СЕРДЦЕВИНА перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
СЕРДЦЕВИНА перевод и примеры
| СЕРДЦЕВИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| даже у яблока есть сердцевина | hasta las alcachofas tienen corazón |
| есть сердцевина | tienen corazón |
| у яблока есть сердцевина | las alcachofas tienen corazón |
| СЕРДЦЕВИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сердцевина Воги почти целиком - из чистого золота. | Ya descubrirás quién está equivocado, campeón. El corazón de Voga casi es de oro puro. |
| "У вас есть сердцевина, я подниму вас на вершину." | "tienes un bastón, que te llevará a la cima." |
| мягкая, сладкая сердцевина - сын бога; твердая одеревеневшая скорлупа - его крест. | el fruto tierno y dulce, el hijo de Dios, y la cáscara dura y leñosa, su cruz. |
| Сердцевина вся медная. | Por abajo es cobrizo. |
| Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина. | Hojas verdes, pétalos blancos. |
| Жёлтая сердцевина... | Centro amarillo. Centro amarillo, hojas verdes, pétalos blancos. |
| Жёлтая сердцевина, белые цветы зелёные листья. | Está cerca del fango, aunque no huele a fango... |
| Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий(чётки). | Algunos teólogos en Sur América estaban muy impresionados porque una niñita en Chile rebanó un tomate y en su interior se veía lo que parecía ser un rosario perfecto. |
| Исследования тональной системы в музыке с неизбежностью вынуждают нас пересмотреть старую веру в то, что гармония, ссылающаяся на собственную неизбежность - это сердцевина любого шедевра. | ¿Que es lo que nos hace creer que esta armonía, la base de cada obra maestra refiriéndose a su propia irrevocabilidad, realmente existe o no? |
| Вот Вы-то абсолютно точно не фрукт! Потому что даже у яблока есть сердцевина. | -Tú, nunca serás ni un vegetal porque hasta las alcachofas tienen corazón. |
| Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина! | -Nunca serás un vegetal, porque hasta las alcachofas tienen corazón. |
| Чем же тогда является это знаменитое реальное Реальное, эта самая сердцевина реального. | ¿Qué es entonces este tan famoso Real-real, el corazón de lo Real? |
| Внешне он, конечно, далек от совершенства но, знаешь, под этой блеклой скорлупой скрывается очень притягательная сердцевина. | Mira, sé que por fuera no parece perfecto pero de cerca él tiene cierto atractivo. |
| Я нашел, что за суровым внешним видом кроется мягкая сердцевина. | A través de su fuerte exterior vi una pequeña gelatina por dentro. |
| В нашем апельсине это сердцевина. | Dejando a la corteza del planeta libre para moverse. |
Перевод слов, содержащих СЕРДЦЕВИНА, с русского языка на испанский язык
Перевод СЕРДЦЕВИНА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki