ж

1. τό δοχεῖο{ν}, τό κουτί / τό βάζο (стеклянная):

жестяная \~ τό τενεκεδένιο κουτί; консервная \~ κουτί κονσέρβας;

2. мед. ἡ βεντοῦζα:

ставить \~и βάζω βεντοῦζες; ◊ лейденская \~ физ. ἡ λουγδονική λάγηνος.

1. jar, pot; (жестянка) tin

банка для варенья — jam jar, jam-pot

аптечная банка — gallipot

2. мед. cupping-glass

поставить банки (дт.) — apply cupping-glasses (to)

(sand-)bank, shoal

thwart

• ставить банки - cucurbitas imponere, aptare, admovere, accomodare, agglutinare corpori;

{N}

բանկա

1) (стеклянная) слоік, -ка муж.

(жестяная) бляшанка, -кі жен.

банка варенья — слоік варэння

банка консервов — бляшанка кансерваў

2) мед. банька, -кі жен.

ставить банки — ставіць банькі

3) физ. банка, -кі жен.

бляшанка

- стеклянная банка

буркан м; тенекиена кутия ж

- банка консервов

1. burk

en burk målarfärg--банка краски skinka på burk--баночная ветчина

• не для пищи (?)pléhdoboz

• с компотом и т.д.üveg

• doboz

банка I

ж.

1. банка (азык сакталуучу идиш);

банка мёду бир банка бал;

консервная банка консерва банкасы;

2. мед. банка, оңко, картык (кан сордуруучу стаканча, оңко);

ставить банки банка коюу.

банка II

ж. мор.

(отмель) банка (суу жашырып турган тайыздык).

1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)

консервная банка — bocal m à conserves (для консервов); boîte (или bocal) de conserves (с консервами)

2) мед. ventouse f

поставить кому-либо банки — appliquer (или mettre) des ventouses à qn

(отмель) banc m de sable

sols; sēklis; bundža, burka, kārba; banka; sēre

банка, къуту (металлическая)

консервная банка - консерва къутусы

banka, qutu (металлическая)

консервная банка - konserva qutusı

жен. къуту

консервная банка — консерва къутусы

1) bote m, tarro m (глиняная, стеклянная); lata f (жестяная)

консервная банка — bote (lata) de conservas

2) мед. ventosa f

ставить банки — poner ventosas

(скамья для гребцов) bancada f

(отмель) banco de arena

Rzeczownik

банк m

bank m

банка f

puszka f

słój m

Medyczny bańka f

burtnica f

mielizna f

puszka, słoik;

قوطي ، شيشه ؛ بادکش

boks; banke

1) лимена кутија за конзерве, лименка

2) стаклена тегла

3) веслачка клупа

4) мор. пешчани спруд

1) (сосуд) fungu (ma-);

консе́рвная ба́нка — kopo (ma-), mkebe (mi-), kibati (vi-)

2) (отмель) ufuko (fuko)

I.ж банка; стеклянная б. пыяла банка 1.обычно мн.мед.банка; ставить банки банка салу II.ж диңг.сайлык, (диңгездә) сай урын I II.ж диңг.банка, аркылы эскәмия (көймәдә ишкәкчеләр утыру өчен)

банка

банка

ж.

1) (стеклянный сосуд) Glas n

2)

банка консервов — Konservenbüchse f, Büchse f (жестяная); Konservenglas n, Glas n (стеклянная)

3) мн. ч.

банки мед. — Schröpfköpfe pl

поставить кому-л. банки — j-m Schröpfköpfe (an)setzen

vaso

ventosa

ж.

1) (консервная) barattolo m, scatola f, latta f, lattina f

2) (скамья) banco m, sedile m (del rematore)

3) (отмель) banco m di sabbia, secca f

- аккумуляторная банка- жестяная банка- консервная банка- лейденская банка- песчаная банка- подводная банка

1) barattolo m, scatola f

жестяная / стеклянная банка — barattolo di latta / di vetro

консервная банка спец. — scatola ermetica

2) чаще мн. мед. coppette f pl

(отмель) banco m di sabbia

ж

lata f (металлическая); (стеклянная) boião m, vidro m; мед ventosa f; мор (отмель) banco m, baixio m, baixia f; мор (лавка) banco m

- консервная банка

sklenice

1) техн., физ. банка; (глиняный или стекляный сосуд - ещё) слоїк

2) (мель) жбир, -ру, банка