сов βλέπω, διακρίνω:
он больше никогда меня не увидит δέν θά μέ ξαναδεί ποτέ.
УВИДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Джон, чтоб увидать, кто | να δούμε ποιοι |
Джон, чтоб увидать, кто из | να δούμε ποιοι από |
увидать, кто | δούμε ποιοι |
увидать, кто из | δούμε ποιοι από |
увидать, кто из друзей остался | δούμε ποιοι από τους φίλους μας |
чтоб увидать, кто | να δούμε ποιοι |
чтоб увидать, кто из | να δούμε ποιοι από |
чтоб увидать, кто из друзей остался | να δούμε ποιοι από τους φίλους μας |
УВИДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не терпится мне принца увидать. | Ανυπομονώ με χαρά να δω τον πρίγκιπα. |
Вы можете увидать много всего странного... но расстрел Папы вы не увидите никогда. | Μην ανησυχείτε. Θα δείτε πολλά. Αλλά Πάπα να τουφεκίζεται δε θα δείτε ποτέ. |
Но это ведь не летомоблака, - чтоб увидать их и не поразиться. | Μπορούν τέτοια να μας ενοχλούν σαν καλοκαιρινό σύννεφο... χωρίς την ιδιαίτερή μας απορία; |
Но вместо восьми их всего семь... никто не в силах увидать. | Κατάλαβα. Για να ψάξουμε τη Γιότσουμπα σωστά, χρειαζόμαστε τέτοια άτομα. Ας δουλέψουμε όλοι μαζί. |
Ты хочешь увидать Короля, не так ли? | Θέλεις να δεις τον Βασιλιά, έτσι δεν είναι; |
Да, ну что сказать? Не сбрехал ваш трёхколёсный месье, насчёт тайного собрания. Им в жизнь не увидать столько корыт в одном городе. | Να μα την Παναγία δεν έχω ξαναδεί τόσες πολλές σακαράκες μαζεμένες σε μία πόλη! |
Ты бы предпочел увидать меня в монастыре Магладены послушницей? | - Ο Ντάγκλας Γουόλτον. |
Взойдем на холм, брат Джон, чтоб увидать, кто из друзей остался жив, кто пал. | Έλα, αδελφέ, πάμε ψηλά, στο πεδίο, να δούμε ποιοι από τους φίλους μας είναι ζωντανοί και ποιοι είναι νεκροί. |
То на тебя гляжу до пресыщенья, То изнываю в жажде увидать. | Μερικές φορές γεμάτη από το γλέντι του κοιτάγματος σου, και μετά πεινασμένη για μία δική σου ματιά. |
И иву взамен взяла Чтобы все на свете могли увидать | Και αποκτήσα την ιτιά, όλος ο κόσμος μπορεί να δει ξεκάθαρα |
Не дай бог никому увидать! | Τεράστια πόδια και νύχια |