ж.
1) (кровать) letto m
уложить в постель — mettere a letto
оправить постель — fare il letto
лечь в постель — andare a letto
лежать в постели (о больном) — stare a letto, essere costretto a letto
2) (о половых отношениях)
он попытался затащить её в постель — ha tentato di portarsela a letto
ПОСТЕЛИТЬ ← |
→ ПОСТЕПЕННО |
ПОСТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОСТЕЛЬ фразы на русском языке | ПОСТЕЛЬ фразы на итальянском языке |
в бессонную постель | a letto privo di sogni |
в вашу постель | nel suo letto |
в его постель | nel letto |
в его постель | nel suo letto |
в мою постель | nel mio letto |
в мою постель? | nel mio letto? |
в нашу постель | nel nostro letto |
в постель | A letto |
В постель | A letto! A letto |
в постель без | a letto senza |
в постель без ужина | a letto senza cena |
в постель для | a letto per |
в постель для | a letto per la |
в постель до | il letto fino |
в постель злым | a letto arrabbiati |
ПОСТЕЛЬ - больше примеров перевода
ПОСТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОСТЕЛЬ предложения на русском языке | ПОСТЕЛЬ предложения на итальянском языке |
Мы вернём вас в вашу постель через пару секунд, и матрас поблагодарит нас за наше внимание. | Potrà tornare nel suo letto tra pochi istanti... e il materasso ci ringrazierà per l'attenzione. |
И пуховую постель в придачу. | Sì, e anche il dolce. |
Иди в постель | Preparagli il letto. |
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель? Ты думаешь, меня это забавляет? | La signora ha le sue fantasie, voleva che ci mettessimo a letto! |
Вы думаете мне стоит залезть в постель? | Lei pensa che dovrei restare a letto? |
А когда вы уедете, ваш номер займет другой, ляжет в вашу постель. | E quando te ne vai, qualcuno occupa la tua stanza, dorme nel tuo letto. |
Каждый вечер отправляет нас в постель, как нашаливших детей. | Ogni sera ci manda a letto come dei bambini cattivi. |
Что за выдумки, немедленно отправляйся в постель. | Junior. Junior, dove sei? |
Мне надо уложить малыша в постель. | - Penso di si. |
Постель из листьев начинается прямо от двери. Это непременный аттрибут дома в Лас Хурдес. | Fin dall'ingresso si cammina su un letto di foglie che non manca mai nelle case degli hurdani. |
марш в постель | Dai, andate a letto. |
Твоя постель готова. Я изомну всю одежду. | Dai, vieni, il letto è pronto. |
- Ложись в постель. | - Mettiti a letto. |
Вот ваша постель. | Ecco il vostro letto. Toglierò questa roba. |
Вы поворачиваете его на живот, идете в постель. | Lo giri sulla pancia e vai a Ietto, ma il bambino si rigira e piange. |
ПОСТЕЛЬ - больше примеров перевода
ж.
letto m, sottofondo m
дорожная постель, постель дорожного полотна — letto {infrastruttura f} della strada
- агломерационная постель- постель балласта- бетонная постель- гравийная постель- дренажная постель- коксовая постель- постель литейной фомы- песчаная постель- подвижная постель- растворная постель- сборочная постель- постель формовочной ямы- шлаковая постель- щебёночная постель