ولي ، اما ، ليكن ؛ از طرف ديگر ،در عوض
فعل مطلق : طغيان كردن ، از آب پوشاندن
فعل استمراري : طغيان كردن ، از آب پوشاندن
فعل مطلق : ترمز كردن ؛ مانع شدن
but, but then, but on the other hand; (to make up) for it, in return
зато меньше устанете — you will make up for it by being less tired
зато получите хорошую вещь — you'll get something really good in return
{CONJ}
բայց
союз затое
затое
затова пък, обаче
viszont
союз
бирок; ошентип;
пришлось много работать, зато задание я выполнил көп иштешке туура келди, ошектип тапшырманы аткардым.
mais, en revanche
дорого, зато хорошо — c'est cher mais ça vaut le coup
toties
лякин, амма, факъат бунъа бакъмадан
lâkin, amma, faqat buña baqmadan
союз против. лякин, амма, факъат бунъа бакъмадан
1) (однако) pero; en cambio
2) (поэтому) por esto (eso); en consecuencia (вследствие этого)
Spójnik
зато
natomiast
za to
lecz, ale;
али, али зато
против. аның каравы, ...са да, аның урынына, шулай да, әмма; дорого, з. хорошая вещь кыйбат булса да, яхшы әйбер
вале, аммо, лекин, аз тарафи дигар, \~ бошад ҳам
dafür aber
lekin
pero, tuttavia
дорого, зато очень нужная вещь — costa molto, pero è una cosa molto utile
но / но зато / а зато — in compenso però
(однако; но в то же время) mas, em compensação; (поэтому, вследствие этого) por isso, por causa disso, pois
však
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor