ПОСТЁГИВАТЬ ← |
→ ПОСТЕЛЬКА |
ПОСТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
bed
постель больного — a sick bed
лежать в постели — be in bed
лечь в постель — get* into bed
прикованный к постели — bedridden
• лечь в постель - lectum abire;
• большая часть лета проводится (мною) в постели - major pars aestatis in vestimentis degitur;
ж τό κρεββάτι, ἡ κλίνη, ἡ στρωμνή:
лежать в \~и (о больном) εἶμαι κλινήρης, εἶμαι κρεββατωμένος· слечь в \~ πέφτω στό κρεββάτι, κατακλι-νομαι· убрать \~ στρώνω τό κρεββάτι.
ж.
төшөк, төшөк-орун;
убрать постель төшөктү жыюу;
положить больного в постель оорулуу кишини төшөккө жаткызуу.
ж.
lit m
встать с постели — se lever du lit
лежать в постели (больным) — garder le lit, être au lit, être alité
слечь в постель — s'aliter
ж.
cama f, lecho m (тж. стр.)
лежать в постели (о больном) — guardar cama, estar en cama, estar acostado
лечь в постель — meterse (echarse) en la cama, acostarse (непр.)
слечь в постель — caer en cama
быть прикованным к постели — estar inmovilizado en el lecho
Rzeczownik
постель f
pościel f
Przenośny łóżko n
Techniczny podkład m
Przenośny seks m
ж урын-җир, урын, ятак, түшәк; убрать п. урын җыештыру; постелить п. урын җәю
ж.
letto m, sottofondo m
дорожная постель, постель дорожного полотна — letto {infrastruttura f} della strada
- агломерационная постель- постель балласта- бетонная постель- гравийная постель- дренажная постель- коксовая постель- постель литейной фомы- песчаная постель- подвижная постель- растворная постель- сборочная постель- постель формовочной ямы- шлаковая постель- щебёночная постель
ж.
1) (кровать) letto m
уложить в постель — mettere a letto
оправить постель — fare il letto
лечь в постель — andare a letto
лежать в постели (о больном) — stare a letto, essere costretto a letto
2) (о половых отношениях)
он попытался затащить её в постель — ha tentato di portarsela a letto
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor