УПОТРЕБЛЯТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УПОТРЕБЛЯТЬ


Перевод:

• что-тоhasználni vmit

• alkalmazni

• elhasználni


Русско-венгерский словарь



УПОТРЕБЛЯЕМЫЙ ←

→ УПРАВИТЬСЯ



УПОТРЕБЛЯТЬ перевод и примеры


УПОТРЕБЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
начала употреблятьdrogozni kezdett
не употреблять словоszó használatát
употреблять наркотикиdrogozni
употреблять словоszó használatát

УПОТРЕБЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад. - Это означает что вы беспокоитесь?Orvosi javaslatra felhagyott a cukorral négy éve és három hónapja.
Думаю, иногда буду немного употреблять и этого.Mit mondjak, igazán nem ártana!
Там были таблетки, которые разрешено употреблять только высшему руководству. Сборщикам и другому персоналу Компании.Nos, volt ott néhány táblázat "Csak hivatalos használatra" felirattal, az adószedôk és más vállalati alkalmazottak számára.
И вы продолжили их употреблять?Szóval továbbra is elvette ôket?
"Единственная плоть, которую священник может употреблять по пятницам - это монашки"...Az egyetlen hús, amit a pap pénteken is kostólhat, az apácáé!
Мы должны употреблять колу почаще.Gyakrabban kéne kólát innia.
Она заставила меня продавать наркотики, чтобы самой их употреблять.Rávett, hogy kábítószert áruljak, hogy neki is legyen.
Мне хотелось доставить тебе удовольствие. И к тому же, совсем не обязательно употреблять это слово!Hívd házicipőnek, ha így jobban megfelel.
Слово "крошка" обязательно употреблять?Muszáj úgy mondania, hogy "kakis"?
Я не требую от тебя чрезмерного уважения к себе, но некоторые слова я попросил бы не употреблять в моем присутствии.Igazán csak néhány dologról van szó.
Перестаньте употреблять слово "черномазый".- Soha ne mondjátok azt, hogy nigger.
Я бы здесь не стал употреблять слово "захватывающие"!Ezt én nem nevezném izgalmasnak!
И не смей употреблять больше слово кван.És a Kánaán -szó tabu!
Больше не будем употреблять наркотики.Többé már nem vicces ez a cucc.
- Я не собираюсь их употреблять.Én veled vagyok.


Перевод слов, содержащих УПОТРЕБЛЯТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод УПОТРЕБЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

употреблять



Перевод:

употребить (вн.)

use (d.), make* use (of); (о лекарствах и т. п.) take* (d.), apply (d.)

употреблять спиртные напитки — take* alcoholic / strong drinks

он не употребляет спиртных напитков — he doesn't drink; he is a teetotaller

употребить два, три часа на что-л. — spend* two, three hours on smth.

употребить во зло — abuse (d.)

употребить все усилия — exert / make* every effort; do one's utmost разг.; leave* no stone unturned идиом.

употребить в дело — make* use (of)

употребить насилие — use violence

употребить власть — exercise / employ one's authority

употреблять с пользой — benefit (from, by), profit (from, by)

Русско-латинский словарь

употреблять



Перевод:

- adhibere; uti (pecunia; verbis; cornibus urorum pro poculis); abuti (sagacitatem canum ad utilitatem nostram; otio); usurpare (poenam; Graecum verbum); impendere (operam; curam); advocare (oblitterata jam nomina sacramento); admovere (curationem ad aliq

• употреблять в пищу (com)edere;

• употребить все свои силы - omnes vires suas advocare;

Русско-армянский словарь

употреблять



Перевод:

{V}

գործադրել

գործածել

օգտագործել

Русско-белорусский словарь 1

употреблять



Перевод:

несовер.

1) (использовать) скарыстоўваць, выкарыстоўваць, спатрабляць

употреблять свободное время на чтение — скарыстоўваць (выкарыстоўваць) вольны час для чытання

употреблять с пользой — скарыстоўваць (выкарыстоўваць)

употреблять в дело — выкарыстоўваць, спатрабляць

2) (применять) ужываць

употреблять старинные выражения — ужываць старасвецкія выразы

он не употребляет спиртных напитков — ён не ўжывае спіртных напіткаў

употреблять власть — ужываць уладу

3) (тратить) траціць

употреблять во зло доверие — злоўжываць давер'ем

употреблять все усилия — прыкладаць усе намаганні

Русско-белорусский словарь 2

употреблять



Перевод:

выкарыстоўваць; скарыстоўвацца; скарыстоўваць; спажываць; ужываць

Русско-болгарский словарь

употреблять



Перевод:

употребявам г

Русско-новогреческий словарь

употреблять



Перевод:

употреб||лять

несов в разн. знач. μεταχειρίζομαι, χρησιμοποιώ:

\~л ять деньги на что-л. χρησιμοποιώ τά χρήματα γιά κάτι· \~лять непонятное слою μεταχειρίζομαι ἀκατάληπτη λεξη· \~лять что-л. в пищу μεταχειρίζομαι κάτι στό φαγητό· \~лять (доверие) во зло ἐκμεταλλεύομαι τήν ἐμπιστοσύνη γιά κακούς σκοπούς· \~лять все средства μεταχειρίζομαι (или χρησιμοποιώ) ὅλα τά μέσα \~литься χρη-σηιοποιούμαι:

это слово теперь не \~ля-ется αὐτή ἡ λέξη δέν χρησιμοποιείται πλέον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

употреблять



Перевод:

употреблять см. употребить
Русско-киргизский словарь

употреблять



Перевод:

несов.

см. употребить.

Большой русско-французский словарь

употреблять



Перевод:

см. употребить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

употреблять



Перевод:

см. употребить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

употреблять



Перевод:

см. употребить

Русско-крымскотатарский словарь

употреблять



Перевод:

несов. см. употребить

Краткий русско-испанский словарь

употреблять



Перевод:

см. употребить

употреблять спиртные напитки — tomar bebidas alcohólicas

не употреблять чего-либо — no usar (emplear) algo

Русско-польский словарь

употреблять



Перевод:

używać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

употреблять



Перевод:

Czasownik

употреблять

używać

stosować

Русско-польский словарь2

употреблять



Перевод:

używać;zużywać;stosować, zastosowywać;

Русско-чувашский словарь

употреблять



Перевод:

глаг.несов. когочто уса кур; ӗҫе яр; употреблять в речи новые слова пуплевре сӗнӗ сӑмахсемпе уса кур
Русско-персидский словарь

употреблять



Перевод:

فعل استمراري : استعمال كردن ، بكار بردن ، استفاده كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

употреблять



Перевод:

anvende; bruke

Русско-сербский словарь

употреблять



Перевод:

употребля́ть

см. употребить

Русский-суахили словарь

употреблять



Перевод:

употребля́ть

-amili, -tumia;(о еде и т.п.) -la;

употребля́ть в небольшо́м коли́честве (напр. лека́рства) — -dokeza;употребля́ть нарко́тики — -vuta bangi;быть употреби́тельным — -tumi{li}ka

Русско-немецкий словарь

употреблять



Перевод:

см. употребить

Русско-итальянский автомобильный словарь

употреблять



Перевод:

1) usare

2) utilizzare

Русско-итальянский экономический словарь

употреблять



Перевод:

тж. употребить

usare

Русско-итальянский юридический словарь

употреблять



Перевод:

adibire, avvalersi, usare

Русско-итальянский медицинский словарь

употреблять



Перевод:

impiegare

Русско-итальянский политехнический словарь

употреблять



Перевод:

usare; utilizzare; adoperare, impiegare

Большой русско-итальянский словарь

употреблять



Перевод:

несов. В

см. употребить

употреблять спиртное — bere / consumare ; bere vi (a) разг.

- употребляться

Большой русско-чешский словарь

употреблять



Перевод:

používat

Русско-чешский словарь

употреблять



Перевод:

používat, využívat, využitkovávat, upotřebovat, užívat
Русско-украинский политехнический словарь

употреблять



Перевод:

несов. употреблять, сов. употребить

уживати, ужити; (использовать - ещё) використовувати, використати; (применять - ещё) застосовувати, застосувати


2020 Classes.Wiki