ТУПИК перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУПИК


Перевод:

{²'å:tervendsga:ta}

1. återvänds|gata

{²d'ö:dlä:ge}

2. död|läge


Русско-шведский словарь



ТУПЕЙ ←

→ ТУПИЦА



ТУПИК перевод и примеры


ТУПИКПеревод и примеры использования - фразы
вас в тупикroliga i dina öron
Вдруг ставит вас в тупикOch roliga i dina öron
Еще один тупикÄnnu en återvändsgränd
зашла в тупикen återvändsgränd
зашло в тупикhar kört fast
Здесь тупикär en återvändsgränd
Здесь тупикDet är en återvändsgränd
Исследование Дэна Логана зашло в тупикDan Logans studie har kört fast
мексиканский тупикmexikansk uppgörelse
на тупикen återvändsgränd
не тупикingen återvändsgränd
не тупик! Только не тупикingen återvändsgränd
но это тупикen återvändsgränd
один тупикen återvändsgränd
Очередной тупикÄnnu en återvändsgränd

ТУПИК - больше примеров перевода

ТУПИКПеревод и примеры использования - предложения
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.Jag försökte förhandla för hennes liv utan framgång.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.Det här förändrar saken.
Она вас заведет в тупик. А как же нож и пила?Kniven och sågen då?
У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.Jag berättar just att på reklambyrån, när vi kör fast i ett möte, då är det alltid nån kille som kommer med en id'e.
Это тупик, Эрп.Jag har nått slutet på min väg.
Я скажу тебе правду. Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик.Jag kan inte minnas att jag nånsin kommit nånstans genom att snacka.
Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?Jag vet att du anser att prat inte leder nån vart men hur ska du få reda på nåt om du inte frågar?
Соляристика зашла в тупик в результате безответственного фантазирования.Jag menar att solaristiken har hamnat i en återvändsgränd på grund av ansvarslösa spekulationer.
Еще один тупик.Ännu en återvändsgränd.
54, это ж тупик. Там ничего нет.–54–an är en återvändsgränd.
Ну дай, Джо наверняка уже на пути в тупик.Joe är på väg mot en återvändsgränd...
Мы зашли в тупик с этой историей.Storyn sitter fast för oss.
- Это тупик!- Det ante mig.
Это тупик космоса. Покой и тишина мне по душе, лейтенант.- Jag uppskattar lugn och ro.
ќтдел "аписей Ч это тупик.På arkivet kommer man ingenstans.


Перевод слов, содержащих ТУПИК, с русского языка на шведский язык


Перевод ТУПИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тупик



Перевод:

м.

blind alley; ж.-д. dead-end siding; (перен.: безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlock

в тупике — in a blind alley, at a deadlock

зайти в тупик (о переговорах и т. п.) — reach a deadlock, be at a deadlock

найти выход из тупика — (try to) end the deadlock, find* a way out of the impasse

выйти из тупика — end / overcome* the deadlock

♢ поставить кого-л. в тупик — nonplus smb.

стать в тупик — be nonplussed, be at a loss

Русско-латинский словарь

тупик



Перевод:

- fundula; via caeca; via interclusa; angustiae arum;

• ставить в тупик - infatuare (aliquem aliqua re); suspendere (aliquem ambiguis responsis);

• это ставит меня в тупик - in hac causa mihi aqua haeret;

Русско-армянский словарь

тупик



Перевод:

{N}

փակւղի

Русско-белорусский словарь 1

тупик



Перевод:

I (ту́пик)

зоол. тупік, -ка муж.

II (тупи́к)

прям., перен. тупік, -ка муж.

поставить (стать) в тупик — паставіць (стаць) у тупік

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тупик



Перевод:

тупик

тупiк, -ка

Русско-белорусский словарь 2

тупик



Перевод:

тупік

Русско-болгарский словарь

тупик



Перевод:

сляпа, задънена улица

Русско-новогреческий словарь

тупик



Перевод:

тупик

м τό τυφλοσόκακο, τό ἀδιέξοδο στενό, τό τσικμάσοκάκι· ◊. зайти в \~ φτάνω σέ ἀδιέξοδο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тупик



Перевод:

тупик м прям., перен. το αδιέξοδο
Русско-венгерский словарь

тупик



Перевод:

zsákutca

Русско-казахский словарь

тупик



Перевод:

1. (улица) тұйық көше;2. ж.-д. тұйық, темір жолдың тұйықталған басы;3. перен. (безвыходное положение) тұйыққа тірелу, дағдарыс, күйзеліске ұшырау;- поставить в тупик тұйыққа тіреу
Русско-киргизский словарь

тупик



Перевод:

м.

1. (улица) туюк (туюк көчө);

2. ж.-д. туюк (рельсанын бүткөн жери);

3. перен. (безвыходное положение) туюкка камалып калгандай абал; аргасыз абал;

поставить в тупик туюкка такоо, айла таппас жерге алып баруу, аргасын кетирүү.

Большой русско-французский словарь

тупик



Перевод:

м.

1) impasse f; cul-de-sac m (pl culs-de-sac) (fam)

2) перен. impasse f

дело зашло в тупик — l'affaire est dans l'impasse

стать в тупик — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)

поставить кого-либо в тупик — interloquer qn

вывести из тупика — tirer de l'impasse

Русско-латышский словарь

тупик



Перевод:

aklā iela, strupceļš; strupceļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тупик



Перевод:

чыкъмаз сокъакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тупик



Перевод:

çıqmaz soqaq

Русско-крымскотатарский словарь

тупик



Перевод:

чыкъмаз сокъакъ

Краткий русско-испанский словарь

тупик



Перевод:

м.

1) callejón sin salida (тж. перен.); impasse m; culo de saco

завести в тупик — llevar a un callejón sin salida (тж. перен.)

поставить в тупик перен. — dejar cortado, plantar vt, dejar desconcertado (aturdido); dejar sin acción

стать в тупик перен. — estar en un callejón sin salida; no saber qué hacer, desconcertarse (непр.)

2) ж.-д. vía muerta

Русско-монгольский словарь

тупик



Перевод:

зуурах, зууралдах

Русско-польский словарь

тупик



Перевод:

Iimpas (m) (rzecz.)IImaskonur (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тупик



Перевод:

Rzeczownik

тупик m

ślepy zaułek

ślepa uliczka

Русско-польский словарь2

тупик



Перевод:

maskonur;ślepa ulica (uliczka), ślepy zaułek;ślepe zakończenie brak przejścia;ślepy tor;impas, ślepa uliczka, ślepy zaułek (tor);

Русско-персидский словарь

тупик



Перевод:

كوچه بن بست ؛ بن بست ، بلاتكليفي ، معطلي

Русско-норвежский словарь общей лексики

тупик



Перевод:

blindgate, blindspor

Русско-сербский словарь

тупик



Перевод:

тупи́к м.

1) ћорсокак

2) крњи колосек

Русский-суахили словарь

тупик



Перевод:

тупи́к

kichorochoro kisicho na mahali pa kutoka (vi-);

быть в тупике́ — -shikwa na ulitima

Русско-татарский словарь

тупик



Перевод:

м 1.комырык, тупик; поставить в т. комырыкка кысу; быть в тупике тупикка терәлү 2.т-юл.тупик

Русско-таджикский словарь

тупик



Перевод:

тупик

кӯчаи сарбаста

Русско-немецкий словарь

тупик



Перевод:

м.

1) (улица) Sackgasse f

2) ж.-д. Abstellgleis n

поставить кого-л. в тупик — (j-n) in Verlegenheit bringen

зайти в тупик — in eine Sackgasse geraten vi (s)

Русско-итальянский политехнический словарь

тупик



Перевод:

м.

1) vicolo m cieco

2) ж.-д. binario m morto {tronco}

охранный тупик, предохранительный тупик — binario di salvamento {di sicurezza}

Большой русско-итальянский словарь

тупик



Перевод:

м.

vicolo cieco тж. перен.; angiporto, binario morto ж.-д.

поставить в тупик — rendere perplesso

стать в тупик — confondersi, turbarsi, perdere la tramontana

попасть в тупик — finire in un vicolo cieco

завести в тупик — portare in un vicolo cieco

быть в тупике — trovarsi in un vicolo cieco / una impasse

выйти из тупика — trovare la via d'uscita; uscire dall'impasse

Русско-португальский словарь

тупик



Перевод:

м

beco sem saída

Большой русско-чешский словарь

тупик



Перевод:

slepá ulička

Русско-чешский словарь

тупик



Перевод:

zahnutý tupý nůž, slepá ulička, slepá ulice
Большой русско-украинский словарь

тупик



Перевод:

сущ. муж. родатупик

2020 Classes.Wiki