РАССКАЗ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАССКАЗ
Перевод:
рассказ
м
1. τό διήγημα:
сборник \~ов ἡ συλλογή διηγημάτων юмористический \~ τό χιουμοριστικό διήγημα·
2. (изложение событий) ἡ ἀφήγηση, ἡ διήγηση, ἡ ἐξιστόρηση {-ις}:
\~ очевидца ἡ ἀφήγηση αὐτόπτη·
Русско-новогреческий словарь
РАССКАЗ перевод и примеры
| РАССКАЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В переводе использован текст романа Рассказ | κατεβάζουμε από το W w W |
| В переводе использован текст романа Рассказ | Το κατεβάζουμε |
| Ваш рассказ | ιστορία σας |
| ваш рассказ | την ιστορία σας |
| ваш рассказ | την ιστορία σου |
| Вы украли мой рассказ | Έκλεψες την ιστορία μου |
| должны подтверждать её рассказ | πρέπει να υποστηρίξουμε την ιστορία της |
| его рассказ | ιστορία του |
| его рассказ | την ιστορία του |
| ее рассказ | ιστορία της |
| ее рассказ | την ιστορία της |
| за рассказ | για την ιστορία |
| Закончи рассказ | Τελείωσε την ιστορία |
| Здесь его рассказ | είπε το αγόρι |
| искренний рассказ | σε τέτοια έκσταση |
РАССКАЗ - больше примеров перевода
| РАССКАЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Господи! Рассказ этой девушки - правда? | Είναι η ιστορία αυτής της κοπέλας αλήθινή..; |
| Мэм, Я оставлю рассказ об этом ей, если ей хватит смелости. | - Θα σας πει η ίδια, αν τολμάει! |
| Итак, мистер Тракерн, прошу, продолжайте рассказ. | Λοιπον κ. Τρεχερν, συνεχιστε. |
| А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров. | Για άλλη μία ιστορία από τον ερευνητή του υποκόσμου. Που συχνάζει στα στέκια του Μανχάταν. |
| Правдивый рассказ о том, как руками невинного ребёнка смягчилось сердце рэкетира. | Για το πως τα αθώα χέρια ενός μωρού μαλάκωσαν την καρδιά ενός κακοποιού. |
| Мне очень понравился рассказ "С богатыми и сильными". | Η ιστορία Με τους Πλούσιους και Ισχυρούς, είναι η καλύτερη. |
| - Он будет рад услышать мой рассказ. | -Θα χαρεί να μ' ακούσει. |
| - Спасибо за рассказ. | -Ευχαριστούμε. |
| Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон! | Η ιστορία σου με μπέρδεψε λίγο. Ή μπορεί να ήταν το μπέρμπον. |
| Эвери передал мне её рассказ, после того как я уехал. У неё клептомания. | Ο Avery μου είπε τι ανέφερε όταν έφυγα, για την κλεπτομανία της. |
| Это рассказ о 1870-х. О территориях в Нью-Мексико, где человек создал королевство из земель и скота. Он управлял своей империей как средневековый господин. | Αυτή είναι μια ιστορία του 1870 στο Νέο Μεξικό... όταν οι άνθρωποι δημιούργησαν βασίλεια γης και ζώων... και διοικούσαν τις αυτοκρατορίες τους σαν φεουδάρχες. |
| У тебя есть 5 минут. О чём твой рассказ? | Τι θέμα έχει το σενάριο; |
| Просто рассказ на это не способен. Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром". | Εσείς θα απορρίπτατε και το "Όσα παίρνει ο άνεμος". |
| Это - рассказ об учителях, их тяжкой жизни, их труде. | Μα το θέμα είναι η μονότονη ζωή των δασκάλων. |
| Исключено. Не будьте трусихой и пишите свой рассказ. | Άσε τις κλάψες και πιάσε το γράψιμο. |
Перевод слов, содержащих РАССКАЗ, с русского языка на греческий язык
Перевод РАССКАЗ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki