ВМЕСТО перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВМЕСТО


Перевод:

• ahelyett

• helyett


Русско-венгерский словарь



ВМЕСТИТЬСЯ ←

→ ВМЕСТО ЭТОГО



ВМЕСТО перевод и примеры


ВМЕСТОПеревод и примеры использования - фразы
% вместо% helyett
90.1 вместо90.1 helyett
90.1 вместо 9090.1 helyett 90
а вместо этогоde ahelyett
а вместо этогоde ehelyett
А вместо этогоehelyett
а вместо этогоés ehelyett
а вместо этого выбираешь красоткуde helyette, egy dögös csajt választasz
а вместо этого онehelyett ő
А вместо этого онаDe ehelyett
А вместо этого тыEhelyett te
А вместо этого яEhelyett itt
Анджела наняла меня вместо тебяAngela a helyedre rakott
Аневризма должна протечь вместоBiztos csak szivárog az aneurizma
Аневризма должна протечь вместо тогоBiztos csak szivárog az aneurizma és

ВМЕСТО - больше примеров перевода

ВМЕСТОПеревод и примеры использования - предложения
Ой...что человек может сделать вместо нее?Mit tehet egy ember helyette?
Хотите пойти вместо нее?Talán oda akarsz menni helyette?
Никто не может пойти в туалет или в Подземный мир вместо кого-то сможет ли она выдержать все в аду а сердце ее полно страхаKét helyre nem mehetsz valaki helyett: az árnyékszékre és az alvilágba. Vajon képes lesz kibírni a poklot?
Должен ли я извиниться перед тобой вместо матери?Bocsánatot kellene kérnem tőled az édesanyám nevében?
Или просить прощения вместо мамы?Vagy kérjek bocsánatot édesanyám helyett?
Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех.Oké, ki fogunk vágni egy darabot az aortájából, felhasználva azt, hogy egy artéria szorítást csinálunk a vese artériák köré és azután lesz egy anastomosis-unk három helyett.
Вместо того, чтобы продлевать себе жизнь...Ahelyett, hogy meghosszabbítod az életed...
Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой.Inkább izzadnék egy taposómalomban vagy szednék kenderkócot minthogy még egy órát töltsek ezzel a munkával.
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.Keresnék magamnak egy Hamupipőkét, aki ezt viselné harisnyakötőnek.
А я тут лежу и плачу вместо того чтобы радоваться.Itt fekszem és sírok, ahelyett, hogy örülnék.
Вместо нее нарушитель будет носить собственную одеждуA bűnösöknek a saját ruhájukban kell majd végigmasírozni a városon.
Возвращаюсь домой 15-го вместо 30-го. Целую тебя и Джонни.AZONNAL INDULOK HAZA, 15-ÉN ÉRKEZEM, 30-A HELYETT CSÓKOLLAK, ÉS JOHNNYT IS.
Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез... услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе... будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.De holnap reggel, ha álmából felébred... kopogást hall, és az ajtó nyílik, és a szobalány helyett a reggeliző tálcával... egy rendőr áll ott letartózatási paranccsal, örülni fog, hogy mégis egyedül van.
Я бы мог быть тебе вместо отца, дитяMajdnem az apád lehetnék, gyermekem
Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того... никогда больше в Германии... физический труд не будет ставиться ниже чем... любая другая работа.Hanem összekapcsol minket és ... többé már nem lehet Németországban, hogy ... a fizikai munkát kevesebbnek nézzék mint ... bármely másik munkát.


Перевод слов, содержащих ВМЕСТО, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

вместо этого


Перевод:

ehelyett


Перевод ВМЕСТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вместо



Перевод:

предл. (рд.)

instead of, in place of

вместо моего брата — instead of my brother, in my brother's place

вместо того, чтобы (+ инф.) — instead of (+ ger.)

Русско-латинский словарь

вместо



Перевод:

- loco; pro; vice; adinstar;

• на странице 6 вместо "_" напечатано... - in pagina 6 pro "_" ...impressum est;

• вместо того чтобы учиться, ты всегда занимаешься пустяками - semper nugaris, cum studere deberes, cum studere te oporteret, tu qui studere deberes;

Русско-армянский словарь

вместо



Перевод:

{PREP}

փոխարեն

քան

Русско-белорусский словарь 1

вместо



Перевод:

предлог с род. замест (каго-чаго)

Русско-белорусский словарь 2

вместо



Перевод:

замест; заміж

- продолговатая деревянная палочка вместо пуговицы

Русско-болгарский словарь

вместо



Перевод:

вместо

Русско-новогреческий словарь

вместо



Перевод:

вместо

предлог с род. п. ἀντί, ἀντί γιά, ἀντί νά/ἀντ' αὐτοῦ, στή θέση τοῦ (замещая кого-л.):

\~ тебя στή θέση σου, ἀντί γιά σένα· \~ того, чтобы... ἀντί να...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вместо



Перевод:

вместо αντί(ς); кто пойдёт \~ меня? ποιος θα πάει στη θέση μου; ποιος θα πάει αντί για μένα; \~ того, чтобы... αντί να...
Русско-шведский словарь

вместо



Перевод:

{²ist'el:et}

1. i stället

det fanns ingen bra teater så vi gick på bio istället--никакой хорошей пьесы не было, так что мы вместо театра пошли в кино

{ih'o:p}

2. ihop

vara ihop med barnen--быть с детьми plocka ihop sina saker--собрать свои вещи (в одно место) slå ihop två företag--объединить два предприятия hur hänger det här ihop?--какую это имеет связь?

{}

3. i stallet

{}

4. istället

Русско-казахский словарь

вместо



Перевод:

орнына;- взять одну книгу вместо другой бір кітаптың орнына басқа кітап алу
Русско-киргизский словарь

вместо



Перевод:

предлог с род. п.

орду (-ма, -ңа, -на ж.б.);

взять одну книгу вместо другой бир китептин ордуна башкасын алуу;

он пришёл вместо меня ал менин ордума келди.

Большой русско-французский словарь

вместо



Перевод:

au lieu de; à la place de qn (замещая кого-либо)

пойди туда вместо меня — vas-y à ma place

вместо того чтобы (+ неопр.) — au lieu de (+ infin)

Русско-латышский словарь

вместо



Перевод:

vietā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вместо



Перевод:

…ерине

вместо меня - меним ериме

вместо этого - бунынъ ерине

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вместо



Перевод:

…yerine

вместо меня - menim yerime

вместо этого - bunıñ yerine

Русско-крымскотатарский словарь

вместо



Перевод:

предлог с род. п. ерине

вместо меня — меним ериме

вместо этого — бунынъ ерине

Краткий русско-испанский словарь

вместо



Перевод:

предлог + род. п.

en vez de, en lugar de

вместо того, чтобы... — en vez de (+ inf.), en lugar de (+ inf.)

Русско-монгольский словарь

вместо



Перевод:

оронд

Русско-польский словарь

вместо



Перевод:

zamiast (przyim.)
Универсальный русско-польский словарь

вместо



Перевод:

Przyimek

вместо

zamiast

Русско-польский словарь2

вместо



Перевод:

zamiast;

Русско-чувашский словарь

вместо



Перевод:

, предлог с род. п. (син. взамен) вырӑнне; я пойду вместо тебя элӗ сан вырӑнна кайӑп ♦ вместо того чтобы -ас (ее) вырӑнне; Вместо того чтобы болтаться по улице, делал бы ты уроки! Урамра ҫапкаланса ҫӳрес вырӑнне урок тӑвасчӗ санӑн!
Русско-персидский словарь

вместо



Перевод:

به جاي ، در عوض

Русско-норвежский словарь общей лексики

вместо



Перевод:

istedenfor

Русско-сербский словарь

вместо



Перевод:

вме́сто предлог

у-, наместо, у замену

Русский-суахили словарь

вместо



Перевод:

вме́сто

badili уа, mahali ра, (от имени) kwa niaba ya;

вме́сто {того́ что́бы} — badala уа

Русско-татарский словарь

вместо



Перевод:

урынына; взять одну книгу в. другой бер китап урынына башкасын алу

Русско-таджикский словарь

вместо



Перевод:

вместо

ба ҷои, ба ивази, ба бадали

Русско-немецкий словарь

вместо



Перевод:

statt, anstatt (G); an Stelle (von D)

вместо этого — statt dessen

вместо меня — für mich, an meiner Stelle

вместо того чтобы (делать что-л.) — statt, anstatt (zu + inf)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вместо



Перевод:

mobayniga, o'rniga

Большой русско-итальянский словарь

вместо



Перевод:

предл. + Р

invece di, in luogo di, al posto di, anziché

взять одну книгу вместо другой — prendere un libro invece di un'altro

он пошёл вместо меня — è andato invece di me

вместо того чтобы союз — invece di / che

вместо того чтобы смотреть телевизор, почитал бы книжку — invece di guardare la tv, potresti leggere un libro

Русско-португальский словарь

вместо



Перевод:

прдл

em vez de, em lugar de

Большой русско-чешский словарь

вместо



Перевод:

místo

Русско-чешский словарь

вместо



Перевод:

za, místo, namístě, namísto
Большой русско-украинский словарь

вместо



Перевод:

чего предлогзамість

¤ вместо того -- замість того, натомість

¤ вместо того, чтобы пойти -- замість того, щоб піти


2020 Classes.Wiki