ПИТЬЕВОЙ ← |
→ ПИЩЕВАРЕНИЕ |
ПИЩА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А его пища | Και τρώει |
А его пища - мясо | Και τρώει μπριζόλες |
важная пища | σημαντικό γεύμα |
важная пища | σημαντικό γεύμα της |
важная пища дня | σημαντικό γεύμα της ημέρας |
вкусная пища | καλό γεύμα |
вся пища | όλη η τροφή |
горячая пища | ζεστό φαγητό |
же пища насыщает | τρώμε το ίδιο φαγητό |
здоровая пища | υγιεινό |
Здоровая пища | Υγιεινό φαγητό |
как пища | σαν φαγητό |
Коль музыка есть пища | Αν η μουσική είναι η τροφή |
музыка есть пища | η μουσική είναι η τροφή |
музыка есть пища | μουσική είναι η τροφή |
ПИЩА - больше примеров перевода
ПИЩА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Конечно, если я поеду в Берлин то пища там очень жирная, | Φυσικά αν πάω στο Βερολίνο, το φαγητό εκεί παχαίνει πολύ. |
Разве не та же пища насыщает меня, и не то же оружие ранит? | "τρώμε το ίδιο φαγητό, μας πληγώνουν τα ίδια όπλα... |
Разве не та же пища насыщает нас? | "τρώμε το ίδιο φαγητό, μας πληγώνουν τα ίδια όπλα... |
Вот что я вам скажу - эта самая пища была принесена нам именно этими ребятами, которых так оклеветали полицейские. | Μάθε ότι αυτό εδώ το φαγητό στο πιάτο μας μας προσφέρθηκε από δυο απ' αυτά τ' αγόρια, ...που η αστυνομία τόσο κακοπροαίρετα συκοφαντεί. |
- пища, вода, кровати, одеяла, - водопровод! | - Τροφή, νερό, κρεβάτια, κουβέρτες. - Υδραυλικά! |
Правительство решило отправить их в резервации. У них там будет вода и пища. | Έτσι η κυβέρνηση αποφάσισε να τους στείλει δυτικά, σε καταυλισμούς με επάρκεια σε τρόφιμα, νερό και να μάθουν να καλλιεργούν τη γη. |
Вот вам пища. | Να μια μπουκιά για σένα. |
А иногда пища приготовлена из того, на что ты смотреть не захочешь, даже когда она еще жива. | Και μερικές φορές τρώμε, πράγματα που δεν θα τα κοίταζες, ούτε ζωντανά! |
Здоровая пища, вот это дело. | Υγιεινό φαγητό, είναι ότι πρέπει. |
Должен признать, пища отлично приготовлена. | Σας λεω, αυτο ειναι φαϊ. |
Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера. | - Ο Σέρμαν γράφει πώς η βασική τροφή των πλασμάτων αυτών είναι σκέτο θείο. |
И не стыдно надсаживаться. "Обречены". Разве такая пища подходит для современного разума? | Είναι γελοία όλα αυτά για τους δαίμονες..... |
Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна. | Αλλά αυτό το φαί που τρώω θα είναι αηδιαστικό σε χορτοφάγους σαν εσάς. |
Эта мертвечина! Пища для стервятников. | Κουφάρια έτοιμα για τα όρνια. |
В семинарии у тебя будет жилье и пища. | Στη σχολή σου τα έχεις όλα. |
ж прям., перен ἡ τροφή, ἡ θροφή:
горячая \~ ἡ ζεστή τροφή· давать \~у чему-л. δίνω ἀφορμή, δίνω τροφή γιά κάτι.