ПОВЕРХНОСТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПОВЕРХНОСТЬ
Перевод:
поверхность
ж ἡ ἐπιφάνεια:
всплывать на \~ прям., трен. βγαίνω στήν ἐπιφάνεια{ν}· ◊ скользить по \~и чего-л. θίγω κάτι ἐπιπόλαια (ἀκροθιγῶς), ἐξετάζω ἐπιφανειακά.
Русско-новогреческий словарь
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ← |
→ ПОВЕРЬЕ |
ПОВЕРХНОСТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОВЕРХНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОВЕРХНОСТЬ фразы на русском языке | ПОВЕРХНОСТЬ фразы на греческом языке |
| в поверхность | στην επιφάνεια |
| всплывает на поверхность | βγαίνει στην επιφάνεια |
| всплывают на поверхность | επιπλέουν στην επιφάνεια |
| всплывают на поверхность | στην επιφάνεια |
| выбраться на поверхность | να ανέβουν στην επιφάνεια |
| выйти на поверхность | vα φτάσουv στηv επιφάvεια |
| должны выйти на поверхность | πρέπει vα φτάσουv στηv επιφάvεια |
| её поверхность | η επιφάνεια |
| Захватив поверхность планеты | Αν καταλάβουν την επιφάνεια |
| Захватив поверхность планеты, дроиды | Αν καταλάβουν την επιφάνεια τα ρομπότ |
| Мы должны подняться на поверхность | Πρέπει να βγούμε στην επιφάνεια |
| на поверхность | στην επιφάνεια |
| на поверхность для | στην επιφάνεια για να |
| на поверхность Земли | στην επιφάνεια της γης |
| на поверхность и | στην επιφάνεια και |
ПОВЕРХНОСТЬ - больше примеров перевода
| ПОВЕРХНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОВЕРХНОСТЬ предложения на русском языке | ПОВЕРХНОСТЬ предложения на греческом языке |
| Попытаемся выманить подлодку на поверхность. | Πάει να φέρει το υποβρύχιο επάνω. |
| ¬аша честь видит, что у него матова€ поверхность. "акую отделку используют в армии, чтобы отражЄнный свет не выдал местонахождение его обладател€. | Μπορείτε να διακρίνετε ότι έχει ένα πολύ αμβλύ φινίρισμα... ένα φινίρισμα παρόμοιο με εκείνο που χρησιμοποιούταν στον στρατό... ώστε να μην υπάρχει αντανάκλαση στην κάννη που να προδίδει τη θέση του χρήστη. |
| Это большая мраморная экседра закроет неприглядный вид пригородов и большая мраморная поверхность обеспечит достойный кадр. | Αυτή η μαρμάρινη εξέδρα θα αποτρέπει την άσχημη θέα της διπλανής συνοικίας. Όλες οι αρχαιότητες θα περικλείονται σε ένα τεράστιο τετράγωνο. |
| Это волнообразная поверхность, чтобы было безопасно, нельзя ехать быстрее, ну не знаю, шести миль, как сейчас. | - Θα έχουμε κραδασμούς. Για να είμαστε ασφαλείς, δεν θα πρέπει... να ξεπεράσουμε τα έξι χιλιόμετρα την ώρα. |
| Вся поверхность, Париж, как и большинство остального мира, было не пригодно для жизни, из-за загрязнения радиацией. | Οι νικητές έγιναν φύλακες μιας αυτοκρατορίας αρουραίων. Οι φυλακισμένοι υποβάλλονταν σε πειράματα προφανώς μεγάλου ενδιαφέροντος για αυτούς που τα πραγματοποιούσαν. |
| Но, если Вы отказываете нам в возвращении на поверхность наш бог Манта проклянет черным проклятьем весь мир и всех вас уничтожит! | Αν αρνηθείτε ... ..η κατάρα μας και ο Μαντά, ο αγγελιοφόρος της θεότητα μας, θα είναι εναντίον σας. |
| Хотите Вы этого или нет, вы должны попасть на поверхность... | Θα σε πάρουμε επάνω στην στεριά. |
| ѕока,€ могу проникнуть только под одну поверхность. | Ακόμη έχω μόλις διεισδύσει στην επιφάνεια. |
| Когда оно взорвется, будет столько радиоактивных осадков что в течение десяти месяцев поверхность Земли будет столь же мертва как Луна! | Θα παράγει πολλά πυρηνικά απόβλητα. Σε 10 μήνες η επιφάνεια της Γης θα είναι νεκρή όπως η Σελήνη. |
| Что бы в ней не было, тебе следует вытащить это на поверхность. | Τι ταλέντο έχει, και πόσο, είναι δουλειά σου να το ανακαλύψεις. |
| Журнал капитана. Мы транспортируемся на поверхность Ригеля 12 чтобы получить новые кристаллы лития. | Hμερολόγιο κυβερνήτη, διακτινιζόμαστε στον Ράιτζελ 12 για να βρούμε νέους κρυστάλλους λιθίου. |
| Судовой хирург Маккой и я спускаемся на поверхность планеты. | Με το γιατρό Μακόι, διακτινιζόμαστε στην επιφάνεια αυτού του πλανήτη. |
| Наши тесты показывают, что поверхность планеты, не имея большей растительности или некоторых животных, просто неспособна поддерживать жизнь. | Τα πειράματά μας δείχνουν πως η επιφάνεια του πλανήτη, χωρίς περισσότερη βλάστηση, είναι πολύ άγονη για τη διατήρηση ζωής. |
| Чтобы помочь вам восстановить поверхность планеты, наши зоологические сады снабдят вас различными растениями. | Για να σας βοηθήσουμε να εκχερσώσετε την επιφάνεια, οι κήποι μας θα φιλοξενήσουν μία ποικιλία φυτών. |
| Пока планета продолжает уменьшаться, ее поверхность отдаляется от нас. Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние. | Καθώς συρρικνώνεται η επιφάνειά τoυ απoμακρύνεται από εμάς και μας αναγκάζει να στρoβιλιζόμαστε πρoς τα κάτω. |
ПОВЕРХНОСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОВЕРХНОСТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПОВЕРХНОСТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki