go* over (d.), have gone all through (d.), look over (d.), have seen (d.)

{V}

վերանայել

վերահսկել

совер. в разн. знач. перагледзець, пераглядзець

перабачыць; перагледзець

сов см. пересматривать.

• átnézni

• modosítani

1) (заново) revoir vt, réviser vt, examiner vt de nouveau; remettre vt en question; passer vt en revue

пересмотреть своё решение — revenir sur sa décision

пересмотреть дело — réviser un procès

я всё пересмотрел, но нигде не нашёл вашу книгу — j'ai cherché partout mais je n'ai pu trouver votre livre

2) (повидать много чего-либо) parcourir vt, visiter vt

izskatīt no jauna, pārskatīt vēlreiz, pārlūkot vēlreiz; revidēt; apskatīt{ies}, pārlūkot, pārskatīt, izskatīt, noskatīties

1) (просмотреть заново) гъайрыдан бакъып чыкъмакъ

2) (просмотреть) бакъып чыкъмакъ

1) (просмотреть заново) ğayrıdan baqıp çıqmaq

2) (просмотреть) baqıp çıqmaq

бакъып чыкъмакъ

сов., вин. п.

1) (заново) revisar vt (de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vt

пересмотреть дело — revisar (reconsiderar) la causa

2) (повидать все, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)

Czasownik

пересмотреть

przeglądnąć

przejrzeć

rozważyć ponownie

wertować

rewidować

فعل مطلق : از نو نگاه كردن ، دوباره نگاه كردن ؛ تجديد نظر كردن ؛ از نظر گذرانيدن

1) размотрити

2) разгледати поново прегледати, проверити

пересмотреть

аз нав дида баромадан, дубора аз назар гузарондан

(с целью изменения) revidieren vt

сов. В

1) (заново) rivedere vt; riesaminare vt

пересмотреть нормы — rivedere le norme (di)

пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife

2) (бегло проверить) dare (a qc)

пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) (прочитать)

3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vt

он пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti

4) (повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film (фильмы)

пересмотреть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro

сов

(заново) rever vt, reexaminar vt; (повидать все, многое) ver vt (tudo, muita coisa); assistir vt (a uma quantidade de)

přezkoumat

Деепричастная форма: пересмотрев

Дієприслівникова форма: переглянувши