ЗАВИДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будут завидовать	ficar com inveja
в лесу стали завидовать	da floresta ficaram com inveja
Вы будете завидовать	Terás ciúmes
деревья в лесу стали завидовать	árvores da floresta ficaram com inveja
завидовать	ciúmes
завидовать	com ciúmes
завидовать	com inveja
завидовать	de inveja
завидовать	inveja
завидовать	invejoso
завидовать	invejosos
завидовать тебе	inveja de ti
завидовать?	ciúmes?
завидовать?	inveja?
лесу стали завидовать	floresta ficaram com inveja

ЗАВИДОВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВИДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Люди будут приезжать к нам, завидовать нам и думать, что мы самая счастливая пара в стране.	"E as pessoas virão visitar-nos, e invejar-nos... "e dizer que somos o casal mais afortunado e feliz do país.
Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.	Apenas podia ficar maravilhado com a sua ingenuidade e invejar a sua soberania nesta parte da natureza esquecida.
Мне должны завидовать другие мужья.	Sou um marido que deve ser invejado por todos os outros maridos.
Таким условиям большинство людей может только завидовать.	São condições invejáveis, para a maioria.
Мы неторопливо идем через Коринфский залив, И здесь солнечно, и... Ладно, не буду заставлять завидовать.	Agora, vamos devagar, a atravessar o Golfo de Corinto, o sol brilha e... não quero fazer-te inveja, mas o tempo aqui está muito bom.
Мой старик завидовать станет, когда я скажу, что видела Вас, дорогуша.	O meu velho vai morrer de inveja quando souber que esteve aqui.
Мы заставляли тебя завидовать?	Nós fizemos-te ciúmes?
Пол, весь мир будет завидовать мне.	Paul, toda a gente se vai roer de inveja!
"Тайная вечеря" может завидовать.	O último jantar, rói-te de inveja.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.	Neste caso, o assassino viu o tamanho da pila do bicho e ficou roído de inveja.
Все молодые дамы и господа будут тебе завидовать.	Será a inveja de todas as meninas e cavalheiros.
Я начинаю вам завидовать. У меня нет братьев.	Faz-me ficar com inveja.
Китти будет так завидовать!	A Kitty vai ficar cheia de inveja.
С чего бы отцу завидовать тебе?	Porque é que o pai teria inveja de ti?
Наши имена будут занесены в историю нашего аббатства... Братья и следующие поколения будут завидовать нам	A história da nossa abadia irá registar os nossos nomes e seremos invejados por gerações vindouras.

Перевод слов, содержащих ЗАВИДОВАТЬ, с русского языка на португальский язык

Перевод ЗАВИДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завидовать

Перевод:

позавидовать (дт.)

envy (d.)

♢ не завидую ему, ей и т. д. — I wouldn't be in his, her, etc., place

Русско-латинский словарь

завидовать

Перевод:

- invidere;

Русско-армянский словарь

завидовать

Перевод:

{V}

նախանձել

Русско-белорусский словарь 1

завидовать

Перевод:

несовер. зайздросціць

Русско-белорусский словарь 2

завидовать

Перевод:

зайздросціць; зайздросьціць

Русско-новогреческий словарь

завидовать

Перевод:

завид||овать

несов ζηλεύω/ φθονώ (с недоброжелательством).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завидовать

Перевод:

завидовать ζηλεύω; φθονώ (быть недоброжелательным)

Русско-шведский словарь

завидовать

Перевод:

{²'a:vun:das}

1. avundas

jag avundas dig inte det här jobbet!--я твоей работе не завидую!

{²m'is:un:ar}

2. missunnar

{}

3. missunna

Русско-венгерский словарь

завидовать

Перевод:

• кому-тоirigyelkedni -ik v-t

• кому-тоirigyelni v-t

Русско-казахский словарь

завидовать

Перевод:

несов. кому-чему қызығу, күндеу, көре алмау, қызғану

Русско-киргизский словарь

завидовать

Перевод:

несов. кому-чему

суктануу, көрө албоо, ич күйүү.

Большой русско-французский словарь

завидовать

Перевод:

porter envie à qn, envier qn, qch

••

не завидую ему разг. — je ne l'envie pas; je ne voudrais pas être à sa place

Русско-латышский словарь

завидовать

Перевод:

apskaust, skaust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завидовать

Перевод:

пахылламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завидовать

Перевод:

pahıllamaq

Русско-крымскотатарский словарь

завидовать

Перевод:

пахылламакъ

Краткий русско-испанский словарь

завидовать

Перевод:

несов., дат. п.

envidiar vt, tener (sentir) envidia (a)

••

не завидую ему (ей и т.д.) разг. — no le arriendo la ganancia, no le (la, etc.) envidio

Русско-монгольский словарь

завидовать

Перевод:

атаархах

Русско-польский словарь

завидовать

Перевод:

zazdrościć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

завидовать

Перевод:

Czasownik

завидовать

zazdrościć

pozazdrościć

Русско-польский словарь2

завидовать

Перевод:

zazdrościć;

Русско-чувашский словарь

завидовать

Перевод:

прич. действ, наст, -йдующий, прош. -йдовавший; деепр. -йдуя) глаг.несов., комучему ӑмсан, кӗвӗҫ, сӑхлан; завидовать чужому успеху ҫын ӑнӑҫлӑхӗшӗн кӗвӗс

Русско-персидский словарь