ТУПИК перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУПИК


Перевод:

тупик м прям., перен. το αδιέξοδο

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ТУННЕЛЬ ←

→ ТУПОЙ



ТУПИК перевод и примеры


ТУПИКПеревод и примеры использования - фразы
Арманд Тулли - это тупикΑρμάντ Τάλι είναι αδιέξοδο
Арманд Тулли - это тупикο Αρμάντ Τάλι είναι αδιέξοδο
в тупикοδηγήσουν πουθενά
в тупикσε αδιέξοδο
в тупик Смешитαστείες στο αυτί
в тупик, всегдаένα τέτοιο σημείο, υπάρχει πάντα
вас в тупикστο αυτί σου
вас в тупикστο αυτί σου, λιγάκι
вас в тупикστο αυτί σου, λιγάκι ανακατεμένες
вас в тупикστο αυτί σου, λιγάκι ανακατεμένες και
вас в тупик Смешитαστείες στο αυτί σου
вас в тупик Смешитαστείες στο αυτί σου, λιγάκι
вас в тупик Смешитαστείες στο αυτί σου, λιγάκι ανακατεμένες
вас в тупик Смешит онαστείες στο αυτί σου, λιγάκι ανακατεμένες
вас в тупик Смешит он слонаαστείες στο αυτί σου, λιγάκι ανακατεμένες

ТУПИК - больше примеров перевода

ТУПИКПеревод и примеры использования - предложения
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.Δοκίμασα να τη σώσω, αλλά στράβωσαν οι διαπραγματεύσεις.
"ТУПИК""ΔΡΟΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΕΞΟΔΟ"
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.Κύριοι, αυτό είναι ένα νέο στοιχείο στη διαπραγμάτευσή μας.
- Похоже ты угодил в тупик, Джо.-Βρίσκεσαι σε αδιέξοδο, Tζο.
Но вы меня совершенно пославили в тупик, мисс Марч. Ваши работы не только оригинальны, в них чувствуется мужская сила.Η δική σας δουλειά όχι μόνο είναι αυθεντική... αλλά έχει και αρρενωπότητα.
Но Расти писать не хочет, поэтому думаю все мы зашли в тупикΘα κανονίσω να δεις και τη Ντολόρες.
Выбросите эту мысль из головы. Она вас заведет в тупик.Ξεκολλίστε από αυτή την σκέψη, σας οδηγεί σε λάθος συμπεράσματα.
В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так... У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.Τέλοσπάντων, στην εταιρία, όταν φτάνουμε σε ένα τέτοιο σημείο όπως εδώ... του λέω ότι, σε μια διαφημιστική εταιρία, όταν σε μια συνάντηση φτάνουμε σε ένα τέτοιο σημείο, υπάρχει πάντα κάποιος έτοιμος να ρίξει μια ιδεα, δείτε.
Это тупик, Эрп.Ειναι το τελος για μενα, Γουαϊτ.
Я зашёл в тупик! Я был в отчаянии.Αλλιώς θα τρελαινόμουν!
Мы ведь зашли в тупик.Είμαστε σε αδιέξοδο.
Но именно они завели Францию в тупик.Συνθηκολόγηση που οδήγησε τη Γαλλία σε αυτό το αδιέξοδο.
Что ж, кажется, это тупик.Αυτό ήταν λοιπόν.
- Я против. Это тупик.- Δεν είναι αδιέξoδo.
Это не тупик. Мы должны выслушать мнение еще одного члена трибунала.Απoμένει να ακoυστεί ένα ακόμη μέλoς της επιτρoπής.

ТУПИК перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

тупик



Перевод:

тупик

м τό τυφλοσόκακο, τό ἀδιέξοδο στενό, τό τσικμάσοκάκι· ◊. зайти в \~ φτάνω σέ ἀδιέξοδο.


Перевод слов, содержащих ТУПИК, с русского языка на греческий язык


Перевод ТУПИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тупик



Перевод:

м.

blind alley; ж.-д. dead-end siding; (перен.: безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlock

в тупике — in a blind alley, at a deadlock

зайти в тупик (о переговорах и т. п.) — reach a deadlock, be at a deadlock

найти выход из тупика — (try to) end the deadlock, find* a way out of the impasse

выйти из тупика — end / overcome* the deadlock

♢ поставить кого-л. в тупик — nonplus smb.

стать в тупик — be nonplussed, be at a loss

Русско-латинский словарь

тупик



Перевод:

- fundula; via caeca; via interclusa; angustiae arum;

• ставить в тупик - infatuare (aliquem aliqua re); suspendere (aliquem ambiguis responsis);

• это ставит меня в тупик - in hac causa mihi aqua haeret;

Русско-армянский словарь

тупик



Перевод:

{N}

փակւղի

Русско-белорусский словарь 1

тупик



Перевод:

I (ту́пик)

зоол. тупік, -ка муж.

II (тупи́к)

прям., перен. тупік, -ка муж.

поставить (стать) в тупик — паставіць (стаць) у тупік

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тупик



Перевод:

тупик

тупiк, -ка

Русско-белорусский словарь 2

тупик



Перевод:

тупік

Русско-болгарский словарь

тупик



Перевод:

сляпа, задънена улица

Русско-шведский словарь

тупик



Перевод:

{²'å:tervendsga:ta}

1. återvänds|gata

{²d'ö:dlä:ge}

2. död|läge

Русско-венгерский словарь

тупик



Перевод:

zsákutca

Русско-казахский словарь

тупик



Перевод:

1. (улица) тұйық көше;2. ж.-д. тұйық, темір жолдың тұйықталған басы;3. перен. (безвыходное положение) тұйыққа тірелу, дағдарыс, күйзеліске ұшырау;- поставить в тупик тұйыққа тіреу
Русско-киргизский словарь

тупик



Перевод:

м.

1. (улица) туюк (туюк көчө);

2. ж.-д. туюк (рельсанын бүткөн жери);

3. перен. (безвыходное положение) туюкка камалып калгандай абал; аргасыз абал;

поставить в тупик туюкка такоо, айла таппас жерге алып баруу, аргасын кетирүү.

Большой русско-французский словарь

тупик



Перевод:

м.

1) impasse f; cul-de-sac m (pl culs-de-sac) (fam)

2) перен. impasse f

дело зашло в тупик — l'affaire est dans l'impasse

стать в тупик — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)

поставить кого-либо в тупик — interloquer qn

вывести из тупика — tirer de l'impasse

Русско-латышский словарь

тупик



Перевод:

aklā iela, strupceļš; strupceļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тупик



Перевод:

чыкъмаз сокъакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тупик



Перевод:

çıqmaz soqaq

Русско-крымскотатарский словарь

тупик



Перевод:

чыкъмаз сокъакъ

Краткий русско-испанский словарь

тупик



Перевод:

м.

1) callejón sin salida (тж. перен.); impasse m; culo de saco

завести в тупик — llevar a un callejón sin salida (тж. перен.)

поставить в тупик перен. — dejar cortado, plantar vt, dejar desconcertado (aturdido); dejar sin acción

стать в тупик перен. — estar en un callejón sin salida; no saber qué hacer, desconcertarse (непр.)

2) ж.-д. vía muerta

Русско-монгольский словарь

тупик



Перевод:

зуурах, зууралдах

Русско-польский словарь

тупик



Перевод:

Iimpas (m) (rzecz.)IImaskonur (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тупик



Перевод:

Rzeczownik

тупик m

ślepy zaułek

ślepa uliczka

Русско-польский словарь2

тупик



Перевод:

maskonur;ślepa ulica (uliczka), ślepy zaułek;ślepe zakończenie brak przejścia;ślepy tor;impas, ślepa uliczka, ślepy zaułek (tor);

Русско-персидский словарь

тупик



Перевод:

كوچه بن بست ؛ بن بست ، بلاتكليفي ، معطلي

Русско-норвежский словарь общей лексики

тупик



Перевод:

blindgate, blindspor

Русско-сербский словарь

тупик



Перевод:

тупи́к м.

1) ћорсокак

2) крњи колосек

Русский-суахили словарь

тупик



Перевод:

тупи́к

kichorochoro kisicho na mahali pa kutoka (vi-);

быть в тупике́ — -shikwa na ulitima

Русско-татарский словарь

тупик



Перевод:

м 1.комырык, тупик; поставить в т. комырыкка кысу; быть в тупике тупикка терәлү 2.т-юл.тупик

Русско-таджикский словарь

тупик



Перевод:

тупик

кӯчаи сарбаста

Русско-немецкий словарь

тупик



Перевод:

м.

1) (улица) Sackgasse f

2) ж.-д. Abstellgleis n

поставить кого-л. в тупик — (j-n) in Verlegenheit bringen

зайти в тупик — in eine Sackgasse geraten vi (s)

Русско-итальянский политехнический словарь

тупик



Перевод:

м.

1) vicolo m cieco

2) ж.-д. binario m morto {tronco}

охранный тупик, предохранительный тупик — binario di salvamento {di sicurezza}

Большой русско-итальянский словарь

тупик



Перевод:

м.

vicolo cieco тж. перен.; angiporto, binario morto ж.-д.

поставить в тупик — rendere perplesso

стать в тупик — confondersi, turbarsi, perdere la tramontana

попасть в тупик — finire in un vicolo cieco

завести в тупик — portare in un vicolo cieco

быть в тупике — trovarsi in un vicolo cieco / una impasse

выйти из тупика — trovare la via d'uscita; uscire dall'impasse

Русско-португальский словарь

тупик



Перевод:

м

beco sem saída

Большой русско-чешский словарь

тупик



Перевод:

slepá ulička

Русско-чешский словарь

тупик



Перевод:

zahnutý tupý nůž, slepá ulička, slepá ulice
Большой русско-украинский словарь

тупик



Перевод:

сущ. муж. родатупик

2020 Classes.Wiki