ПУБЛИЧНЫЙ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ПУБЛИЧНЫЙ перевод и примеры
| ПУБЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| публичный | δημόσια |
| публичный | δημόσιο |
| публичный дом | μπουρδέλο |
| публичный дом | πορνείο |
| публичный имидж | δημόσια εικόνα |
| публичный имидж | η δημόσια εικόνα |
| публичный скандал | δημόσιο σκάνδαλο |
| публичный человек | δημόσιο πρόσωπο |
ПУБЛИЧНЫЙ - больше примеров перевода
| ПУБЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом. | Δε μπορείς να βάλεις μέσα καμιά δεκαριά κορίτσια... που ζουν τίμια με τη βελόνα στο χέρι... και μετά να νομίζουν ότι έχουμε σπίτι από'κεινα. |
| Но нам не нужен публичный скандал. Мистер Гейли? Я представитель мистера Мейси. | Όχι, πρέπει να αποφύγουμε την δημοσιότητα.... κε Γκεϊλυ, εκπροσωπώ τον κ. Μεϊσι, λέγομαι Σώγιερ. |
| Вы втянули меня в публичный скандал. | Με έμπλεξες σε εκείνο το δημόσιο σκάνδαλο. |
| Прекрати. Здесь тебе не публичный дом. | Εδώ δεν είναι πορνείο! |
| либо она выдает всех лидеров нашего движения, либо ее дочь отправляют в Польшу в публичный дом для солдат, | Της έχουν δώσει την επιλογή: Ή θα ονομάσει όλους τους πράκτορες που γνωρίζει στο δίκτυο μας ή η κόρη της θα σταλεί σε Πολωνικό πορνείο για στρατιώτες από το Ανατολικό μέτωπο. |
| Это лучший публичный дом в городе! | Είναι το καλύτερο μπουρδέλο της πόλης. |
| Все равно он слишком публичный. | Κι όμως είναι πολύ δημόσιο. |
| - Бордель, публичный дом. | Μπορντέλο, πορνείο... |
| Я не даю интервью, я больше не публичный человек. | Δεν δινω πια συνεντευξεις. |
| стоит мистеру Глоссепу испытать публичный провал,.. как у нее сразу же пропадет к нему интерес. | Απ΄ό,τι μου'χει πεί ο κ.Γούστερ για την κυρία... πιστεύω πως αν δεί πως ο κ.Γκλόσοπ μειονεκτεί... δημόσια...θα έπαυε να τρέφει αισθήματα για εκείνον. |
| И приукрасить свой публичный имидж. – Мэри! | Για να εξωραίζεις τη δημόσια εικόνα σου. |
| - Это наш первый публичный выход. | Eίναι η πρώτη φορά που βγαίνουμε δημόσια. |
| Публичный арест мадам Клейтон был единственной возможностью сделать это. | Και το να κάνω δημόσιο θέαμα την κυρία Κλέιτον ήταν ο μόνος τρόπος. |
| Меня зовут Джон Гиббонс и я публичный адвокат. | Με λένε Τζον Γκίμπονς και είμαι ο δικηγόρος από το γραφείο δημόσιας υπεράσπισης. |
| Эта девчонка до сих пор здесь? У меня тут не публичный дом! | Εδώ είναι αυτή η κοπέλα ακόμα, δεν είναι μπουρδέλο εδώ. |
ПУБЛИЧНЫЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
публичный
Перевод:
публичн||ый
прил δημόσιος:
\~ая библиотека ἡ δημοσία βιβλιοθήκη· \~ая лекция ἡ διάλεξη γιά τό κοινό, ἡ δημοσία διάλεξη· ◊ \~ая женщина ἡ πόρνη, ἡ δημόσια· \~ый дом οίκος ἀνοχής· \~ые торги ἡ δημοπρασία.
Перевод слов, содержащих ПУБЛИЧНЫЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПУБЛИЧНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki