ПОЧВА перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЧВА


Перевод:

почв||а

ж

1. τό ἔδαφος, ἡ γή:

болотистая \~ τό ἐλωδες, βαλτώδες ἔδαφος· глииистая \~ τό πηλώδες (άργιλλώδες) ἔδαφος· плодородная \~ τό γόνιμο ἔδαφος·

2. перен τό ἔδαφος, ἡ βάσις:

на-щупать \~у ἀνιχνεύω, βολιδοσκοπώ· заранее подготовить \~у προετοιμάζω, προλειαίνω τό ἔδαφος· терять \~у под ногами μοῦ φεύγει τό ἔδαφος4, κάτω ἀπ' τά πόδια μου· выбивать \~у из-под ног ἀφοπλίζω στή συζήτηση, στρυμώχνω στή συζήτηση· ◊ на \~е чего-л. ἐξαιτίας, ἔνεκα, λόγω τοῦ.


Русско-новогреческий словарь



ПОЧАТОК ←

→ ПОЧВЕННЫЙ



ПОЧВА контекстный перевод и примеры


ПОЧВА
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОЧВА
фразы на русском языке		ПОЧВА
фразы на греческом языке
марсианская почваτο χώμα από τον Άρη
марсианская почваχώμα από τον Άρη
почваέδαφος
ПочваΤο έδαφος
почваΤο χώμα
почваχώμα
почва дляαυτές είναι φυτώρια
почва для преступленийαυτές είναι φυτώρια εγκληματιών
Трущобы - почваΟι γειτονιές αυτές είναι
Трущобы - почва дляΟι γειτονιές αυτές είναι φυτώρια
Трущобы - почва для преступленийΟι γειτονιές αυτές είναι φυτώρια εγκληματιών
что почваότι το έδαφος

ПОЧВА - больше примеров перевода

ПОЧВА
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОЧВА
предложения на русском языке		ПОЧВА
предложения на греческом языке
Трущобы - почва для преступлений.Οι γειτονιές αυτές είναι φυτώρια εγκληματιών.
Знаете, почва здесь не так бедна, как вы думаете.Ξέρεις το έδαφος δεν είναι και τόσο άγονο όσο νομίζεις.
Сделаем, что велено. Здешняя почва богата и плодородна, капитан.To έδαφoς είναι πλoύσιo και γόνιμo.
Атмосфера и почва не подверглись изменениям.Η ατμόσφαιρα και τo έδαφoς δεν έχoυν διαταραχθεί.
я посмотрю, что мы можем сделать... там цемент или просто твердая почва.Θα πάω να δω τι πάτωμα έχει, αν είναι τσιμέντο ή απλώς χώμα.
Почва под Римом непредсказуема.Tο Ρωμαικό υπέδαφος είναι απρόβλεπτο.
Но почва здесь состоит из 8-ми слоёв, нам приходиться быть, одновременно, археологами и спелеологами.Αλλά το υπέδαφος έχει οχτώ στρώματα. Γίναμε ειδικοί στην αρχαιολογία και τη σπηλαιολογία.
Это не романтический отпуск, а почва для доказательств.Αυτές δεv είvαι ρομαvτικές διακοπές, είvαι στίβος επιτυχίας.
Битвы там были такими яростными, что земля была полна снарядов, и сама почва стала непригодной для возделования.Η μάχη ήταν τόσο δριμεία που το έδαφος είναι γεμάτο βλήματα. Ακόμα και η γη δεν καλλιεργείται.
Странная здесь почва.Το έδαφος είναι παράξενο.
И безнравственность - лучшая почва для болезни, ведущей войну на нашей Земле.Η ανηθικότητα εκτρέφει την αρρώστια, κηρύσσοντας πόλεμο στην Γη μας.
Лучшая почва в районе.Είναι το καλύτερο χώμα της περιοχής.
У нас гибнет почва. -У нас растёт число заболеваний уничтожаются леса, и всё это ведёт к забвению.Σεξουαλικές αρρώστιες, εξαφάνιση των δασών, μείωση ποιότητας των γονιδίων!
Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.Φυλετικές διαφορές, θρησκευτικές, εθνικότητα, καταγωγή, δουλειές, εισόδημα, μόρφωση κοινωνική κατάσταση, σεξουαλικότητα.
Почва выглядит нестабильной.Το έδαφος φαίνεται ασταθές.

ПОЧВА - больше примеров перевода

ПОЧВА перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

почва



Перевод:

почва ж το έδαφος, η γη

Перевод слов, содержащих ПОЧВА, с русского языка на греческий язык


Перевод ПОЧВА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

почва



Перевод:

ж.

soil; ground (тж. перен.)

плодородная почва — rich / fertile soil

не терять почвы под ногами, стоять на твёрдой почве — stand* upon sure / firm ground

почва ускользает у них из-под ног — the ground is slipping from under their feet

выбивать почву из-под ног — cut* the ground from under smb., или smb.'s feet; take* the wind out of smb.'s sails

нащупывать, зондировать почву — explore the ground

подготовить почву (для) — pave the way (for); prepare the ground (for)

не иметь под собой почвы — be groundless / baseless unfounded

♢ на почве (рд.) — because (of), owing (to)

Русско-латинский словарь

почва



Перевод:

- solum; humus (f); terra (ex terra sucum trahere); tellus, -uris f; solidum; sedes;

• плодородная почва - humus fecunda; terra ingeniosa colenti;

• зондировать почву насчет заключения мира - pacis spem tentare;

Русско-армянский словарь

почва



Перевод:

{N}

գետին

հող

- глинистая почва

Русско-белорусский словарь 1

почва



Перевод:

жен.

1) глеба, -бы жен.

2) перен. глеба, -бы жен., грунт, род. грунту муж.

(основание) падстава, -вы жен.

на почве чего — на глебе (падставе) чаго

подготовить почву для чего — падрыхтаваць глебу (грунт) для чаго

не терять почвы под ногами — не губляць грунту пад нагамі

стоять на твёрдой почве — стаяць на цвёрдым грунце

выбить почву из-под ног — выбіць глебу (грунт) з-пад ног

нащупывать (зондировать) почву — намацваць (зандзіраваць) глебу (грунт)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

почва



Перевод:

почва

глеба, -бы

Русско-белорусский словарь 2

почва



Перевод:

глеба

- вязкая глинистая почва

- каменистая почва

Русско-шведский словарь

почва



Перевод:

{²gr'o:grun:d}

1. gro|grund

en grogrund för allsköns brottslighet--лагоприятная среда для различного рода преступности

{²j'o:r_dmå:n}

2. jord|mån

god jordmån för nya ideer--создать почву для новых идей

Русско-венгерский словарь

почва



Перевод:

talaj

Русско-казахский словарь

почва



Перевод:

1. топырақ, жер қыртысы;- плодородная почва құнарлытопырақ, кенеулі жер қыртысы;2.перен. негіз таяныш, тірек;- терять почву под ногами өзінің таянышынан айырылып қалу;- подготовить почву для переговоров келіс сөзге негіз әзірлеу;-на почве чего бірдеменің салдарынан, себебінен;- преступление на почве ревности қызғаныштың салдарынан болған қылмыс
Русско-киргизский словарь

почва



Перевод:

ж.

жер, топурак (жер кыртышы);

чернозёмная почва кара топурактуу жер;

плодородная почва түшүмдү мол берүүчү жер;

обработка почвы жерди иштеп чыгуу;

чувствовать под собой почву өз алдындагы таянычты сезүү;

нейтральная почва калыс жер;

подготовить почву для переговоров сүйлөшүүгө негиз даярдоо, жагдай даярдоо;

на почве чего-л. бир нерсе себеп болуп;

на почве ревности күнүчүлүк кылып, күнүчүлүгү себеп болуп.

Большой русско-французский словарь

почва



Перевод:

ж.

1) sol m, terrain m

глинистая почва — sol argileux

2) перен. terrain m, fonds m, base f

нащупать почву — tâter le terrain

зондировать почву — sonder le terrain

не терять почвы под ногами — ne pas perdre pied, ne pas perdre du terrain

выбивать почву из-под ног — désarçonner qn

на почве чего-либо — en raison de...

на личной почве — pour (des) questions (или raisons) personnelles

Русско-латышский словарь

почва



Перевод:

augsne; augsne, pamats; zeme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

почва



Перевод:

1) топракъ, ер, земин

плодородная почва - берекетли топракъ

2) (перен. основание, основа) темель, эсас, негиз, земин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

почва



Перевод:

1) topraq, yer, zemin

плодородная почва - bereketli topraq

2) (перен. основание, основа) temel, esas, negiz, zemin

Русско-крымскотатарский словарь

почва



Перевод:

жен.

1) топракъ, ер, земин

плодородная почва — берекетли топракъ

2) перен. (основание, основа) темель, эсас, негиз, земин

Краткий русско-испанский словарь

почва



Перевод:

ж.

1) suelo m, terreno m

плодородная почва — suelo fértil

2) перен. terreno m, base f

нащупать почву — tantear el terreno, tentar el vado

зондировать почву — sondear el terreno

терять почву под ногами — perder terreno (pie)

выбить почву из-под ног (у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)

не иметь под собой почвы — carecer de todo fundamento

на почве чего-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo

Русско-монгольский словарь

почва



Перевод:

хөрс, ногоон тэжээл

Русско-польский словарь

почва



Перевод:

Igleba (f) (rzecz.)IIkraina (f) (rzecz.)IIIkraj (m) (rzecz.)IVląd (m) (rzecz.)Vlądowy (przym.)VIpodłoże (n) (rzecz.)VIIpodstawa (f) (rzecz.)VIIIspąg (m) (rzecz.)aIXuziemienie (n) (rzecz.)Xziemia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

почва



Перевод:

Rzeczownik

почва f

gleba f

ziemia f

Русско-польский словарь2

почва



Перевод:

gleba, grunt;

Русско-чувашский словарь

почва



Перевод:

сущ.жен.тӑпра, ҫӗр; глинистая почва тамла тӑпра; рыхлить почву тӑпрана кӑпкалат ♦ терять пбчву под ногами шанчӑка ҫухат
Русско-персидский словарь

почва



Перевод:

زمين ، خاك ؛ زمينه

Русско-норвежский словарь общей лексики

почва



Перевод:

jordbunn

Русско-сербский словарь

почва



Перевод:

по́чва ж.

1) земљиште

2) основа

Русский-суахили словарь

почва



Перевод:

по́чва

ardhi (-), dongo (ma-), udongo (dongo)

Русско-татарский словарь

почва



Перевод:

ж 1.туфрак; плодородная п. уңдырышлы туфрак 2.күч.туфрак, таяныч, җирлек; терять почву под ногами таянычны югалту △ на почве (чего) (нәрсә) аркасында, ...лыктан, ...дан, ... сәбәпле; преступление на почве ревности көнләшү сәбәпле кылынган җинаять

Русско-таджикский словарь

почва



Перевод:

почва

хок, замин, гил

Русско-немецкий словарь

почва



Перевод:

ж.

Boden m, Grund m

болотистая почва — Sumpfboden

черноземная почва — Schwarzerde f

Русско-итальянский автомобильный словарь

почва



Перевод:

terra

Большой русско-итальянский словарь

почва



Перевод:

ж.

1) suolo m, terreno m, terra

2) перен. (основа) terreno m

благоприятная почва (для + Р) — terreno fertile

3) книжн. (точка зрения) terreno m; spazio

найти общую почву с кем-л. — trovare un terreno comune con qd

••

прощупать почву — tastare / sondare il terreno

терять почву под ногами — sentirsi mancare il terreno sotto i piedi

не иметь под собой почвы — essere senza nessun fondamento; essere campato in aria

подготовить почву — spianare il terreno

Русско-португальский словарь

почва



Перевод:

ж

solo m, terreno m; прн (основа) terreno m, base f

••

- на почве

Большой русско-чешский словарь

почва



Перевод:

půda

Русско-чешский словарь

почва



Перевод:

podloží, podklad, ornice, zemina, půda, vrchní vrstva země
Большой русско-украинский словарь

почва



Перевод:

сущ. жен. родаґрунт -у -імен. чол. роду

¤ на почве -- на ґрунті

¤ почва выскользнула из-под ног -- земля вислизнула з-під ніг


2024 Classes.Wiki