ЗАВИДОВАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ЗАВИВКА ← |
→ ЗАВИЗИРОВАТЬ |
ЗАВИДОВАТЬ перевод и примеры
| ЗАВИДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будут завидовать | θα ζηλεύουν |
| будут завидовать | θα ζηλέψουν |
| будут завидовать | θα σε ζηλεύει |
| все будут просто уасно завидовать | κου να δεις. Όλες θα ζηλέψουν |
| Даже не знаю, завидовать | Δεν ξέρω αν πρέπει να σε φθονήσω |
| завидовать | αν πρέπει να σε φθονήσω |
| завидовать | ζηλεύει |
| завидовать | ζηλεύουν |
| завидовать | ζηλεύω |
| завидовать | ζηλέψω |
| завидовать | πρέπει να σε φθονήσω |
| завидовать или | αν πρέπει να σε φθονήσω ή |
| завидовать или | πρέπει να σε φθονήσω ή |
| завидовать или | φθονήσω ή |
| завидовать или испытывать отвращение | φθονήσω ή να νιώσω ένα είδος απέχθειας |
ЗАВИДОВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАВИДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Люди будут приезжать к нам, завидовать нам и думать, что мы самая счастливая пара в стране. | Θα μας επισκέπτονται και θα λένε για μας... Οτι είμαστε το πιο τυχερό και ευτυχισμένο ζευγάρι της χώρας. |
| Моя дорогая, вся округа будет завидовать тебе поскольку тебе предстоит замечательное путешествие по Европе. | Αγαπητή μου, ολόκληρη η περιοχή θα σε ζηλεύει... επειδή θα κάνεις μια υπέροχη περιοδεία στην Ευρώπη. |
| Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром. | Θα μπορούσα μόνο να θαυμάζω την ευστροφία του, και να φθονήσω τους κανόνας του, πέρα από αυτήν την ξεχασμένη ευρύτητα της φύσης, |
| Образование...ты чиновник, или учитель музыки? Можно я не буду тебе завидовать? | Αν μορφωθείς, γίνεσαι δημόσιος υπάλληλος ή δάσκαλος πιάνου. |
| Мне должны завидовать другие мужья. | Είμαι ένας σύζυγος που πρέπει να τον ζηλεύουν όλοι οι σύζυγοι. |
| Тебе все будут завидовать. | Όλοι θα σε ζηλεύουν. |
| Таким условиям большинство людей может только завидовать. | Αυτές τις συνθήκες θα τις ζήλευαν oι περισσότερoι. |
| Когда-нибудь, когда будет удобно, дорогая, скажешь, в чем мне завидовать Конраду? | Η ζήλια. Κάποτε να μου πεις τι πρέπει να ζηλέψω από τον Κόνραντ. |
| Ты нам завидовал? Мы заставляли тебя завидовать? | Ζήλεψες; |
| Пол, весь мир будет завидовать мне. | 'Ολος ο κόσμος θα με ζηλεύει, Πωλ! |
| "Тайная вечеря" может завидовать. | Μυστικέ Δείπνε, σκάσε απ' τη ζήλια σου. |
| В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать. | Δολοφονία, Ventura. Πώς θα το λύσεις αυτό; |
| Все молодые дамы и господа будут тебе завидовать. | Θα σας ζηλεύουν όλοι οι νέοι και οι νέες. |
| - И все будут завидовать нам? | - Οι άλλοι θα μας ζηλεύουν; |
| Я начинаю вам завидовать. | Ζηλεύω. Δεν έχω αδερφούς. |
ЗАВИДОВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
завидовать
Перевод:
завид||овать
несов ζηλεύω/ φθονώ (с недоброжелательством).
Перевод слов, содержащих ЗАВИДОВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАВИДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki