set* about (d.), start (d.); (переходя к другому занятию) proceed (to)

приступать к работе — begin* / start one's work, get* down to work

приступить к делу — set* to work

приступать к делу — set* to work

приступать к исполнению своих обязанностей — enter upon one's duties

приступать к исполнению обязанностей (рд.) — take* up the duties (of)

приступать к чтению — begin* / start reading

несовер.

1) (близко подходить) уст. прыступаць

(подступать) падступаць

прыступацца

падступацца

2) (настойчиво обращаться) уст. прыступаць

3) (приниматься за что-либо) брацца (за што), распачынаць (што)

несов, приступить сов (начинать) ἀρχίζω:

\~ к работе ἀρχίζω τήν ἐργασία· \~ к исполнению своих обязанностей ἀναλαμβάνω τά καθήκοντα μου.

• к чему-тоhozzáfogni vmihez

• к чему-тоhozzákezdeni

• к чему-тоnekiállni vminek

• к чему-тоnekifogni vminek

• к чему-тоnekilátni vminek

• belekezdeni vmibe

(начать) se mettre à, procéder vi à; commencer vi à (+ infin)

приступить к строительству — se mettre à la construction

приступить к исполнению своих обязанностей — entrer en fonction (вступить в должность); entrer (ê.) dans l'exercice de ses fonctions (первоначально); reprendre l'exercice de ses fonctions (вернуться к ним)

приступить к теме — attaquer le sujet

приступить к предмету изложения — entrer en matière

tuvoties, nākt klāt, pienākt klāt, pienākt

несов.

(начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)

приступать к работе — ponerse a trabajar

приступать к исполнению (своих) обязанностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones

приступать к чтению — ponerse a leer, comenzar la lectura

приступать к строительству — acometer la construcción

Czasownik

приступать

przystępować

zabierać się

zbliżać się

przystępować, zabierać się;przystępować, zbliżać się;narzucać się;

فعل استمراري : پرداختن ، شروع كردن

-anza, -kabili, -ab{u}tadi поэт.

(к чему) beginnen (vt или vi) (mit D); schreiten vi (s) (zu D - перейти к следующему делу, процессу)

приступать к делу {к работе} — sich an die Arbeit machen, an die Arbeit gehen vi (s)

boshlamoq, kirishmoq, unnamoq

avviare, intraprendere

несов. - приступать, сов. - приступить

к + Д

1) (начать) mettersi (a qc, a fare qc), accingersi (a qc), porre mano (a qc)

приступать к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoro

приступать к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica

2) уст. (близко подойти) avvicinarsi (a qc), approssimarsi

3) уст. (приставать) appiccicarsi

приступать с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande

•

- приступаться

нсв см приступить

přistupovat