м

1. ὁ στύλος:

межевой \~ τό ὀροθέσιο{ν}, τό σύνορο{ν}· дорожный \~ ὁ ὀδοδείκτης, ὁ χιλιομετροδείκτης· пограничный \~ τό ὀρόσημο{ν}· телеграфный \~ τό τηλεγραφόξυλο, ὁ τηλεγραφικός στύλος·

2. (воды, воздуха) ἡ στήλη-◊ позвоночный \~ ἡ σπονδυλική στήλη, ἡ ραχοκοκκαλιά· ставить к позорному \~у στηλιτεύω.

м полигр. ἡ στήλη.

м мед. ὁ τέτανος· ◊ на него нашел \~ μαρμάρωσε, ἐμεινε κόκκαλο.

post, pole, pillar; (воды, воздуха и т. п.) column

верстовой столб — milestone

километровый столб (на железной дороге и т. п.) — kilometre post

телеграфный столб — telegraph-pole; telegraph-post

пограничный столб — frontier post

позвоночный столб анат. — spine, backbone, spinal / vertebral column

♢ позорный столб уст. — pillory

поставить к позорному столбу (вн.) — put* in the pillory (d.), pillory (d.)

{N}

սյւն

в разн. знач. слуп, род. слупа муж.

позвоночный столб анат. — пазваночнік

поставить к позорному столбу — паставіць да ганебнага слупа

геркулесовы столбы — геркулесавы слупы

стоять столбом — стаяць як слуп

слуп, слупа- столб плазменный

слуп; шула

стълб м

1. påle

2. pelare

3. stolpe

• опораpillér

• электрическийvillanyoszlop

• oszlop

м.

1. түркүк, устун, мамы, сым карагай;

телеграфные столбы сым карагайлар, телеграф карагайы;

2. (воды, воздуха) формасы мамыдай болуп атырылган нерсе;

столб пыли уюлгуп өйдө көтөрүлгөн чаң;

поднялся столб воды суу атырылып көтөрүлүп чыкты (мис. куюндай);

позвоночный столб анат. кыр арка, арка омурткалары;

поставить к позорному столбу көп алдында маскара кылуу, шерменде кылып бетин ачуу;

стоять столбом разг. ордунан жылбай тик туруу, какайып тик туруу, селейип катып калуу.

м.

1) poteau m; pilier m (у постройки)

телеграфный столб — poteau télégraphique

пограничный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)

2) (воды, воздуха и т.п.) colonne f

пыль столбом — un tourbillon de poussière

••

позвоночный столб анат. — colonne f vertébrale, épine f dorsale

выставить к позорному столбу — mettre au pilori

stabs; stumbenis

дирек

телеграфный столб - телеграф диреги

direk

телеграфный столб - telegraf diregi

муж. дирек

телеграфный столб — телеграф диреги

м.

1) poste m, pilar m

межевой столб — mojón m

пограничный столб — poste fronterizo

телеграфный столб — poste telegráfico

стоять как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón

2) (воды, воздуха и т.п.) columna f

пыль столбом — polvareda f, torbellino de polvo

••

Геркулесовы столбы — Columnas de Hércules

дым столбом — alboroto m, camorra f

позвоночный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal

пригвоздить (выставить) к позорному столбу — poner en la picota, poner sobre un borrico

багана, тулгуур

Rzeczownik

столб m

słup m

Techniczny stos m

słupem, jak słup;stos;

ستون ، تير

stolpe

, столп устар. м. стуб, колона

столпы́ о́бщества — стубови друштва

boriti (ma-; -), dandalo (-), mti (mi-), mwimo (miimo), nguzo (-), tuka (-), zio (ma-);

столб ка́менный, подде́рживающий перекры́тия потолка́ — kipia (vi-);столб километро́вый — kikuta cha masafa (vi-);позвоно́чный столб — uti (nyuti);столб ды́ма — kungungu la moshi hewani (ma-);телегра́фный столб — dandalo ya simu (-), nguzo ya simu (-);фи́нишный столб — mede (-)

м багана; телеграфный с. телеграф баганасы; верстовой с. чакрым баганасы; позвоночный с. умыртка баганасы; с. пыли тузан баганасы; с. дыма төтен баганасы

столб

сутун

м.

(употр. в сочетаниях)

фонарный столб — Laternenpfahl m

телеграфный столб — Telegrafenmast m, Telegrafenstange f

пограничный столб — Grenzpfahl m, Grenzpfeiler m

километровый столб — Kilometerstein m

ustun

(columna) colonna

м.

1) palo m, pilone m; pilastro m; colonna f

2) (воздуха, воды) colonna f

- азимутальный столб- анемометрический столб- анкерный столб- атмосферный столб- барометрический столб- водяной столб- столб воздуха- вольтов столб- восстающий столб- выпрямительный столб- двойной столб- дорожный столб- столб дуги- столб жидкости- каменный столб- километровый столб- линейный столб- манометрический столб- напорный столб- опорный столб- плазменный столб- пограничный столб- положительный столб- ртутный столб- светофорный столб- тектонический столб- телеграфный столб- телефонный столб- угловой столб- указательный дорожный столб- фонарный столб- фундаментный столб- столб шихты

м.

1) palo, pilone, pilastro

телеграфный столб — palo telegrafico

пограничный столб — palo di confine

2) перен. (масса чего-л.) colonna f

столб дыма — colonna di fumo

позвоночный столб анат. — colonna vertebrale, spina dorsale

3) спорт. pilone, torre

••

пригвоздить к позорному столбу — mettere alla gogna / berlina

дойти до геркулесовых столбов — giungere alle colonne d'Ercole

м

poste m, pilar m; (воды, воздуха и т. п.) coluna f

- пограничный столб- пыль столбом- позвоночный столб

••

- геркулесовы столбы- позорный столб- стоять столбом- стоять как столб

sloup

¤ стоять столбом -- стояти як стовп, стовбичити

¤ пыль столбом -- курява стовпом

техн., физ.

стовп, -па

- А-образный столб- вентильный столб- водяной столб- вольтов столб- деревянный столб- железобетонный столб- крепёжный столб- оттяжной столб- перевальный столб- подпорный столб- пропитанный столб- путевой столб- решётчатый столб- ртутный столб- составной столб- створный столб- термоэлектрический столб