РАССКАЗ	Перевод и примеры использования - фразы
был рассказ	była opowieść
ваш рассказ	twoja historia
ваш рассказ	twoją historię
всем тоже нужен рассказ	też pragną narracji
Для меня это не рассказ	Tworzę nie opowieść
Для меня это не рассказ, а	Tworzę nie opowieść a
Его рассказ	Jego historia
его рассказ	jego historię
его рассказ	jego wersję
Его рассказ был	Jego historia troszkę
Его рассказ был	Jego historia troszkę śmierdziała
Её рассказ	Jej historia
за рассказ	za opowieść
закончить рассказ	skończyć opowieść
Захватывающий рассказ о	Fascynujący wątek o

РАССКАЗ - больше примеров перевода

РАССКАЗ	Перевод и примеры использования - предложения
Итак, мистер Тракерн, прошу, продолжайте рассказ.	Proszę mówić dalej.
Мне очень понравился рассказ "С богатыми и сильными".	Najbardziej podobało mi się opowiadanie "Do bogatych i potężnych".
Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!	Twoje opowiadanie bardzo mnie poruszyło. A może to bourbon.
Эвери передал мне её рассказ, после того как я уехал.	Avery powiedział mi o wszystkim.
О чём твой рассказ?	O czym jest ta historia?
Одна из тех, кто во всём ищет мораль. Просто рассказ на это не способен.	Kolejna nawiedzona.
Это - рассказ об учителях, их тяжкой жизни, их труде.	To jest historia o nauczycielach, ich monotonnym życiu i walce o przetrwanie.
Не будьте трусихой и пишите свой рассказ.	Przestań się bać i napisz ten scenariusz.
Этот мой рассказ, который откопала Бэтти Шейфер продолжал стучать в моей голове, как десяток локомотивов.	/Historia, którą wynalazła Betty, /dudniła mi w głowie, jak lokomotywa.
Что-то мне подсказывает, что если мы хотим закончить этот рассказ вам следует держаться от меня на расстоянии, по крайней мере, 2х футов.	Chciałbym zasugerować, że jeżeli mamy kiedyś skończyć ten scenariusz, to czy mogłabyś się trzymać co najmniej pół metra ode mnie?
Я был настоящей, настоящей. Благодарю вас, сэр, за очень увлекательный рассказ. Я еще не начал!	Dziękuję wam, pan, za bardzo pasjonujące opowiadanie.
Я сначала назвал его лжецом, а потом проверил его рассказ у нашего снабженца, который бывает в Ориоле.	Rozmawiałem z kupcem z Auriol!
если понадобится вставить их в какой-нибудь рассказ.	Czekają, aż przywyknę do ich obecności.
- Я пришёл послушать рассказ.	- Słuchałem opowiadań.
Мой рассказ?	Moich opowiadań?

РАССКАЗ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

рассказ

Перевод:

Idzieje (pl) (rzecz.)IIhistoria (f) (rzecz.)IIIhistoryjka (f) (rzecz.)IVopowiadanie (n) (rzecz.)Vopowieść (f) (rzecz.)VIpowiastka (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

рассказ

Перевод:

opowiedzenie/opowiadanie, narracja;opowieść, gawęda;

Перевод слов, содержащих РАССКАЗ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

рассказать

Перевод:

opowiedzieć (czas.)

рассказчик

Перевод:

Igawędziarz (m) (rzecz.)IInarrator (m) (rzecz.)IIIopowiadacz (m) (rzecz.)

рассказывание

Перевод:

opowiadanie (n) (rzecz.)

рассказывать

Перевод:

opowiadać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

рассказав

Перевод:

Przysłówek

рассказав

opowiedziawszy

рассказанный

Перевод:

Przymiotnik

рассказанный

opowiedziany

рассказать

Перевод:

Czasownik

рассказать

opowiedzieć

рассказчик

Перевод:

Rzeczownik

рассказчик m

narrator m

gawędziarz m

рассказчица

Перевод:

Rzeczownik

рассказчица f

narratorka f

gawędziarka f

рассказывание

Перевод:

Rzeczownik

рассказывание n

opowiadanie n

opowiedzenie odczas. n

opowiadanie odczas. n

рассказывать

Перевод:

Czasownik

рассказывать

opowiadać

Русско-польский словарь2

рассказать

Перевод:

opowiedzieć;

рассказчик

Перевод:

narrator, opowiadacz, gawędziarz;

рассказывать

Перевод:

opowiadać;

Перевод РАССКАЗ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассказ

Перевод:

- narratio; narratus; argumentum (a. est ficta res, quae tamen fieri potest); fabula (inseritur hoc loco fabula); historia; relatio; traditio; expositio; memoria; memoratus;

Русско-армянский словарь

рассказ

Перевод:

{N}

պատմվածք

պատմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

рассказ

Перевод:

муж.

1) расказ, -зу муж., апавяданне, -ння ср.

2) (художественное произведение) апавяданне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

рассказ

Перевод:

апавяданне; апавяданьне; аповед; аповесць; аповесьць; расповед; роспавед

Русско-болгарский словарь

рассказ

Перевод:

разказ м

Русско-новогреческий словарь

рассказ

Перевод:

рассказ

1. τό διήγημα:

сборник \~ов ἡ συλλογή διηγημάτων юмористический \~ τό χιουμοριστικό διήγημα·

2. (изложение событий) ἡ ἀφήγηση, ἡ διήγηση, ἡ ἐξιστόρηση {-ις}:

\~ очевидца ἡ ἀφήγηση αὐτόπτη·

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассказ

Перевод:

рассказ м το διήγημα, η αφήγηση

Русско-шведский словарь

рассказ

Перевод:

{nov'el:}

1. novell

{}

2. berättelse -n -er

Русско-венгерский словарь

рассказ

Перевод:

• elbeszélés

• novella

Русско-казахский словарь

рассказ

Перевод:

м1. (словесное описание) баяндау әңгімелеу;2. (повествовательное произведение) әңгіме;- рассказы Чехова Чеховтың әңгімелері

Русско-киргизский словарь

рассказ

Перевод:

м.

аңгеме, жомок;

рассказ очевидца өз көзү менен көргөн кишинин аңгемеси;

рассказы Чехова Чеховдун аңгемелери.

Большой русско-французский словарь

рассказ

Перевод:

м.

1) (изложение событий) récit m; narration f (повествование)

рассказ очевидца — récit du témoin (oculaire)

2) лит. récit m; nouvelle f (новелла)

сборник рассказов — recueil m de nouvelles

Русско-латышский словарь

рассказ

Перевод:

stāstījums, stāsts, nostāsts; stāsts; stāstīšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассказ

Перевод:

1) икяе, икяе этме, айтма, сёйлеме

я слушал его рассказ - мен онынъ айткъанларыны динълей эдим

2) икяе

рассказы Ибраима Паши - Ибраим Пашининъ икяелери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассказ

Перевод:

1) ikâye, ikâye etme, aytma, söyleme

я слушал его рассказ - men onıñ aytqanlarını diñley edim

2) ikâye

рассказы Ибраима Паши - İbraim Paşiniñ ikâyeleri

Русско-крымскотатарский словарь

рассказ

Перевод:

муж.

1) икяе этме, анълатма, айтма

я слушал его рассказ — мен онынъ айткъанларыны динълей эдим

2) икяе

рассказы Джафера Сейдамета — Джафер Сейдаметнинъ икяелери

Краткий русско-испанский словарь

рассказ

Перевод:

м.

1) (изложение событий) relato m, relación f; narración f (повествование)

подробный рассказ о случившемся — la relación detallada de los hechos

дополнить рассказ — completar la narración

прервать рассказ — interrumpir el relato

2) (новелла) relato m, novela corta

книга рассказов — un libro de relatos

Русско-монгольский словарь

рассказ

Перевод:

үлгэр, худал үг

Русско-чувашский словарь

рассказ

Перевод:

сущ.муж.1. калав (прозӑпа ҫырнӑ пысӑк мар хайлав); написать рассказ калав ҫыр2. каласа панй; слушать рассказ путешественника ҫул ҫӳревҫӗ каласа панине итле

Русско-персидский словарь