м
1. τό σχέδιο{ν}:
\~ дома τό σχέδιο οίκοδομής· \~ закона τό σχέδιο νόμου, τό νομοσχέδιο· \~ резолюции τό σχέδιο ἀπόφασης·
2. (замысел, план) ἡ πρόθεση, ὁ σκοπός, τό σχέδιο{ν}.
ПРОЕКТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Арт-проект | Το σχέδιό |
Арт-проект | Το σχέδιό μας |
большой проект | μεγάλη δουλειά |
был запущен этот проект | το πρόγραμμα |
был проект | το γύρισαν |
был проект Мужчины из | κι αυτόν. Από εκεί και |
был проект Мужчины из | ντούμπλαρα κι αυτόν. Από εκεί και |
был проект Л | ήταν το Σχέδιο Λ |
в Проект Кайла | στο KyΙe |
в Проект Кайла Гасса | στο KyΙe Gass Ρrοject |
в Проект Человечество | στο Ανθρώπινο Σχέδιο |
в этот проект | σε αυτό το εγχείρημα |
важный проект | μεγάλο έργο |
Весь проект | όλο το Σχέδιο |
Весь проект Близнецы | όλο το Σχέδιο Δίδυμος |
ПРОЕКТ - больше примеров перевода
ПРОЕКТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Для чего изначально предназначался проект? | Ποιος ήταν ο αρχικός σκοπός του σχεδίου; |
Нас было шестеро, когда мы отправились на этот проект. | Ήμασταν έξι όταν ξεκινήσαμε με αυτό το σχέδιο. |
Ты не возражаешь, Ларри, что мы приняли Герберта в наш проект. | Ελπίζω να μην σε πειράζει Λάρι, αν αφήσουμε τον Χέρμπερτ να συμμετάσχει. |
Вы отвечаете за проект по сносу завода? | Είπες ότι είσαι επικεφαλής της κατεδάφισης του εργοστάσιου απορριμάτων, έτσι; |
"Это случится Завтра" Кристофер Мэдден проект будущего который предлагает смелую концепцию как человек сам творит свою судьбу | Μεταξύ αυτών, αναδύθηκε ένα που συνέλαβε τη φαντασία όλου του κόσμου. |
Это - проект счастья, с политической точки зрения, в социальном отношении и духовно. | Η Κρίστοφερ Μάντεν είναι γυναίκα. Μια κοπέλα με λαμπρή πανοπλία. |
"ы помнишь наш проект дл€ регионального детского центра? | Θυμάσαι το σχέδιο μας για τη δημιουργία ενός αθλητικού κέντρου για παιδιά; |
Я дал распоряжение не показывать посторонним этот проект. | Λοιπόν, θα σου πω κάτι. |
Мы доведем этот проект за закрытыми дверьми. | Το σχέδιο εκπονήθηκε με άκρα μυστικότητα. |
Этот проект продвинет вас прямо в сенат. Вы думаете, что это меня интересует. | -Σίγουρα θα μπείτε στη Γερουσία! |
Этот проект потребует больших финансовых вложений, которые были предусмотрены, одобренным нами, бюджетом. | Το όλον σχέδιο συνεπάγεται τεράστια χρηματοδότηση... αλλά η κατανομή των απαραίτητων κονδυλίων έχει εγκριθεί. |
У вас есть какой-нибудь проект, какой-нибудь фильм на примете? | Έχεις τίποτα σχέδια, κάποια ταινία στο μυαλό σου; |
Но этот проект организован неплохо. | Αυτό το φιλμ είναι οργανωμένο αρκετά καλά. |
В "Лэрраби констракшнс" уже разработан проект завода, а "Лэрраби шиппинг" уже приобрела девять грузовых судов. | Ξεκιναμε τα Πλαστικα Λαραμπυς. Τα σχεδια εχει η Κατασκευαστικη μας. Η Ναυτιλιακη μας αγορασε εννεα ακομη τανκερ για τις μεταφορες. |
То есть проект уже запущен? Вот именно. | Οι διαδικασιες εχουν ηδη αρχισει; |