сов см. заталкивать.

сов βουλιάζω.

сов ἀρχίζω νά χτυπώ τά πόδια

сов см. затапливать.

сов см. затоплять.

несов

1. (покрывать водой) πλημμυρίζω, κατακλύζω·

2. (потопить) βυθίζω:

\~ корабль βυθίζω τό σκάφος, βουλιάζω τό καράβι.

сов см. затаптывать· ◊ \~ в грязь кого-л. ἐξευτελίζω, δυσφημώ κάποιον.

м ὁ συνωστισμός (на улице):

ледяной \~ ἡ συσσώρευση πάγων.

сое.

1. φρενάρω, σταματώ·

2. перен φρενάρω, ἐμποδίζω, βάζω ἐμπόδια.

сов μέ πιάνει νοσταλγία, μέ πιάνει ἐπιθυμία/ μέ πιάνει θλίψη (загрустить):

\~ по родине νοσταλγώ τήν πατρίδα.

несов уст. φυλακίζω, κλείνω:

\~ в тюрьму φυλακίζω, κλείνω στή φυλακή.

с (в тюрьму и т. п.) ἡ φυλάκιση {-ις}, ἡ κάθειρξη {-ις} / τό κλείσιμο (в монастырь).

сов см. заточать.

сов безл:

его \~ло αἰσ-θάνθηκε ἀναγοῦλες.

but, but then, but on the other hand; (to make up) for it, in return

зато меньше устанете — you will make up for it by being less tired

зато получите хорошую вещь — you'll get something really good in return

{CONJ}

բայց

союз затое

затое

затова пък, обаче

viszont

союз

бирок; ошентип;

пришлось много работать, зато задание я выполнил көп иштешке туура келди, ошектип тапшырманы аткардым.

mais, en revanche

дорого, зато хорошо — c'est cher mais ça vaut le coup

toties

лякин, амма, факъат бунъа бакъмадан

lâkin, amma, faqat buña baqmadan

союз против. лякин, амма, факъат бунъа бакъмадан

союз

1) (однако) pero; en cambio

2) (поэтому) por esto (eso); en consecuencia (вследствие этого)

Spójnik

зато

natomiast

za to

lecz, ale;

ولي ، اما ، ليكن ؛ از طرف ديگر ،در عوض

али, али зато

против. аның каравы, ...са да, аның урынына, шулай да, әмма; дорого, з. хорошая вещь кыйбат булса да, яхшы әйбер

зато

вале, аммо, лекин, аз тарафи дигар, \~ бошад ҳам

dafür aber

lekin

союз

pero, tuttavia

дорого, зато очень нужная вещь — costa molto, pero è una cosa molto utile

но / но зато / а зато — in compenso però

союз

(однако; но в то же время) mas, em compensação; (поэтому, вследствие этого) por isso, por causa disso, pois

však