ж τό χόρτο{ν}, τό χορτάρι/ ἡ χλόη, ἡ πρασινάδα (на газоне):
сорная \~ τά ἀγριόχορτα, τό ζιζάνιο, τό παράσιτο· морская \~ τά φύκια· лекарственные травы τό φαρμακευτικό φυτό, τό βοτάνι· косить \~у θερίζω χόρτο· ◊ \~ \~ой, как \~ ἄνοστο σά χορτάρι· это давно \~ой поросло περασμένα ξεχασμένα· хоть \~ не расти φοδρνος νά μήν καπνίσει.
ТРАВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
высокая трава | ψηλό γρασίδι |
дворе трава | άριδας το |
дворе трава, на | άριδας το λουρί |
дворе трава, на траве | άριδας το λουρί, το |
дворе трава, на траве дрова | άριδας το λουρί, το αριδολούριδο |
Дешевая трава | Φθηνό χόρτο |
Джейн. Марихуана. Трава | Τζέην.Μαριχουάνα |
Дороти увидели что и там трава | τη Ντόροθι έβλεπαν το γρασίδι |
Дороти увидели что и там трава | τη Ντόροθι έβλεπαν το γρασίδι να |
Дороти увидели что и там трава волнуется | τη Ντόροθι έβλεπαν το γρασίδι να κυματίζει |
Дурман-трава | Τάτουλας |
Дурман-трава не | τάτουλας δεν |
Дурман-трава не объясняет | τάτουλας δεν εξηγεί το |
Дурман-трава не объясняет крики | τάτουλας δεν εξηγεί το ουρλιαχτό |
закончил. Дурман-трава | τάτουλας |
ТРАВА - больше примеров перевода
ТРАВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деревья... трава... вода... | Δέντρα, χορτάρι, νερό... |
Ему больше не нравится трава на южном пастбище. | Δεν του αρέσει πλέον, το γρασίδι του νοτίου. |
Трава выглядит так, как будто она пропустила всю ночь. | Το γρασίδι πάντα φαίνεται σαν έχει μείνει έξω όλη την νύχτα. |
Что? Эта трава... она отвратительна | Δεν ειναι και τοσο, αν κρινω απο τη γυναικα του. |
"Трава дурная хорошо растет". | "Τα μικρά βότανα έχουν χάρη,όχι τα μεγάλα ζιζάνια που μεγαλώνουν γρήγορα". |
"и вся трава зеленая сгорела. | "Και ως όρος μέγας πυρί καιόμενον..." |
Трава... она проста. | Η χλόη... Είναι πολύ απλό. |
Никакие бухло, трава и хамство этого не скроют. | Ούτε το ποτό, ούτε το χόρτο, ούτε το ύφος σου θα το κρύψουν αυτό. |
- Интересно, трава вкусная? | -Τι γεύση να έχει το χορτάρι; |
Трава в карманах. | Με χορτάρια στην τσέπη σου. |
Слушаете, как трава растет? Похоже, в тюрьме тебе было интереснее. | Φαίνεται πως την περνούσες ζωή και κότα στη φυλακή. |
- Трава. - Нет. | Γρασίδι. |
Это ведь трава или корень? | Βότανο; |
Чья это трава? | Ποιανού είναι το χορτάρι; |
Трава, говори. | εσύ, χλόη, μίλα μου! |