ПОСТЕПЕННО перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ПОСТЕЛЬ ← |
→ ПОСТЕПЕННЫЙ |
ПОСТЕПЕННО перевод и примеры
| ПОСТЕПЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| И постепенно | Και σταδιακά |
| Их число будет постепенно | λίγο θα μας βγάλει κι |
| Их число будет постепенно | λίγο θα μας βγάλει κι άλλους |
| Их число будет постепенно возрастать | σε λίγο θα μας βγάλει κι |
| Их число будет постепенно возрастать | σε λίγο θα μας βγάλει κι άλλους |
| как постепенно | παγωμένος και |
| как постепенно немеет | παγωμένος και μουδιασμένος |
| как постепенно немеет тело | παγωμένος και μουδιασμένος |
| любовь, пусть она прийдет постепенно | αγαπη μου και αφεσου |
| Люди, как правило, растут постепенно | Οι πιο πολλοί ωριμάζουν σταδιακά |
| Мягко, сладко, постепенно | Απαλα, γλυκα |
| Мягко, сладко, постепенно | Απαλα, γλυκα, σιγανα |
| мягко, сладко, постепенно Любовь | αγαπη θα |
| мягко, сладко, постепенно Любовь прийдет | αγαπη θα κυλισει |
| Постепенно | Σιγά σιγά |
ПОСТЕПЕННО - больше примеров перевода
| ПОСТЕПЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение. | Τα φύλλα σταδιακά αποσυντίθενται. Και αρκετούς μήνες αργότερα... μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λίπασμα. |
| Демобилизованный и став снова гражданским я решил побриться, но постепенно. | Χωρίς να γνωρίζω ότι αυτό κάποια μέρα θα μου φαινόταν χρήσιμο... διασκέδαζα αλλοιώνοντας την εμφάνισή μου. Τα γένενια μου στην αρχή ήσαν μυτερά, μετά καρέ. |
| Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами. | Η φύση είχε αναπτυχθεί πάλι... Απλωνε στο διάδρομο τα μακριά, πεισματικά της δάχτυλα. |
| - Сдаёт постепенно. | Όλο και λιγότερο ... |
| Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,... задавая тысячу вопросов, получая один ответ... умственным трудом и беготней по разным местам. | Θα προχωρήσει μεθοδικά, εμπειρικά... κάνοντας χιλιάδες ερωτήσεις για μία απάντηση... με το μυαλό αλλά και τρέξιμο. |
| Сначала доктор Чамли побаивался Харви, но, вечерело, и страх стал постепенно сменяться восхищением. | Ο Χάρβεϊ ήταν εδώ. Στην αρχή ο Δρ. Τσάμλι φοβόταν λίγο τον Χάρβεϊ , αλλά ο φόβος μεταβλήθηκε σε θαυμασμό, όσο εξελισσόταν η βραδιά. |
| Город маленький, и постепенно они узнавали правду. | Το 'παιρναν χαμπάρι σε ένα-δυο μέρες, την έκαναν κι εκείνη έβρισκε άλλον. |
| Постепенно забываешь, что ты калека, и начинаешь считать, что у тебя вполне презентабельный облик. | Σταδιακά, αρχίζεις καί μειώνεις τήν ασχήμια σου... τήν αναπηρία σου καί βλέπεις τόν εαυτό σου... ώε ένα ευπαρουσίαστο νεαρό, πού απλώς κουτσαίνει λίγο. |
| Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно. | Φαίνεται πως δε σας ακολουθώ τόσο γρήγορα. Έχω μεθοδικό μυαλό. Εξετάζω τα πράγματα ένα-ένα. |
| Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает. | Όσο τον ακούω νομίζω πως η μητέρα μου χάνεται σταλιά-σταλιά |
| Но дети постепенно становятся в точности такими же. | Μα όλα τα παιδιά έτσι γίνονται τελικά |
| Нет, постепенно знакомишься со всеми в отеле.. А ваше лицо мне незнакомо. | Όχι, μαθαίνει κανείς τους πάντες στο ξενοδοχείο, και το πρόσωπο σας είναι καινούργιο. |
| Tак мы постепенно перебьём их. Поодиночке. | Θα παλέψουμε ένας προς ένας. |
| Ты действительно думаешь, что разговоры постепенно прекратятся? | Λες να ηρεμήσουν τα πράγματα; |
| Постепенно я стала, скрытным алкоголиком. | Σχεδόν αποβραδίς, έγινα κρυφός πότης. |
Перевод слов, содержащих ПОСТЕПЕННО, с русского языка на греческий язык
Перевод ПОСТЕПЕННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki