УВИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
УВИВАТЬСЯ предложения на русском языке	УВИВАТЬСЯ предложения на греческом языке
Он может начать вокруг неё увиваться.	Είναι ικανός να της την πέσει.
Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...	Και να σκεφτείς ότι είχα βρει τον καλό της καρδιάς μου... κι αυτός τριγυρνάει μ'ένα φτηνό σκουπίδι του Χόλλυγουντ.
О, Брэд, хватит увиваться вокруг Крис.	Μπράντ, σταμάτα να ενοχλείς την Κρις.
Я понял это сразу, как только он начал увиваться вокруг в Париже.	Ναι, τον κατάλαβα με το που μας πλησίασε στο Παρίσι.
А последние пару месяцев начал увиваться за моей дочерью, Тери.	Τους τελευταίους μήνες, του τη γυάλισε και η κόρη μου, η Τέρι.
Типа, притормози, крошка. Хватит увиваться за мной. Я переживаю тяжёлый разрыв.	Χαλάρωσε κοριτσάκι μου, σταματά να προσπαθείς τόσο.
Скотт, я запрещаю тебе увиваться за Рамоной Хоть у тебя и не было подружки больше года.	Σκοτ, σου απαγορεύω να την πέσεις στην Ραμόνα, ακόμα κι αν δεν είχες μια αληθινή γκόμενα παραπάνω από 1 χρόνο.
Раз родился богатеньким, считаешь своим долгом увиваться за каждой юбкой?	Απλά επειδή γεννήθηκες σε πλούσια οικογένεια, νομίζεις ότι μπορείς να παίζεις με όποια κοπέλα θέλεις;
Чжэ Сок, давай перестанем глупить и увиваться вокруг этой ужасной женщины.	Σουκ-α.. Ας μην ανακατευτούμε πια με προβληματικές γυναίκες.
Молодой, привлекательный парень появляется из ниоткуда, начинает увиваться за твоей кровиночкой, и ты конечно сомневаешься в его намерениях.	Ένας νέος κι όμορφος τύπος εμφανίζεται, περιτριγυρίζει την μονάκριβή σου... κι εσύ αναρωτιέσαι για τους σκοπούς του.
- Берил - нет? Хватит увиваться вокруг нее.	Πρέπει να σταματήσεις να την αποφεύγεις.
Не могу поверить, что мы оставляем эти ужасные создания... увиваться вокруг тех милых девочек.	Δεν το πιστεύω πως αφήνουμε αυτά τα πλάσματα στα γλυκά κοριτσάκια.
Это никогда не мешало парням увиваться вокруг тебя, не так ли?	Ποτέ δεν σταμάτησε τα αγόρια από το να ενοχλούν, έτσι δεν είναι;
- Ты не можешь увиваться возле меня, Брис.	- Όχι, δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ Μπρις. - Το ξέρω.
Зачем бы прекрасной тридцати-сколько-там--летней Розе увиваться за лысеющим, самодовольным старикашкой?	Γιατί μια όμορφη, στα 30 κάτι της σαν τη Ρόζα, να μην πάει για έναν φαλακρό, ισχυρογνώμων, μεγαλύτερο άντρα; Φοβερή ψαριά!

Перевод слов, содержащих УВИВАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык

Перевод УВИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увиваться

Перевод:

(за тв.) разг.

dangle (after), hang* round (d.)

Русско-белорусский словарь 1

увиваться

Перевод:

1) (ухаживать) фам. увівацца, круціцца, удыгаць

2) страд. увівацца, укручвацца

абвівацца

Русско-белорусский словарь 2

увиваться

Перевод:

увівацца; увіхацца

Русско-венгерский словарь

увиваться

Перевод:

вокруг когоforgolódni -ik vki körül

Русско-казахский словарь

увиваться

Перевод:

несов.1. за кем разг. (ухаживать) асты-үстіне түсіп күту, көңілін табу;2. страд. от увивать

Русско-киргизский словарь

увиваться

Перевод:

несов.

1. разг. (ухаживать за кем-л.) көшөкөрлөнүү, чачпагын көтөрүү, бөйпөңдөө;

2. страд. к увивать.

Большой русско-французский словарь

увиваться

Перевод:

(ухаживать) разг. tourner vi autour de; papillonner vi; faire la cour à qn, courtiser qn

Русско-латышский словарь

увиваться

Перевод:

aplidot, lakstoties, luncināties

Универсальный русско-польский словарь

увиваться

Перевод:

Czasownik

увиваться

owijać się

oplatać się

nadskakiwać

umizgiwać się

Русско-татарский словарь

увиваться

Перевод:

Русско-таджикский словарь

увиваться

Перевод:

увиваться

аз паси касе гаштан, овезон шудан

Большой русско-итальянский словарь

увиваться

Перевод:

разг.

1) (вертеться около кого-л.) ronzare / girare attorno a qd

2) (добиваться расположения) cercare di di qd, cercare di farsi buono qd

3) (ухаживать) fare il cascamorto, fare la ruota (intorno a), correre dietro (a)

Русско-португальский словарь

увиваться

Перевод:

нсв рзг

(вертеться вокруг чего-л) girar vi, rondar vt; рзг (заискивать) andar ao redor, bajular vt, cortejar vt; рзг (ухаживать) cortejar vt, arrastar a asa

Большой русско-чешский словарь