ж разг ἡ βρωμιά, ἡ ποταπό-τητα {-ις}/ ἡ αίσχρότητα {-ις}, ἡ κακοήθεια (непристойность):
какая \~1 τί αίσχος!, τί βρωμιἄ.· сделать \~ кокту-л. κάνω παληανθρωπιά (или βρωμοδουλειά) σέ κάποιον.
ГАДОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГАДОСТЬ фразы на русском языке | ГАДОСТЬ фразы на греческом языке |
всякую гадость | αηδίες |
гадость | αηδία |
гадость какая | αηδία |
Гадость редкостная | Δεν είναι καλή |
Гадость, гадость | Διεστραμμένοι |
или гадость | ή θεραπεία |
или гадость | ή κέρασμα |
или гадость | ή τη θεραπεία |
или гадость | ή φάρσα |
или гадость | Φάρσα ή |
какая гадость | αηδία |
Картер и остальных людей... гадость | Κάρτερ και της υπόλοιπης ανθρωπότητας |
Линды Картер и остальных людей... гадость | Λίντα Κάρτερ και της υπόλοιπης ανθρωπότητας |
людей... гадость | ανθρωπότητας |
О, гадость | Αηδία |
ГАДОСТЬ - больше примеров перевода
ГАДОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГАДОСТЬ предложения на русском языке | ГАДОСТЬ предложения на греческом языке |
Какая гадость! | Τι φοβερή πράξη! |
Говори "гадость", и то если очень нужно. | -Μα μόνο στην ανάγκη. |
Мне нужно это принять. Вот гадость! | Δε συζητάει ποτέ γιαυτό, αλλά τον έχει τσακίσει. |
Вчера твой мистер Бернштайн прислал малышу гадость. | Ο κ. Μπέρνστιν έστειλε ένα απαίσιο δώρο στο παιδί. |
- Гадость. Что заказать? | Θέλεις κάτι άλλο; |
Какая гадость. | Είναι αηδιαστικό! |
Вот гадость! | - Κουρεύτηκα το Σάββατο. |
Страшная гадость. | Χειροτερος απο ποτε. |
- Кто мог написать эту гадость? | Μήπως γνωρίζετε κάτι; Ποιος με ρωτά; |
Гадость. Я не спутаю свой торт. | Ρούμι, ποτέ δεν ανακατεύω τις γεύσεις. |
какая гадость! | Τι μπέρδεμα! |
Гадость! Там и оставайтесь! | Μείνε εκεί. |
Какая гадость. | Είναι όλοι τους διεστραμμένοι. |
Какая гадость. | Διεστραμμένοι. |
Гадость, гадость. | - Διεστραμμένοι, διεστραμμένοι. |
ГАДОСТЬ - больше примеров перевода