hadithi (-), hekaya (-), kaifa (-), kisa (vi-), ngano (-), simulizi (ma-;-);
небольшо́й расска́з — kigano (vi-);расска́з о про́житом — kale (-)
РАССЕЯННЫЙ ← |
→ РАССКАЗЧИК |
РАССКАЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАССКАЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-ambia, -eleza, -arifu, -hadithia, -hubiri, -simulia, -tamba, -zungumza;
расска́зывать исто́рию, ска́зку — -toa hadithi;расска́зывать небыли́цы — -piga chuku;тот, кто расска́зывает — msimulizi (wa-)
муж.
1) расказ, -зу муж., апавяданне, -ння ср.
2) (художественное произведение) апавяданне, -ння ср.
апавяданне; апавяданьне; аповед; аповесць; аповесьць; расповед; роспавед
м
1. τό διήγημα:
сборник \~ов ἡ συλλογή διηγημάτων юмористический \~ τό χιουμοριστικό διήγημα·
2. (изложение событий) ἡ ἀφήγηση, ἡ διήγηση, ἡ ἐξιστόρηση {-ις}:
\~ очевидца ἡ ἀφήγηση αὐτόπτη·
м.
аңгеме, жомок;
рассказ очевидца өз көзү менен көргөн кишинин аңгемеси;
рассказы Чехова Чеховдун аңгемелери.
м.
1) (изложение событий) récit m; narration f (повествование)
рассказ очевидца — récit du témoin (oculaire)
2) лит. récit m; nouvelle f (новелла)
сборник рассказов — recueil m de nouvelles
1) икяе, икяе этме, айтма, сёйлеме
я слушал его рассказ - мен онынъ айткъанларыны динълей эдим
2) икяе
рассказы Ибраима Паши - Ибраим Пашининъ икяелери
1) ikâye, ikâye etme, aytma, söyleme
я слушал его рассказ - men onıñ aytqanlarını diñley edim
2) ikâye
рассказы Ибраима Паши - İbraim Paşiniñ ikâyeleri
муж.
1) икяе этме, анълатма, айтма
я слушал его рассказ — мен онынъ айткъанларыны динълей эдим
2) икяе
рассказы Джафера Сейдамета — Джафер Сейдаметнинъ икяелери
м.
1) (изложение событий) relato m, relación f; narración f (повествование)
подробный рассказ о случившемся — la relación detallada de los hechos
дополнить рассказ — completar la narración
прервать рассказ — interrumpir el relato
2) (новелла) relato m, novela corta
книга рассказов — un libro de relatos
Rzeczownik
рассказ m
opowiadanie n
opowiedzenie odczas. n
narracja f
м.
1) narrazione f, racconto
рассказ очевидца — racconto di un testimone (oculare)
2) лит. racconto; novella f
м
história f; (повествование) relato m, narração f; лит conto m
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones