УЖИВАТЬСЯ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УЖИВАТЬСЯ
Перевод:
уживаться
несов
1. τά ταιριάζω μέ κάποιον, ζώ σέ ὁμόνοια·
2. перен συμβιβάζομαι, συνδυάζομαι, συμπίπτω.
Русско-новогреческий словарь
УЖЕ ← |
→ УЖИВЧИВОСТЬ |
УЖИВАТЬСЯ перевод и примеры
| УЖИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УЖИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это у тебя дар такой - уживаться с тем типом? | Aυτό είναι το χάρισμά σου; Ν' αvέχεσαι αυτόv τοv τύπο; |
| Наверно, вам тут сложно уживаться с нами. | Ξαπλώνετε στον ήλιο, κολυμπάτε στη θάλασσα... και φλερτάρετε με τις πόρνες. |
| Наверное, вам сложно уживаться с самим собой. Вы лежите на солнце, плаваете в море... флиртуете со своими проститутками. | Κι υπάρχουν άνθρωποι, που μεγάλωσα μαζί τους... που πολεμούν και πεθαίνουν γι'αυτό που πιστεύουν. |
| Ну, мне приходится уживаться с разными животными... но, по крайней мере, у меня наконец-то есть крыша над головой. | Είμαι με διάφορα ζώα και αυτή τη φορά έχω στέγη πάνω απ' το κεφάλι μου. |
| - С братьями нелегко уживаться... | - Δεν είναι εύκολο να έχεις αδερφό, ε; - Όχι. |
| Насколько могу судить, арабы и израильтяне могут прекрасно уживаться. | Πίτερ; έχεις δίκιο. |
| Конечно, никого бы не пришлось спасать, если бы ты мог уживаться с другими человеческими существами. | Βέβαια, κανείς δεν θα χρειαζόταν διάσωση αν μπορούσες να τα πας καλά με τους άλλους ανθρώπους... |
| Надо уметь с геями уживаться. | Χαίρομαι που το φροντίζετε... αυτό |
| Уживаться. | Να τα πηγαίνουμε καλά. |
| Но в конце концов мы поняли, что лучше всего будет уживаться вместе. | Αλλά, στο τέλος, όλοι μας μάθαμε ότι το καλύτερο είναι να συνυπάρχουμε. |
| Я просто сказала себе, что я не хочу больше уживаться с одиночеством, понимаете? | Απλά είπα στον εαυτό μου, ότι δεν θα συμβιβαζόμουν με την μοναξιά μου, καταλαβαίνεις; |
| Мне доводилось встречаться с такими как ты, но нам было трудно уживаться друг с другом. | Έχω ξαναπάρει τύπους σαν εσένα και δεν τα πήγαμε καθόλου καλά. |
| Её муж - неплохой человек, но я слишком стара, чтобы уживаться с чужим. | Ο άντρας της μια χαρά είναι, αλλά... νομίζω ότι είμαι πολύ μεγάλη για να ζήσω με έναν ξένο. |
| Хочешь-не хочешь, придется тебе уживаться с таким балдой, как я. | Λοιπόν θα πρέπει να εγκατασταθείς με τον κύριο πονοκέφαλο απ'εδώ. |
| Его новый воображаемый образ себя не может уживаться с повседневной реальностью его жизни с семьёй. | Και θα πεθάνει πριν το παρατήσει. |
Перевод слов, содержащих УЖИВАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод УЖИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki