СЕРДЦЕВИНА	Перевод и примеры использования - фразы
даже у яблока есть сердцевина	ακόμα και οι αγκινάρες έχουν καρδιά
есть сердцевина	έχουν καρδιά
у яблока есть сердцевина	οι αγκινάρες έχουν καρδιά
яблока есть сердцевина	αγκινάρες έχουν καρδιά

СЕРДЦЕВИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Сердцевина вся медная.	Από κάτω είναι χάλκινο.
Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий(чётки).	Κάπoιoι θεoλόγoι της Νότιας Αμερικής ήταν ενθoυσιασμένoι γιατί ένα κoριτσάκι στη Χιλή έκoψε μια ντoμάτα και στo εσωτερικό της σχηματίστηκε ένα ρoζάριo.
Вот Вы-то абсолютно точно не фрукт! Потому что даже у яблока есть сердцевина.	- Εσείς δε θα μπορούσατε να είστε ούτε λαχανικό... γιατί ακόμα και οι αγκινάρες έχουν καρδιά.
Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина!	Εσείς δε θα μπορούσατε να είστε ούτε λαχανικό, γιατί ακόμα και οι αγκινάρες έχουν καρδιά.
Потому что даже у яблока есть сердцевина.	Και οι αγκινάρες έχουν καρδιά!
Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина!	Εσείς δεν θα γίνετε λαχανικό. Και οι αγκινάρες έχουν καρδιά!
Я нашел, что за суровым внешним видом кроется мягкая сердцевина.	Βλέπω πίσω απο τη σκληρότητα της και πόσο απαλή είναι μέσα της.
Что ядро Земли расплавится. В нашем апельсине это сердцевина.	Δηλαδή το εσωτερικό του πορτοκαλιού, αφήνοντας έτσι το φλοιό του πλανήτη μας να μετακινείται ελεύθερα.
Мне нравится их сердцевина.	Μ' αρέσει η καρδιά του πράγματος.
Там спиралевидная сердцевина.	Στον πυρήνα υπάρχει κάτι σαν σκάλα.
Есть ли у меня вязкая карамельная сердцевина?	Μήπως έχω καραμελένια γέμιση;
Сердцевина занимает не более половины стержня волоса.	Ο μυελός δεν καταλαμβάνει περισσότερο από το μισό στέλεχος.
Серебряная сердцевина.	Με ασημένιο πυρήνα.
Но сердцевина, Гастингс, она еще жива.	Αλλά ο πυρήνας, Χέιστινγκς παραμένει άθικτος.
Вот, что сердцевина всего.	Εδώ είναι η καρδιά.

Перевод слов, содержащих СЕРДЦЕВИНА, с русского языка на греческий язык

Перевод СЕРДЦЕВИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердцевина

Перевод:

ж. (прям. и перен.)

core, pith, heart

Русско-латинский словарь

сердцевина

Перевод:

- medulla; cerebrum (arboris); mediale;

Русско-армянский словарь

сердцевина

Перевод:

{N}

միջւկ

պարւնակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

сердцевина

Перевод:

жен. асяродак, -дка муж.

(дерева — ещё) стрыжань, -жня муж.

Русско-белорусский словарь 2

сердцевина

Перевод:

асяродак; стрыжань

Русско-венгерский словарь

сердцевина

Перевод:

яблока etccsutka

Русско-казахский словарь

сердцевина

Перевод:

өзек;- сердцевина березы қайының өзегі

Русско-киргизский словарь

сердцевина

Перевод:

ж.

өзөк.

Большой русско-французский словарь

сердцевина

Перевод:

ж.

cœur m, noyau m; moelle {mwal} f, duramen {-ɛn} m (тк. дерева)

сердцевина яблока — trognon m de la pomme

Русско-латышский словарь

сердцевина

Перевод:

serde, kodols; centrs, kodols; serdenis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сердцевина

Перевод:

озек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сердцевина

Перевод:

özek

Русско-крымскотатарский словарь

сердцевина

Перевод:

озек

Краткий русско-испанский словарь

сердцевина

Перевод:

ж.

corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)

Русско-польский словарь

сердцевина

Перевод:

rdzeń (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сердцевина

Перевод:

Rzeczownik

сердцевина f

rdzeń m

jądro n

Przenośny serce n

Русско-польский словарь2

сердцевина

Перевод:

rdzeń;jądro, środek;serce, centrum;

Русско-сербский словарь

сердцевина

Перевод:

сердцеви́на ж.

срж, срчика (дрвета)

Русский-суахили словарь

сердцевина

Перевод:

сердцеви́на

joyo (-), kisa (vi-), kitovu (vi-), kokwa (-; ma-), uto ед., kiini (vi-);

сердцеви́на де́рева — kunge (-), mtembo (mi-), moyo wa mti (mioyo), ng'arange (-), ugale (gale);сердцеви́на коко́совой па́льмы — shaha ya mnazi (-);сердцеви́на ствола́ па́льмы — mse (mi-)

Русско-татарский словарь