violin; fiddle разг.

играть на скрипке — play the violin

первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle

{N}

ջւթակ

муз. скрыпка, -кі жен.

играть первую скрипку — іграць першую скрыпку

іскрыпка; скрыпка

ж τό βιολί:

играть на \~ке παίζω βιολί· играть первую \~ку перен παίζω τόν κύριο ρόλο, πρωταγωνιστώ.

1. fiol

2. violin

hegedű

ж.

скрипка, кыл кыяк;

первая скрипка

1) (напр. в оркестре) биринчи скрипка;

2) перен. мык чегер;

играть первую скрипку

1) биринчи скрипкада ойноо;

2) перен. мык чегер болуу.

ж.

violon m

играть на скрипке — jouer du violon

••

играть первую скрипку — jouer le premier rôle

vijole

кемане

играть на скрипке - кемане чалмакъ

kemane

играть на скрипке - kemane çalmaq

жен. кемане

играть на скрипке — кемане чалмакъ

ж.

violín m

играть на скрипке — tocar el violín

••

играть первую скрипку — ser el primer violín

хийл, хуур

Rzeczownik

скрипка f

Muzyczny skrzypce pl.

skrzypce;

fiolin, fele

виолина

fidla (-)

скрипка

скрипка, ғиҷҷак, камонча

ж.

Geige f; Violine f

играть на скрипке — Geige spielen

концерт для скрипки с оркестром — ein Konzert für Violine und Orchester

ж.

violino m

первая скрипка — primo violino

вторая скрипка — violino di spalla

••

играть первую скрипку — menare la danza; dare il la

ж

violino m

housle