СОСТАВЛЯТЬ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОСТАВЛЯТЬ


Перевод:

составлять

несов

1. (собирать, объединять) συνενώνω·

2. (сочинять, создавать) συντάσσω, καταστρώνω, κάνω:

\~ план καταστρώνω σχέδιο· \~ протокол συντάσσω πρακτικό· \~ словарь συγγράφω (или συντάσσω) λεξικό·

3. (образовывать) σχηματίζω, συγκροτώ:

\~ предложение σχηματίζω πρόταση· \~ определенное мнение σχηματίζω ὁρισμένη γνώμη· \~ кабинет полит σχηματίζω κυβέρνηση·

4. (представлять, являться) ἀποτελώ:

\~ исключение ἀποτελώ ἐξαίρεση· это не составит большого труда αὐτό δέν χρειάζεται μεγάλο κόπο· ◊ \~ себе состояние σχηματίζω περιουσία· \~ компанию кому-л. κάνω κάποιου παρέα \~литься σχηματίζομαι, συγκροτοῦμαι, δημιουργούμαι.


Русско-новогреческий словарь



СОСТАВЛЕНИЕ ←

→ СОСТАВНОИ



СОСТАВЛЯТЬ перевод и примеры


СОСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет составлятьθα κάνει τις
закончил составлятьτελειώσεις τη σύνταξη των
закончил составлять контрактыτελειώσεις τη σύνταξη των συμβολαίων
не разрешено составлять своюδεν μπορούν να κάνουν
не разрешено составлять своюδεν μπορούν να κάνουν ξεχωριστή
не разрешено составлять свою внешнююδεν μπορούν να κάνουν ξεχωριστή εξωτερική
не разрешено составлять свою внешнюю политикуδεν μπορούν να κάνουν ξεχωριστή εξωτερική πολιτική
разрешено составлять своюμπορούν να κάνουν
разрешено составлять своюμπορούν να κάνουν ξεχωριστή
разрешено составлять свою внешнююμπορούν να κάνουν ξεχωριστή εξωτερική
разрешено составлять свою внешнюю политикуμπορούν να κάνουν ξεχωριστή εξωτερική πολιτική
составлять контрактыσύνταξη των συμβολαίων
составлять контрактыτων συμβολαίων
составлять контракты иσύνταξη των συμβολαίων, και
составлять контракты и передал ихτων συμβολαίων, και να τα παραδώσεις

СОСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Говорят, что его ставка за убийство может составлять всего... 5000 франков.Είπε ότι η τιμή του για να σκοτώσει ένα άνθρωπο -είναι χαμηλή στα 5.000 φράγκα. -Όχι ευχαριστώ.
В конце концов, кто-то должен разрабатывать график и составлять расписание...Κάποιος έπρεπε να φτιάξει το πρόγραμμα και τις κρατήσεις μας...
Я только что закончила составлять твой гороскоп.Έφτιαξα το ωροσκόπιό σου πριν έρθουμε.
Начинаем составлять список безработных?-'Ωρα να παραιτηθούμε.
Да, капитан. Начну составлять списки в увольнение.Θα συντάξω τo πλήρωμα σε oμάδες.
В первый год ваша доля будет составлять 3,4 миллиона.Σ' ένα χρόνο, τρία ή τέσσερα εκατομμύρια.
Обычно с 9 до 5 нужно только сидеть и составлять отчет.Εννέα με πέντε είναι καλή ώρα για να πιάνεις παράνομα στοιχήματα.
Тебя всё ещё удивляет, что комбинируя по очень простым правилам всего лишь три десятка типографских знаков, можно ежедневно составлять эти тысячи сообщений.Είσαι ακόμα σε θέση να εκπλήσσεσαι απ΄τον τρόπο με τον οποίο ο συνδυασμός, σύμφωνα με μερικούς πολύ απλούς κανόνες τελικά, 30 περίπου τυπογραφικών συμβόλων είναι ικανό να παράγει, καθημερινά, αυτά τα χιλιάδες μηνύματα.
Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.Σου είπα ν' αναλύσεις τα μοντέλα κάθε μάρκας, όχι μόνο ενός κατασκευαστή αυτοκινήτων.
Я не знаю, какой рапорт составлять, Центр.Δεν ξέρω τί ακριβώς ν'αναφέρω.
Он способен следовать за нами на безопасном расстоянии и составлять график наших перемещений... пока дополнительные силы не прибудут.Μπορεί να μας παρακολουθεί και να καταγράφει τις κινήσεις μας... μέχρι να φτάσουν οι ενισχύσεις.
Если они разбросаны по галактике случайно, то расстояние до ближайшей из них должно составлять около 200 световых лет.Αν είναι τυχαία κατανεμημένοι μέσα στο χώρο τότε ο πλησιέστερος θα είναι περίπου 200 έτη φωτός μακριά.
Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?Ποιος θα σου κρατά συντροφιά όταν θα έχω φύγει;
Они будут составлять 50% отметок за этот семестр...Μετράνε για το 50% του βαθμού του τριμήνου.
"Составлять много книг — конца не будет, и много читать — утомительно для тела.""Τα βιβλία δεν έχουν τελειωμό. Η πολύ μελέτη κουράζει τη σάρκα."


Перевод слов, содержащих СОСТАВЛЯТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод СОСТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

составлять



Перевод:

1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)

put* together (d.), make* up (d.)

составить дна стола — put* two tables together

составить книги вместе — put* the books together

составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms

составлять поезд — make* up a train

2. составить (вн.)

1. (быть автором) compose (d.), compile (d.)

составлять словарь — compile a dictionary

2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)

составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan

составлять проект — draw* up a draft

составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case

составлять список — make* a list

3. (образовывать) constitute (d.), form (d.), make* (d.), make* up (d.)

составлять предложение — form / construct a sentence

составлять уравнение — work out an equation

составлять таблицу — make* / draw* up a table

составлять себе мнение — form an opinion

составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up

4. (представлять, являться) be

составлять затруднение — present a difficulty

сделать это не составляет большого труда — it won't be very difficult to do it

это составляет исключение из общего правила — this is an exception to the general rule

5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)

составлять в среднем — average (d.)

капиталовложения составляют миллион рублей — the investments total a million roubles

расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget

♢ составить кому-л. компанию — keep* smb. company

Русско-армянский словарь

составлять



Перевод:

{V}

կազմել

Русско-белорусский словарь 1

составлять



Перевод:

несовер.

1) (вместо или сверху вниз) састаўляць, складаць, складваць

(сборник, словарь и т.п. — ещё) укладаць

(из предметов, химических элементов) састаўляць

2) (делать) рабіць

(организовать) складаць, арганізоўваць

3) (скапливать) збіраць

складаць, складваць

4) (образовывать какое-либо количество) складаць, складваць

5) (создавать путём наблюдений или логических заключений) складаць, складваць

6) (являться, представлять) з'яўляцца (чым)

(быть) быць (чым)

7) (приобретать) здабываць

(достигать) дасягаць

см. составить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

составлять



Перевод:

составлять

1) састаўляць2) складаць- составлять основу

Русско-белорусский словарь 2

составлять



Перевод:

штукаваць

Русско-шведский словарь

составлять



Перевод:

{kåmpon'e:rar}

1. komponerar

komponera ett orkesterverk--сочинить оркестровую пьесу komponera en måltid--составить меню обеда

{²steler_s'am:an}

2. ställer samman

{steler'up:}

3. ställer upp

ställa upp ett tal--составить текст речи

Русско-венгерский словарь

составлять



Перевод:

• összeállítani

• "составляет исключение"képezni

• alkotni

• készíteni

• kitenni

• szerkeszteni

Русско-казахский словарь

составлять



Перевод:

несов. см. составить
Русско-киргизский словарь

составлять



Перевод:

составлять I

несов.

см. составить I.

составлять II

несов.

см. составить II.

Большой русско-французский словарь

составлять



Перевод:

см. составить

составлять ценность чего-либо — faire valoir qch

Русско-латышский словарь

составлять



Перевод:

nost, ņemt, celt nost, nocelt, noņemt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

составлять



Перевод:

см. составить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

составлять



Перевод:

см. составить

Русско-крымскотатарский словарь

составлять



Перевод:

несов. см. составить

Русско-монгольский словарь

составлять



Перевод:

эмхлэх, зохион бичих,

Русско-польский словарь

составлять



Перевод:

Isporządzać (czas.)IIstanowić (czas.)IIIzestawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

составлять



Перевод:

Czasownik

составлять

zestawiać

układać

sporządzać

kompletować

Русско-польский словарь2

составлять



Перевод:

zestawiać, ustawiać, składać;układać;sporządzać;tworzyć, formować, dobierać;zbierać, kompletować;zdobywać, wyrabiać;wytwarzać;wynosić, dawać w sumie;składać się, stanowić;

Русско-персидский словарь

составлять



Перевод:

فعل استمراري : تشكيل دادن ، تنظيم كردن ؛ گذاشتن ، چيدن ، پهلوي هم گذاشتن ؛ داشتن ، رسيدن ، حاصل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

составлять



Перевод:

danne; sette sammen

Русско-сербский словарь

составлять



Перевод:

составля́ть

см. составить

Русский-суахили словарь

составлять



Перевод:

составля́ть

-fanyiza, -tunga, -unga;

составля́ть план, програ́мму — -tengeneza, -fanya shauri;составля́ть гороско́п — -piga falaki;составля́ть катало́г — -tengeneza katalogi;составля́ть мне́ние — -kadiri;составля́ть пе́речень, спи́сок — -orodhesha;составля́ть пове́стку дня — -panga ajenda;составля́ть прое́кт — -sawidi;составля́ть сме́ту расхо́дов — -kadiria matumizi;быть соста́вленным — -tungika

Русско-таджикский словарь

составлять



Перевод:

составлять

см. <составить>

Русско-немецкий словарь

составлять



Перевод:

см. составить

Русско-узбекский словарь Михайлина

составлять



Перевод:

tuzmoq

Русско-итальянский экономический словарь

составлять



Перевод:

тж. составить

redigere, stendere

- составлять документ- составлять протокол

- составлять баланс

- составлять контракт- составлять программу

Русско-итальянский юридический словарь

составлять



Перевод:

compilare, redigere, stipulare

Русско-итальянский политехнический словарь

составлять



Перевод:

1) comporre; formare; preparare

2) (документ, график, план) stendere, redigere; compilare

Большой русско-чешский словарь

составлять



Перевод:

sestavovat

Русско-чешский словарь

составлять



Перевод:

pořizovat (seznam), tvořit, utvářet, činit, mísit, shromažďovat, spisovat, vypracovávat, sestavovat
Большой русско-украинский словарь

составлять



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: составляя

от слова: составитьскладати

Дієприслівникова форма: складаючи

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: составляя

от слова: составитьстановити

Дієприслівникова форма: становлячи

Русско-украинский политехнический словарь

составлять



Перевод:

несов. составлять, сов. составить

1) матем., техн., физ. складати, скласти; (о таблице) компонувати, скомпонувати, укладати, укласти

2) техн. (изготовлять) готувати, виготувати; виготовляти, виготовити

3) (давать в совокупности) становити, складати, скласти; (образовывать) утворювати, утворити; (представлять собой) складати, утворювати, становити


2020 Classes.Wiki