ПЕРЕСМОТРЕТЬ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕСМОТРЕТЬ


Перевод:

• átnézni

• modosítani


Русско-венгерский словарь



ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ←

→ ПЕРЕСОЛИТЬ



ПЕРЕСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры


ПЕРЕСМОТРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕРЕСМОТРЕТЬ
фразы на русском языке		ПЕРЕСМОТРЕТЬ
фразы на венгерском языке
думаю, нам нужно пересмотреть нашиát kellene gondolnunk a
думаю, нам нужно пересмотреть наши отношенияát kellene gondolnunk a kapcsolatunkat
и пересмотреть решениеés átgondolod a döntésed
и пересмотреть решениеszabadságot és átgondolod a döntésed
их пересмотретьhogy gondolják át
Мы должны пересмотреть наш подходÚjra kell gondolnunk a nézőpontunkat
Мы должны пересмотреть наш подход, ДокторÚjra kell gondolnunk a nézőpontunkat, Dr
нам нужно пересмотретьát kellene
нам нужно пересмотретьát kellene gondolnunk
нам нужно пересмотретьújra kell
нам нужно пересмотреть нашиát kellene gondolnunk a
нам нужно пересмотреть наши отношенияát kellene gondolnunk a kapcsolatunkat
нам стоит пересмотретьát kéne
нам стоит пересмотретьújra kellene
нам стоит пересмотретьújra kellene gondolnunk

ПЕРЕСМОТРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕСМОТРЕТЬ
предложения на русском языке		ПЕРЕСМОТРЕТЬ
предложения на венгерском языке
Я пришел просить вас пересмотреть решение об уходе с работы.Átgondoltam az egészet, és jöjjön vissza hozzám!
Печально известное, как мы уже заметили... дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.A hírhedtet, ahogy ők hívják. Amelyet nem lett volna szabad újra elővenni. Most a védelem is kénytelen újra foglalkozni vele.
Генерал Картер, прошу вас пересмотреть свое решение, уверен, я не подхожу для такой работы.Carter tábornok, uram, azt gondolom, felül kellene vizsgálnia döntését! Nem hiszem, hogy a megfelelő ember lennék erre a feladatra.
Может быть, есть смысл пересмотреть сроки плана "Оверлорд"... и форсировать высадку в Нормандии?Talán átgondolhatnánk az Overlord hadművelet elhalasztását, és partraszállnánk Normandiában.
Если мы желаем наслаждаться плодами ... нашего пребывания в пределах этих стен ... мы должны пересмотреть некоторые из наших правилHa élvezni akarjuk gyümölcsét... az itt eltöltött napokat... meg kell vizsgálnunk egyes szabályokat.
Думаю пора пересмотреть наши отношения, Макс.Azt hiszem, elérkezett az ideje annak, hogy átértékeljük a kapcsolatunkat, Max.
Губернатор Рэмптон попросил Совет Помилования штата Юта пересмотреть смертный приговор Гилмора на своей следующей встрече, что означает что приговор не будет выполнен по расписанию.Rampton kormányzó felszólította a Utah-i ítélőtábla kegyelmi bizottságát, hogy vizsgálják meg Gilmore halálbüntetését a következő gyűlésükön, ami azt jelenti, hogy a kivégzést nem hajtják végre a tervezett időpontban.
Мы, Совет Помилования, собрались здесь по просьбе губернатора чтобы пересмотреть твой смертный приговор.Mi, a Kegyelmi Bizottságtól a kormányzat akaratából érkeztünk ide hogy felülvizsgáljuk a halálos ítéletét.
Я знаю кое-кого, кто мне поможет доказать это и пересмотреть делоVan valaki, aki segíthet bebizonyítani. Szerinte újratárgyalhatnánk az ügyet.
Думаю нужно пересмотреть наш договор, Тарзан.Szerintem érdemes újratárgyalnunk. Nem gondolod, Tarzán?
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение.Tisztelem a kívánságaidat... és értékelem a bizalmadat... de szeretnélek rávenni, hogy gondold át újra.
По правде, юная леди, это вам стоит пересмотреть свои приоритеты.Őszintén szólva, kegyed igencsak el van tévelyedve.
По-моему, настало время пересмотреть законьi и обьiчаи! Я хотел бьi, чтобьi все подчинились закону,..Véleményem szerint most mindannyiunknak az lenne a legjobb, ha egy törvényünk, és egy vallásunk lenne.
Я хочу пересмотреть эту вековую модель.Én meg akarom dönteni ezt a régi modellt.
Мистер Тандро, я думаю, вы хотите пересмотреть свой запрос об экстрадиции.Mr. Tandro, úgy vélem, ezek után felül akarja bírálni a kiadatási kérelmét.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕСМОТРЕТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ПЕРЕСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересмотреть



Перевод:

1. сов. см. пересматривать I, II

2. сов. см. пересматривать I, II

3. сов. (вн.; повидать много чего-л.)

go* over (d.), have gone all through (d.), look over (d.), have seen (d.)

