числ. порядк. πέμπτος:

\~ номер ὁ ἀριθμός πέντε· \~ час τέσσερες περασμένες· в \~ом часу μετά τίς τέσσερες, μεταξύ τέσσερες καί πέντε· три четверти \~ого τέσσερες καί σαράντα πέντε λεπτά, πέντε παρά τέταρτο· \~ая часть τό ἕνα πέμπτο· ◊ рассказывать из \~ого в десятое (ό)μιλώ μπερδεμένα, ἀσυνάρτητα· \~ое колесо в телеге разг ὁ πέμπτος τροχός τής ἀμάξης.

fifth

пятое января, февраля и т. п. — the fifth of January, February, etc.; January, February etc., the fifth

страница глава пятая — page, chapter five

пятый номер — number five; (о размере) size five

ему (пошёл) пятый год — he is in his fifth year

ему пятый десяток пошёл — he is past forty

уже пятый час — it is past four

в пятом часу — past / after four

половина пятого — half past four

три четверти пятого — a quarter to five

одна пятая — one fifth

♢ пятая колонна — Fifth Column

рассказывать из пятого в десятое — tell* a story in snatches; jump from one thing to another

{NUM}

հինգերորդ

пяты

пятое колесо в телеге — пятае кола ў возе

с пятого на десятое (пятое через десятое) — пятае цераз дзесятае

нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога — патрэбен (патрэбна) як сабаку пятая нага

пяты

1. femte

ötödik

пятый, ­ая, -ое

числ.

бешинчи;

пятый год бешинчи жыл;

пятый номер бешинчи номер;

в пятом часу саат төрттөн өтө бергенде;

в начале пятого (часа) саат бешке караганда;

четверть пятого төрттөн он беш минута өттү;

пятая часть бештен бир бөлүгү;

две пятых бештен эки;

рассказывать из пятого в десятое погов. баш аягы жок, байланышсыз сүйлөй берүү (тантуу).

cinquième; cinq (дата; номер; страница)

пятое марта, пятого марта — le cinq mars {mars}

пятый номер — numéro m cinq

Карл V — Charles V, Charles-Quint

пятая часть, одна пятая — un cinquième

пятая колонна — cinquième colonne f

рассказывать с пятого на десятое разг. — прибл. parler à bâtons rompus

нужен он мне как собаке пятая нога — j'en ai besoin comme d'aller me pendre, c'est (comme) un emplâtre (или un cautère) sur une jambe de bois

piektais

бешинджи

beşinci

числ. порядк. бешинджи

числ. порядк.

quinto; cinco (дата, номер, страница)

пятое число, пятого числа — el (día) cinco

в пятом часу — a las cuatro pasadas, después de las cuatro

половина пятого — las cuatro y media

ему идет (пошел) пятый год — tiene (los) cuatro años cumplidos, va para los cinco años

••

нужен, как собаке пятая нога прост. — hace falta como el paraguas a un pez

пятая колонна — la quinta columna

с пятого на десятое, из пятого в десятое — sin pies ni cabeza

тавдугаар

Przymiotnik

пятый

piąty

piąty;

پنجمين

-а tano;

пя́тая часть чего́-л. — hamusi (-)

-ая

-ое

бишенче; одна пятая населения халыкның биштән бере △ с пятого на десятое или пятое через десятое = алты-биш (сүз)

пятый

панҷум, панҷумин

der fünfte

beshinchi

числ. порядк.

quinto; cinque (дата, номер, страница)

пятый номер — numero cinque

пятое марта — il cinque marzo

••

пятое колесо в телеге — quinta ruota del carro

пятая колонна — quinta colonna

с пятого на десятое — di palo in frasca; a vanvera

чсл прдк

quinto; (дата, номер, страница) cinco

••

пятое колесо в телеге — пгв a quinta roda de um carro

- с пятого на десятое

pátý