• к чему-тоhozzáfogni vmihez
• к чему-тоhozzákezdeni
• к чему-тоnekiállni vminek
• к чему-тоnekifogni vminek
• к чему-тоnekilátni vminek
• belekezdeni vmibe
ПРИСТУП ← |
→ ПРИСТУПАТЬ К |
ПРИСТУПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Когда мне приступать | Mikor kezdek |
мне приступать | kezdek |
можем приступать | kezdhetjük |
можно будет приступать | a buli |
можно будет приступать | indulhat a buli |
Мы готовы приступать | Készen állunk |
после чего можно будет приступать | de utána, indulhat a buli |
приступать | kezdek |
ПРИСТУПАТЬ - больше примеров перевода
ПРИСТУПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Да... Возможно одно решение, но приступать надо сейчас. | Jó, talán van megoldás, de most rögtön kell cselekednünk. |
Несколько фотографий дома. Сандерс может уже приступать, а я хотел бы задать пару вопросов. | Míg Saunders dolgozik, én feltennék néhány kérdést. |
Собери бельё, и можешь приступать к своим обязанностям. | Vidd a mosnivalót, és eredj a dolgodra. |
Когда мне приступать? | Mikor kezdek? |
Можете приступать к работе с субботы. | Talán már szombatra megpattan innen. |
Мега-актёр, предел наших мечтаний, не появится на пороге со словами, "Парни, когда мне приступать, а то? | Nem fog bekopogni álmaink színésze, hogy: "Hahó, mikor kezdhetek?" |
Тогда... ты можешь приступать. | Most tehát... folytathatod. |
Что ему нужны только секретные коды да цианистый калий, и тогда он может приступать к работе. | Szerintük csak egy rejtjelkulcs és egy ciánkapszula kell a munkájukhoz. |
Ну ладно, с меня достаточно, мне пора приступать к работе. | Ha elmúlt a vészhelyzet, én el is kezdhetnék dolgozni, nem? |
Давайте приступать. | Próbáljuk meg. |
Не пора ли приступать к раскопкам? | Nincs még itt az ásatás ideje? De éppen. |
Дамы и господа, пора приступать к этому расследованию, так что начнём. | Hölgyeim és uraim, valamiképp el kell kezdeni a nyomozást. Kezdjük a következővel. |
Почему бы тебе не закончить сперва с одной статьёй, прежде чем приступать к другой? | Bernstein, fejezd be, amin dolgozol, csak utána kezdj újba. |
Что до меня - можешь приступать хоть завтра. | Felőlem, akár már holnap is kezdhetsz. |
можете приступать. | Akkor jó. Kezdjük! |