core, pith, heart

{N}

միջւկ

պարւնակւթյւն

жен. асяродак, -дка муж.

(дерева — ещё) стрыжань, -жня муж.

асяродак; стрыжань

ж

1. ἡ ψίχα, ἡ ἐντεριώνη:

\~ дерева ἡ ἐντεριώνη (или ἡ ψίχα) δέντρου·

2. пере ἡ. ἡ καρδιά.

яблока etccsutka

ж.

өзөк.

ж.

cœur m, noyau m; moelle {mwal} f, duramen {-ɛn} m (тк. дерева)

сердцевина яблока — trognon m de la pomme

serde, kodols; centrs, kodols; serdenis

озек

özek

озек

ж.

corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)

Rzeczownik

сердцевина f

rdzeń m

jądro n

Przenośny serce n

rdzeń;jądro, środek;serce, centrum;

срж, срчика (дрвета)

joyo (-), kisa (vi-), kitovu (vi-), kokwa (-; ma-), uto ед., kiini (vi-);

сердцеви́на де́рева — kunge (-), mtembo (mi-), moyo wa mti (mioyo), ng'arange (-), ugale (gale);сердцеви́на коко́совой па́льмы — shaha ya mnazi (-);сердцеви́на ствола́ па́льмы — mse (mi-)

ж үзәк; с. дерева агач үзәге; с. событий вакыйгаларның үзәге

ж.

Mark n, Kern m (ствола, стебля); Gehäuse n (плода)

o'rta, o'zak

ж.

1) anima f; cuore m

2) дер.-об. durame m, midollo m

- белая сердцевина- сердцевина древесины- жидкая сердцевина- сердцевина кабеля- перегретая сердцевина- сердцевина сверла- сердцевина слитка- твёрдая сердцевина- хрупкая сердцевина- чёрная сердцевина

ж.

1) anima f, midollo m

сердцевина дерева — durame m, midollo m

2) перен. cuore m, anima f, nucleo m

ж бот

(ствола) medula f; miolo m, (плода, семени) polpa f; прн (центр, сущность) coração m; centro m, (середина) meio m

vnitřní dýha

техн.

серцевина, стрижень, -жня, осердя

- пеньковая сердцевина- пружинная сердцевина- стальная сердцевина