ПОСТЕПЕННО перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ПОСТЕПЕННО контекстный перевод и примеры
| ПОСТЕПЕННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОСТЕПЕННО фразы на русском языке | ПОСТЕПЕННО фразы на венгерском языке |
| будет постепенно | biztosan el fog |
| будет постепенно исчезать | biztosan el fog tűnni |
| генетическое воздействие, которое постепенно | génmanipuláció, ami fokozatosan |
| генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет | génmanipuláció, ami fokozatosan átváltoztatja |
| За это время память будет постепенно | Idővel, a memóriája biztosan el fog |
| и постепенно | és fokozatosan |
| И постепенно мы сможем изменить жизнь | Életeket |
| И постепенно мы сможем изменить жизнь каждого | Életeket menthetünk |
| Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно | Valamiféle génmanipuláció, ami fokozatosan |
| которое постепенно | ami fokozatosan |
| которое постепенно ее меняет | ami fokozatosan átváltoztatja |
| любовь, пусть она прийдет постепенно | szerelem, hadd mélyüljön |
| мягко, сладко, постепенно | gyengéden, szelíden és lassan |
| мягко, сладко, постепенно | gyengéden, szelíden és lassan fog |
| мягко, сладко, постепенно | gyengéden, szelíden és lassan fog áramlani |
ПОСТЕПЕННО - больше примеров перевода
| ПОСТЕПЕННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОСТЕПЕННО предложения на русском языке | ПОСТЕПЕННО предложения на венгерском языке |
| Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение. | A levelek folyamatosan komposztálódnak és jó néhány hónappal később ...trágyaként hasznosíthatók. |
| Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами. | A természet lett ismét az úr, az ő birtokán, és apránként visszaszorította a behajtót... hosszú, szívó, csontváz ujjaival. |
| Сначала доктор Чамли побаивался Харви, но, вечерело, и страх стал постепенно сменяться восхищением. | Először úgy tűnt, hogy Dr. Chumley megijedt Harvey-tól, de aztán az ijedtség átment csodálatba, ahogy telt-múlt az este. |
| Город маленький, и постепенно они узнавали правду. | Két-három nap múlva dobják, erre mást keres. |
| Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно. | Úgy látszik, ehhez túl lassú vagyok. Módszeres az agyam, egyenként foglalkozom a dolgokkal. |
| Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает. | Ahogy hallgatom, úgy érzem, mintha Anya apránként egyre kisebbedne. |
| Но дети постепенно становятся в точности такими же. | De a gyerekek ilyenné válnak fokozatosan. |
| Tак мы постепенно перебьём их. | Egyenként bánunk el velük |
| Ты действительно думаешь, что разговоры постепенно прекратятся? | Tényleg azt hiszed a szóbeszéd meg fog szűnni? |
| Постепенно мы окружим ими площадь земли в долине. | Fokozatosan be fogunk keríteni egy földterületet lent a völgyben. |
| Мы начнём с незначительных дней но постепенно дойдём до дня, когда это всё случилось | Kevésbé fontos napokkal kezdünk, végül elérkezünk a baleset napjáig. |
| Постепенно я вспомню сам без Вашей помощи | Maga nélkül is sikerülni fog végül. |
| Его название будет постепенно стираться из нашей памяти, пока не исчезнет совершенно. | A név lassanként elhalványul bennünk, aztán teljesen eltűnik. |
| И постепенно это становится его привычкой. | Aztán később mindezt gépiesen csinálja. |
| Но я надеялся, что твоя ненависть постепенно.. | Azt reméltem, hogy véget vet a gyűlöletednek és aztán... valahogyan... |
ПОСТЕПЕННО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОСТЕПЕННО, с русского языка на венгерский язык
Перевод ПОСТЕПЕННО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki