | είναι αιχμάλωτο |
| в кандалы, но | είναι αιχμάλωτο, αλλά |
| заковано в кандалы | μπορεί να είναι αιχμάλωτο |
| заковано в кандалы | να είναι αιχμάλωτο |
| заковано в кандалы, но | μπορεί να είναι αιχμάλωτο, αλλά |
| заковано в кандалы, но | να είναι αιχμάλωτο, αλλά |
| И кто же закует меня в кандалы | Ποιος θα με αλυσοδέσει |
| кандалы | αλυσίδες |
| кандалы | αλυσοδέσει |
| Кандалы | δεσμά |
| Кандалы | Μπάλα και Αλυσίδα |
| Кандалы | το Μπάλα και Αλυσίδα |
| кандалы | χειροπέδες |
| меня в кандалы | με αλυσοδέσει |
КАНДАЛЫ - больше примеров перевода
| КАНДАЛЫ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КАНДАЛЫ предложения на русском языке | КАНДАЛЫ предложения на греческом языке |
| Наденьте на них кандалы. | - Μη μας το κάνετε αυτό. |
| - А зачем кандалы? | Γιατι ειναι με χειροπεδες; |
| Лучше прикроем кандалы, чтобы не расстраивать дам. | Καλυτερα να τις καλυψουμε, μην αρχισει και τσιριζει καμια γρια. |
| Закуёшь в кандалы? | Θα με κλείσεις φυλακή; |
| Конечно, если вы будете строптивыми и захотите бежать домой, вы получите прибавку к сроку и кандалы на ноги, чтобы они вас немного сдерживали. | Θα τα πάτε μια χαρά. Όποιος προσπαθήσει να την κάνει... για το σπίτι, του δίνουμε έξτρα χρόνια... κι ένα ζευγάρι αλυσίδες για να ηρεμήσει. |
| Джон, парень, дай я тебе объясню. Знаешь, кандалы - это не медали. | Θα σου πω κάτι, Τζων. |
| Получил кандалы и пару лет в придачу. Закончились твои славные деньки, парень. | Μ' αλυσίδες και δυο χρόνια... τέρμα οι αποδράσεις οριστικώς κι αμετακλήτως. |
| Сбегаешь в первый раз - получаешь кандалы. | Στη πρώτη κοπάνα, παίρνεις δώρο ένα ζευγάρι αλυσίδες. |
| Но это и приковывает меня крепче, чем кандалы. | Η σιγουριά του με εμποδίζει πιο πολύ από τις χειροπέδες. |
| Деньги доставайте, если не собираетесь влачить кандалы за убийство! | Φέρε να δω τα λεφτά αν δε θες να σε ρίξουν στη φυλακή για φόνο! |
| Она, это мои кандалы. Ольга. | Είναι τα δεσμά μου, ή προσπαθεί. |
| Закуйте её в кандалы. | Βάλτε τους στο κάρο! |
| Ещё раз ударишь пленного, и я на тебя кандалы одену. | Αν τον ξαναχτυπήσεις, θα δέσω εσένα! |
| Мы знать должны, что пакости Нам кандалы навесят | Τα έργα μας τα σατανικά μας ρίξανε σε σιδηρά δεσμά |
| Знаешь, что бы я с тобой сделал, не будь закован в кандалы? | Ξέρεις τι θα σου έκανα αν δεν ήμουν σε αυτές τις αλυσίδες; |
КАНДАЛЫ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих КАНДАЛЫ, с русского языка на греческий язык
Перевод КАНДАЛЫ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki