ВЗАИМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Однако мы согласны на взаимный обмен.	Ωστόσo συμφωνoύμε για μια ταυτόχρoνη ανταλλαγή.
Взаимный обмен ядерными ударами.	Μια πλήρης ανταλλαγή πυρηνικών.
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд.	Bάλε τα υπόλoιπα λεφτά σε αδασμoλόγητα κεφάλαια.
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд.	Βάλε τα υπόλοιπα σε αδασμολόγητα.
Взаимный интерес. И так годами. Вам такое и не снилось	Δεν φαντάζεστε τι κρύβεται από πίσω.
Беспрецедентно. Это был первый по настоящему взаимный разрыв в истории отношений.	Αυτό δεν υπήρχε, πρώτη φορά στην ιστορία των χωρισμών πρέπει να 'γινε κάτι τέτοιο.
Тебе не кажется, что у твоего протеже и моей барышни обнаружился взаимный интерес?	Συγγνώμη, Χάριετ, δεν σε καταλαβαίνω. Δεν νομίζεις ότι ο προστατευόμενός σου και η αγαπημένη μου νεαρή γυναίκα ανακαλύπτουν ο ένας τα καλά χαρακτηριστικά του άλλου;
Взаимный.	Αμοιβαίο φιλί.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.	Πήρα ένα τηλέφωνο την ΑΕΛΔΕ μου και τους ρώτησα ποιές μετοχές μεσαίας κεφαλαιοποίησης... είχαν τη μεγαλύτερη άνοδο σήμερα.
Если интерес взаимный - меняетесь телефонами.	Αν ενδιαφέρεστε, ανταλλάσσετε τηλέφωνα.
Потому что мы - бюро, а бюро знает все - взаимный контроль	Γιατί είμαστε το FBI και το FBI τα ξέρει όλα.
Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт... взаимный сексуальный опыт... это для Вас шутка?	Είμαι ελεύθερη γυναίκα, αρκετό καιρό τώρα, αλλά και μόνο η ιδέα ότι θα μπορούσα να έχω μια σεξουαλική επαφή μια συναινετική σεξουαλική επαφή, είναι αστείο για 'σας; - Δρ. Μπέιλι, ποτέ δεν...
Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.	Τσεκάρετε τα κορίτσια που σας αρέσουν, και αν υπάρχει αμοιβαίο ενδιαφέρον, στο τέλος της συνεδρίασης, ανταλλάσουμε αριθμούς για σας.
Ну, полагаю, потому что мы с Шелдоном поддерживаем контакт, поскольку испытываем взаимный интерес и уважение, тогда как ты меня избегаешь, в следствие нерешенных детских проблем.	Υποθέτω ότι οφείλεται στο ότι ο Σέλντον και εγώ κρατάμε επαφή χάρη στα κοινά μας ενδιαφέροντα και τον αλληλοσεβασμό μας, ενώ εσύ με αποφεύγεις λόγω των άλυτων παιδικών σου απωθημένων.
Но уговор взаимный?	Λειτουργεί αμοιβαία;

ВЗАИМНЫЙ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взаимный

Перевод:

взаимный αμοιβαίος \~ая помощь η αλληλοβοήθεια, η αμοιβαία βοήθεια

Перевод слов, содержащих ВЗАИМНЫЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод ВЗАИМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взаимный

Перевод:

mutual, reciprocal

взаимная зависимость — interdependence

взаимная помощь — mutual aid / assistance

взаимное уважение — mutual respect

взаимное доверие — mutual confidence

взаимная выгода — mutual benefit / advantage

взаимные сокращения вооружения — mutual armament cutbacks

взаимный глагол грам. — reciprocal verb

взаимный залог грам. — reciprocal voice

Русско-латинский словарь

взаимный

Перевод:

- mutuus; reciprocus;

• отсюда бешеная взаимная ненависть - summus utrimque inde furor;

Русско-армянский словарь

взаимный

Перевод:

{A}

փոխադարձ

Русско-белорусский словарь 1

взаимный

Перевод:

узаемны

взаимный залог грам. — узаемны стан

взаимное понимание — узаемнае разуменне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

взаимный

Перевод:

взаимный

узаемны

Русско-белорусский словарь 2

взаимный

Перевод:

узаемны

Русско-болгарский словарь

взаимный

Перевод:

взаимен п

Русско-шведский словарь

взаимный

Перевод:

{²'in:bö:r_des}

1. inbördes

inbördes testamente--взаимное завещание супругов

Русско-венгерский словарь

взаимный

Перевод:

kölcsönös

Русско-казахский словарь

-ая, -ое өзара, бір-біріне, екі жақтан да;- взаимное доверие бір-біріне сенушілік;- взаимное согласие екі жақтың ризалығы;- взаимная любовь бір-бірін сүю;-взаимный залог грам. ортақ етіс, өзара кепілдік

Русско-киргизский словарь

взаимный

Перевод:

взаимный, ая, -ое

өз ара; эки тараптан болгон, эки жактан тең болгон;

взаимное доверие өз ара ишенич;

взаимная любовь өз ара сүйүш, эки жактан тең болгон сүйүү;

взаимный залог грам. кош буйрук залог.

Большой русско-французский словарь

взаимный

Перевод:

mutuel; réciproque

взаимное доверие — confiance réciproque

взаимная помощь — assistance mutuelle

взаимная любовь — amour partagé (или réciproque)

Русско-латышский словарь

взаимный

Перевод:

abpusējs, abpusīgs, savstarpējs

Краткий русско-испанский словарь

взаимный

Перевод:

прил.

mutuo, mutual, recíproco

взаимная помощь — ayuda mutua

взаимная любовь — amor mutuo (recíproco)

взаимный глагол грам. — verbo recíproco

Русско-монгольский словарь

взаимный

Перевод:

харилцааны, хамтын хоорондын

Русско-польский словарь

взаимный

Перевод:

Iobopólny (przym.)IIobustronny (przym.)IIIwzajemny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

взаимный

Перевод:

Przymiotnik

взаимный

wzajemny

Русско-польский словарь2

взаимный

Перевод:

wzajemny, obopólny;

Русско-чувашский словарь

взаимный

Перевод:

прил.(син. обоюдный; ант. односторонний), взаимно нареч. хирехйрӗҫ, алылмаш; пӗр-пӗринпе; по взаимной договорӗнности пӗр-пӗринпе килӗшее; взаимная помощь алылмаш пулӑшу

Русско-персидский словарь

взаимный

Перевод:

متقابل ؛ دو جانبه ، دو طرفه

Русско-норвежский словарь общей лексики

взаимный

Перевод:

gjensidig, innbyrdes

Русский-суахили словарь

взаимный

Перевод:

взаи́мный

-а kukubalishana, -a pande zote;

взаи́мная по́мощь — muamala (mi-);взаи́мное влия́ние — uvutano ед.;взаи́мное понима́ние — sikizano (ma-);взаи́мное согла́сие — sikizano (ma-);взаи́мное уча́стие — bia (-);взаи́мный обме́н — ubadilishanaji ед.;взаимовлия́ние языко́в — maingiliano ya lugha мн.

Русско-татарский словарь

взаимный

Перевод:

-ая

-ое

үзара, кара-каршы, ике яклы, бер-береңә, ...ышу; в. помощь үзара ярдәм; в. любовь яратышу; в. доверие бер-береңә ышану; в. согласие ике якның да ризалыгы △ в. залог грам.уртаклык юнәлеше

Русско-таджикский словарь