Русско-латинский словарь

пересмотреть



Перевод:

- recognoscere; retractare; recensere; respicere; perlustrari;
Русско-армянский словарь

пересмотреть



Перевод:

{V}

վերանայել

վերահսկել

Русско-белорусский словарь 1

пересмотреть



Перевод:

совер. в разн. знач. перагледзець, пераглядзець

Русско-белорусский словарь 2

пересмотреть



Перевод:

перабачыць; перагледзець

Русско-новогреческий словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотреть

сов см. пересматривать.

Русско-казахский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов.1. кого-что қарап шығу, көріп шығу;- жаңадан қарап шығу;- пересмотреть все книги барлық кітаптарды қарап шығу;2. кого-что, разг. түгел көріп шығу;- пересмотреть все пьесы Чехова Чеховтың пьесаларын түгел көріп шығу;3. что қайта қарау, қайта тексеру;- пересмотреть проект жобаны қайта қарау
Русско-киргизский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов. что

1. (осмотреть заново) кайтадан карап чыгуу;

2. (рассмотреть заново) кайтадан кароо;

пересмотреть приговор суда соттун өкүмүн кайтадан кароо.

Большой русско-французский словарь

пересмотреть



Перевод:

1) (заново) revoir vt, réviser vt, examiner vt de nouveau; remettre vt en question; passer vt en revue

пересмотреть своё решение — revenir sur sa décision

пересмотреть дело — réviser un procès

я всё пересмотрел, но нигде не нашёл вашу книгу — j'ai cherché partout mais je n'ai pu trouver votre livre

2) (повидать много чего-либо) parcourir vt, visiter vt

Русско-латышский словарь

пересмотреть



Перевод:

izskatīt no jauna, pārskatīt vēlreiz, pārlūkot vēlreiz; revidēt; apskatīt{ies}, pārlūkot, pārskatīt, izskatīt, noskatīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересмотреть



Перевод:

1) (просмотреть заново) гъайрыдан бакъып чыкъмакъ

2) (просмотреть) бакъып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересмотреть



Перевод:

1) (просмотреть заново) ğayrıdan baqıp çıqmaq

2) (просмотреть) baqıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересмотреть



Перевод:

бакъып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (заново) revisar vt (de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vt

пересмотреть дело — revisar (reconsiderar) la causa

2) (повидать все, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)

Русско-польский словарь

пересмотреть



Перевод:

przeszukać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пересмотреть



Перевод:

Czasownik

пересмотреть

przeglądnąć

przejrzeć

rozważyć ponownie

wertować

rewidować

Русско-персидский словарь

пересмотреть



Перевод:

فعل مطلق : از نو نگاه كردن ، دوباره نگاه كردن ؛ تجديد نظر كردن ؛ از نظر گذرانيدن

Русско-сербский словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотре́ть

1) размотрити

2) разгледати поново прегледати, проверити

Русско-таджикский словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотреть

аз нав дида баромадан, дубора аз назар гузарондан

Русско-немецкий словарь

пересмотреть



Перевод:

(с целью изменения) revidieren vt

Большой русско-итальянский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов. В

1) (заново) rivedere vt; riesaminare vt

пересмотреть нормы — rivedere le norme (di)

пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife

2) (бегло проверить) dare (a qc)

пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) (прочитать)

3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vt

он пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti

4) (повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film (фильмы)

пересмотреть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro

Русско-португальский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов

(заново) rever vt, reexaminar vt; (повидать все, многое) ver vt (tudo, muita coisa); assistir vt (a uma quantidade de)

Большой русско-чешский словарь

пересмотреть



Перевод:

přezkoumat

Русско-чешский словарь

пересмотреть



Перевод:

zrevidovat, revidovat, překontrolovat, prohlédnout
Большой русско-украинский словарь

пересмотреть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пересмотрев

переглянути

Дієприслівникова форма: переглянувши


2025 Classes.Wiki