ПРОЕЗЖИЙ ← |
→ ПРОЕКТИВНЫЙ |
ПРОЕКТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОЕКТ фразы на русском языке | ПРОЕКТ фразы на таджикском языке |
ПРОЕКТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОЕКТ предложения на русском языке | ПРОЕКТ предложения на таджикском языке |
1. (план какого-л. сооружения) project, design, scheme
2. (документа) draft
проект резолюции — draft resolution
3. (замысел) scheme, project
в разн. знач. праект, -та муж.
проект новой гидроэлектростанции — праект новай гідраэлектрастанцыі
проект договора — праект дагавору
проект экскурсии — праект экскурсіі
м
1. τό σχέδιο{ν}:
\~ дома τό σχέδιο οίκοδομής· \~ закона τό σχέδιο νόμου, τό νομοσχέδιο· \~ резолюции τό σχέδιο ἀπόφασης·
2. (замысел, план) ἡ πρόθεση, ὁ σκοπός, τό σχέδιο{ν}.
1. projekt
starta ett pedagogiskt projekt--реализовать педагогическую программу
{²'u:tkas:t}2. utkast
м.
1. проект, долбоор;
проект новой гидроэлектростанции жаңы гидроэлектростанциянын проектиси (долбоору);
проект договора договордун долбоору;
2. перен. (замысел) ой, план, долбоор.
м. в разн. знач.
projet m
предварительный проект — avant-projet m (pl avant-projets)
проект резолюции — projet de résolution
представить проект — déposer un projet
м.
1) proyecto m
проект резолюции — proyecto de resolución
проект закона — proyecto de ley
эскизный, предварительный проект — anteproyecto m
проект основных направлений — proyecto de directrices
проект повестки дня — proyecto del orden del día
представить проект — presentar un proyecto
2) (замысел) plan m
меня в то время еще в проекте не было шутл. — en aquel entonces no estaba programado todavía
azimio (ma-), kiolezo (vi-), mradi (mi-), muhtasari mufidi (mi-), muswada (mi-), tarakibu (-), utungo (tungo)
м.
1) (инженерный) Projekt n, Entwurf m
дипломный проект — Diplomprojekt n
строительный проект — Bauentwurf m
2) (документа) Entwurf m
проект договора — Vertragsentwurf m
проект резолюции — Resolutionsentwurf m
3) (перспективный замысел, план) Vorhaben n, Plan m; Vorschlag m (предложение)
проект застройки — Bebauungsvorschlag m; Bebauungsplan m (генеральный план)
проект бюджета — Haushaltsvoranschlag m
быть в проекте — geplant sein
1) progetto
2) bozza
•
окончательный проект — progetto finale/definitivo
технический проект — disegno tecnico/di dettaglio
- проект контракта- детально разработанный проект- долгосрочный проект- рабочий проект- экспериментальный проект- одобрить проект- осуществить проект- представить проект- разработать проект
м.
progetto; disegno m
проект закона — disegno / proposta, progetto di legge
проект резолюции — progetto di risoluzione
м
(план) proje(c)to m, plano m; (замысел) plano m, desígnio m
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much."
Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi