СКРИПКА перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
СКРИПКА перевод и примеры
| СКРИПКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а не скрипка | και όχι βιολί |
| альт, а не скрипка | βιόλα και όχι βιολί |
| вторая скрипка | 2ο βιολί |
| вторая скрипка | δεύτερο βιολί |
| Где же она? Последняя скрипка | Το τελευταίο βιολί του |
| Где же она? Последняя скрипка Никколо | Το τελευταίο βιολί του Νικολό |
| его скрипка | το βιολί |
| и скрипка | και το βιολί |
| Красная Скрипка | Κόκκινο Βιολί |
| Моя скрипка | Το βιολί μου |
| не скрипка | όχι βιολί |
| Первая скрипка | Πρώτο βιολί |
| первая скрипка | Το πρώτο βιολί |
| Последняя скрипка | τελευταίο βιολί του |
| Последняя скрипка Никколо | τελευταίο βιολί του Νικολό |
СКРИПКА - больше примеров перевода
| СКРИПКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены. | Χαμηλά φώτα και βιολιά στα παρασκήνια. |
| Чья скрипка? | Το βιολί κάποιου. |
| Да? Скрипка инспектора, мадам. Большое спасибо. | Το βιολί του Επιθεωρητή. |
| Музыка, труба, скрипка. | Η μουσική... Η τρομπέτα, το βιολί... |
| Так же, как и скрипка горностая. Но я не вижу причин обзаводиться ею. | To ίδιo κι ένα ερμηνικό βιoλί αλλά δε βλέπω τo λόγo να απoκτήσω ένα. |
| Моя скрипка, не трогайте мою скрипку! | - Ασε κατω το βιολι μου. |
| - Итак, я - первая скрипка, и... | Είμαι το πρώτο βιολί. |
| Этого духа высокомерия, снисходительного тона, вида превосходства, с которым скрипка или флейта сидят в оркестре - у нас вы этого не увидите никогда! | Ο αέρας αυτάρκειας... ο συγκαταβατικός τόνος... η αλαζονεία του βιολιού ή του φλάουτου καθώς παίρνει τη θέση του, δεν ισχύει σε μας. |
| Скажем так: скрипка и виолончель - это основы, на которых строится здание любого симфонического концерта. | Θα έλεγε κανείς ότι το βιολί και το τσέλο είναι οι βάσεις πάνω στις οποίες χτίζονται όλα τα συμφωνικά κοντσέρτα. Οι κολόνες. |
| Я вам скажу, что такое скрипка: | Εγώ θα εξηγήσω το βιολί. |
| первая скрипка - это мозг, сердце оркестра, | Το πρώτο βιολί είναι το μυαλό, η καρδιά της ορχήστρας. |
| сдержанного, верного - такого, каким не является скрипка. | Διακριτικός, πιστός. Όχι όπως το βιολί. |
| Скрипка может соблазнить тебя, очаровать, - ...обмануть. Она женщина. | Το βιολί ξελογιάζει, σαγηνεύει, αλλά απατά. |
| - А почему? Для нас именно скрипка - самый мужской инструмент во всем оркестре. | Για μας το βιολί είναι το πιο ανδροπρεπές όργανο της ορχήστρας. |
| Нет, скрипка - женщина. | Είναι θηλυκό! |
СКРИПКА перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
скрипка
Перевод:
скрип||ка
ж τό βιολί:
играть на \~ке παίζω βιολί· играть первую \~ку перен παίζω τόν κύριο ρόλο, πρωταγωνιστώ.
Перевод слов, содержащих СКРИПКА, с русского языка на греческий язык
Перевод СКРИПКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki