• átadni
• átnyújteni
• напр: по радиоközölni
• напр: по радиоközvetíteni
• напр: привет от кого-тоtolmácsolni
• обратноvisszaadni
• устное сообщениеszólni
ПЕРЕДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПЕРЕДАВАТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕДАВАТЬ фразы на венгерском языке |
будет передавать | hozza el a |
будет передавать деньги | hozza el a pénzt |
будешь передавать | fogod közvetíteni |
будешь передавать мои приказы в | fogod közvetíteni a parancsaimat |
будешь передавать мои приказы в точности | fogod közvetíteni a parancsaimat, pontosan |
добывать и передавать | szerez és továbbít |
должен найти способ передавать | hogy átadja a |
должен найти способ передавать неоплачиваемые | hogy átadja a nem számlázható |
должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи | hogy átadja a nem számlázható feladatokat |
должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи | hogy átadja a nem számlázható feladatokat másnak |
Кто будет передавать | Ki hozza el a |
Кто будет передавать деньги | Ki hozza el a pénzt |
нельзя передавать | nem átruházhatók |
передавать | adnak tovább |
передавать деньги | el a pénzt |
ПЕРЕДАВАТЬ - больше примеров перевода
ПЕРЕДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПЕРЕДАВАТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕДАВАТЬ предложения на венгерском языке |
Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась. | Az ügyvédjével pénzt küldet magának a nővel, hogy az azt higgye, szent a béke. |
"В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста." | Hatkor Adenold Hynkel szól a Kettős kereszt gyermekeihez. |
Вы получали приказы передавать сообщения? | Gondolja meg jól, mit válaszol. |
Вы получали приказы передавать конкретные сообщения? | Nem, némelyiket korábban írtam. |
Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого. | Jason és McCloud két nap múlva felszáll. Gyalog ennél több idő kell, hogy odaérjek. |
Нет, нет. Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда... | Csak tudja, ő mindenbe belekotnyeleskedik, és a kulcs oda - vissza küldözgetése... |
Мы уже умеем передавать излучение в космос с предельной точностью. | Ma már képesek vagyunk nagy pontossággal radar sugarakat küldeni az űrbe. |
Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту. Увы! | Biztosnak kell lennünk abban, hogy minden tökéletesen működik mielőtt továbbítjuk az amerikai operátorához. |
Вы будете передавать его своему партнеру, но без помощи рук! | Rakják ide így a narancsot. Adják át a narancsot a mögöttük lévőnek, |
Она сказала, одежду передавать не надо. | A ruháit nem kérte. |
Главный следователь Таррон организовал для вас встречу с вашим знакомым, но вы понимаете, что не можете передавать ему пакеты, или изделия без моего осмотра, ясно? | Tarron vizsgálóbiztos intézkedett, hogy beszélhessen a barátjával, de meg kell értenie, hogy nem adhat át neki semmiféle... csomagot vagy árut, amelyet előtte nem vizsgáltam át, rendben? |
Нет, ничего не передавать. | Senki sem hív! |
Ничего я не хотел передавать. | Semmilyet. Nem volt üzenet. |
Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет! | Azt beszélik amit ne vágj Martha képébe, különben elkezd habzani a szája hogy a vénember, az apja már több, mint 200 éves. |
Нельзя передавать командование, если знаете, что он не прав. | Nem engedheti át neki a parancsnokságot! |
ПЕРЕДАВАТЬ - больше примеров перевода