ВОЗЗВАНИЕ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ВОЗЗВАНИЕ перевод и примеры
| ВОЗЗВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| воззвание | Διάγγελμα |
| воззвание | επιστολή |
| воззвание | κλίση |
| воззвание не | κλίση δεν |
| воззвание не приобретается | κλίση δεν αποκτιέται |
| воззвание не приобретается как | κλίση δεν αποκτιέται με |
| воззвание не приобретается как любая | κλίση δεν αποκτιέται με |
| воззвание не приобретается как любая другая | κλίση δεν αποκτιέται με |
| воззвание не приобретается как любая другая сила | κλίση δεν αποκτιέται με |
| воззвание означает цель жизни | κλίση σημαίνει κάλεσμα |
| подчеркнуть, что воззвание | τονίσουμε ότι η κλίση |
| подчеркнуть, что воззвание не | τονίσουμε ότι η κλίση δεν |
| подчеркнуть, что воззвание не приобретается | τονίσουμε ότι η κλίση δεν αποκτιέται |
| подчеркнуть, что воззвание не приобретается как | τονίσουμε ότι η κλίση δεν αποκτιέται με |
| Потому что воззвание означает цель жизни | γιατί κλίση σημαίνει κάλεσμα |
ВОЗЗВАНИЕ - больше примеров перевода
| ВОЗЗВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ученые подписывали воззвание за воззванием. - Джулиан, ради бога! | Julian σε παρακαλώ, οι επιστήμονες υπόγραψαν υπομνήματα και υπομνήματα. |
| Как только Кори узнал об избиении Кафе, он убедился, что заговор существует. А в это самое время заговорщики ехали домой к маршалу Элизео Таллони, который должен был одобрить воззвание Тритони к нации, и на этом заговор был готов. | Ενώ ο Ντι Κόρι μάθαινε για την επίθεση στον δημοσιογράφο Καφέ και διαπίστωνε την ύπαρξη της συνωμοσίας μια αντιπροσωπεία των συνωμοτών, κατευθύνονταν προς το σπίτι του Στρατάρχη Ελισέο Ταλόνι, για την έγκριση του κειμένου που συντάχθηκε απ'τον Τριτόνι, ως διακήρυξη προς το έθνος, καταλήγοντας ως εξής: |
| Иногда мы слышим, как говорят: "Этот человек был рождён, чтобы стать артистом" это делается для того, чтобы подчеркнуть, что воззвание не приобретается как любая другая сила, а изначально присутствует внутри нас. | Μερικές φορές ακούμε "το τάδε παιδάκι γεννήθηκε για να γίνει καλλιτέχνης", ακριβώς για να τονίσουμε ότι η κλίση δεν αποκτιέται με τη δική μας προσπάθεια, αλλά την έχουμε αποκτήσει (από πριν) για πάντα. |
| "Некто был призван, чтобы стать хорошим врачом", Потому что воззвание означает цель жизни. | "το τάδε παιδάκι καλείται να γίνει ένας μεγάλος γιατρός", γιατί κλίση σημαίνει κάλεσμα. |
| Воззвание Короля Джорджа III. | Ένα διάγγελμα... από το Βασιλιά Γεώργιο III. |
| Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд. | Θεωρήσαμε σωστό να εκδώσουμε αυτό το Βασιλικό διάγγελμα που λέει ότι όλοι οι Βασιλικοί αξιωματούχοι, πολιτικοί και στρατιωτικοί, είναι υποχρεωμένοι να καταπνίξουν την επανάσταση και να προσάγουν τους προδότες στη δικαιοσύνη. |
| А ты думаешь, что я захочу фальшивого сына который написал антипрезервативное воззвание? | Κι εγώ νομίζεις ότι θέλω ένα ψεύτικο γιο που έχει κάνει ένα κοινωνικό μήνυμα κατά της χρήσης των προφυλακτικών; |
| В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание... о правах всех рангов от барона до крепостного. | Τελικά άκουσαν εκατοντάδες, χιλιάδες, οι οποίοι δέχθηκαν το κάλεσμά του... για τα δικαιώματα όλων των τάξεων, από τους βαρόνους ως τους δουλοπάροικους. |
| В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание... о правах всех рангов от барона до крепостного. | Τελικά, άκουγαν εκατοντάδες. Χιλιάδες. Δέχτηκαν το μήνυμά του για τα δικαιώματα... όλων των τάξεων, από τους βαρόνους ως τους δουλοπάροικους. |
| Это воззвание, вдохновляющее людей на противозаконные деяния, так ведь? | Είναι μια επιστολή που προτρέπει τον κόσμο σε παράνομες πράξεις, σωστά; |
| У них есть воззвание. | Έχουν την επιστολή. |
| Вы верите, что дело оборачивалось для вас плохо. Показания Бамбриджа и Кэпела, крамольное воззвание. | Πιστεύετε ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν εναντίον σας εξαιτίας των αποδείξεων του Μπάμπριτζ και του Κέιπελ καθώς και της επιστολής. |
| Крамольное воззвание, вы его написали? | Εσείς γράψατε την επαναστατική επιστολή; |
| Воззвание к моему самолюбию? | Να επικαλείσαι την ματαιοδοξία μου; |
| Воззвание в евреями о яростном возмездии. | Ένα κάλεσμα στους Εβραίους για βίαιη ανταπόδοση. |
Перевод слов, содержащих ВОЗЗВАНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВОЗЗВАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki