ж τό κρεββάτι, ἡ κλίνη, ἡ στρωμνή:

лежать в \~и (о больном) εἶμαι κλινήρης, εἶμαι κρεββατωμένος· слечь в \~ πέφτω στό κρεββάτι, κατακλι-νομαι· убрать \~ στρώνω τό κρεββάτι.

прил τοῦ κρεββατιοῦ:

\~ьные принадлежности, \~ьное белье ἡ κλι-νοστρωμνή, ἡ κρεββατόστρωση, τά κλι-νοσκεπάσματα.

bed

постель больного — a sick bed

лежать в постели — be in bed

лечь в постель — get* into bed

прикованный к постели — bedridden

• лечь в постель - lectum abire;

• большая часть лета проводится (мною) в постели - major pars aestatis in vestimentis degitur;

{N}

անկողին

մահիճ

пасцель, -лі жен.

пасцель; пасьцель

легло, постеля ж

1. bädd

ágy

ж.

төшөк, төшөк-орун;

убрать постель төшөктү жыюу;

положить больного в постель оорулуу кишини төшөккө жаткызуу.

ж.

lit m

встать с постели — se lever du lit

лежать в постели (больным) — garder le lit, être au lit, être alité

слечь в постель — s'aliter

gultas piederumi, gultas veļa; guļas vieta, guļamvieta, guļvieta, gulta; gultne

ятакъ, тёшек

yataq, töşek

жен. ятакъ, тёшек

ж.

cama f, lecho m (тж. стр.)

лежать в постели (о больном) — guardar cama, estar en cama, estar acostado

лечь в постель — meterse (echarse) en la cama, acostarse (непр.)

слечь в постель — caer en cama

быть прикованным к постели — estar inmovilizado en el lecho

ор, цэцгийн мандал, ёроолголын

Rzeczownik

постель f

pościel f

Przenośny łóżko n

Techniczny podkład m

Przenośny seks m

pościel;łóżko, posłanie;podłoże, podkład;

رختخواب

1) постеља, кревет

2) речно корито

kilalio (vi-), kitanda (vi-), malazi мн.

ж урын-җир, урын, ятак, түшәк; убрать п. урын җыештыру; постелить п. урын җәю

постель

бистар, рахти хоб, кӯрпаву болин ҷогаҳ, тахти хоб

ж.

Bett n

(вкладыша) sede

letto

ж.

letto m, sottofondo m

дорожная постель, постель дорожного полотна — letto {infrastruttura f} della strada

- агломерационная постель- постель балласта- бетонная постель- гравийная постель- дренажная постель- коксовая постель- постель литейной фомы- песчаная постель- подвижная постель- растворная постель- сборочная постель- постель формовочной ямы- шлаковая постель- щебёночная постель

ж.

1) (кровать) letto m

уложить в постель — mettere a letto

оправить постель — fare il letto

лечь в постель — andare a letto

лежать в постели (о больном) — stare a letto, essere costretto a letto

2) (о половых отношениях)

он попытался затащить её в постель — ha tentato di portarsela a letto

ж

roupa de cama f; (кровать) cama f, leito m

postel

1) техн. постіль, -телі

- постель кладки- отсадочная постель

2) гидр. (реки) ложе, річище

- песчаная постель