УСТРАНИТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТРАНИТЬ


Перевод:

• eltávolítani

• kiküszöbölni


Русско-венгерский словарь



УСТРАИВАТЬСЯ ←

→ УСТРАНЯТЬ



УСТРАНИТЬ перевод и примеры


УСТРАНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
ваше задание — устранитьa küldetése kiiktatni a
ваше задание — устранить пиратаa küldetése kiiktatni a kalózt
Вы и меня попытаетесь устранитьÉs engem is támadás fog érni
думаю, пришло время устранитьaz ideje, hogy megszüntessük
думаю, пришло время устранитьitt az ideje, hogy megszüntessük
думаю, пришло время устранить этуaz ideje, hogy megszüntessük ezt a
задание — устранитьküldetése kiiktatni a
задание — устранить пиратаküldetése kiiktatni a kalózt
задание — устранить пирата... Чёрную Бородуküldetése kiiktatni a kalózt, Feketeszakállt
и меня попытаетесь устранитьÉs engem is támadás fog érni
и меня попытаетесь устранить. НоÉs engem is támadás fog érni
Нам придется устранитьEl kell hárítanunk az
Нам придется устранить препятствиеEl kell hárítanunk az akadályokat
Нет, ваше задание — устранитьNem, a küldetése kiiktatni a
Нет, ваше задание — устранить пиратаNem, a küldetése kiiktatni a kalózt

УСТРАНИТЬ - больше примеров перевода

УСТРАНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Спасибо, но я хотела еще устранить недопонимание.Köszönöm, de én még egy félreértést is szeretnék eloszlatni.
Уменьшить, исправить, устранить ошибку!Lehetséges, hogy valamivel visszaverik őket?
Обмануть его трудно. Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться.De ha eltávolítjuk, a klánja könnyű préda lesz.
С этого момента Анжелика приговорена к смерти. Но чтобы настичь ее... надо сначала устранить меня...Angélique halálra van ítélve de csak úgy érik el ha engem eltesznek láb alól.
Капитан Грейс попробует устранить неисправность.Hibajelzés. Grace kapitány vizsgálja.
- Вы должны устранить его.- Világos? - Egészen az.
Вы пытались устранить его в ту ночь.Még akkor éjjel megpróbáltad eltenni láb alól.
- И ты собираешь устранить его?- És meg akarod javítani.
Вкратце, надо устранить одного человека.Rövid leszek. Likvidáltatni akarok egy embert.
Устранить немедленно.Küldje azonnal.
Мы должны вернуться в комнату управления и устранить этот барьер.Vissza kell térnünk a vezérlôtermébe, és ki kell iktatnunk ezt a gátat.
Это означает увеличение того самого эффекта, который я пытался устранить.Ezzel tovább fokoznánk azt a hatást, amit én kiküszöbölni próbáltam.
Я же приказывал ей устранить его.A hercegnőnek megparancsoltam, hogy pusztítsa el.
Чтобы устранить эту проблему и добиться стабилизации курса листа, мы решили провести широкомасштабную кампанию и сжечь все леса.A problémát megkerülendő, oda kívánunk hatni, hogy a levelek jelentősen felértékelésre kerüljenek. Ezért széles körű lombtalanítási akciót foganatosítunk, melynek során ...ööö... az összes erdőt elégetjük.
Устранить соперников.Számoljuk fel ezt a versengést.


Перевод слов, содержащих УСТРАНИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод УСТРАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

устранить



Перевод:

- delere; removere; submovere; abolere; castigare (vitia alicujus); abstergere (luctum; dolorem; metum); tollere (aliquem de, e medio); suspendere (causas morbi); tollere; secernere; depellere; expellere; amoliri; diruere; resecare; abducere; abstrahere;
Русско-армянский словарь

устранить



Перевод:

{V}

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

устранить



Перевод:

совер.

1) устараніць

(убрать) прыняць, мног. папрымаць

прыбраць

(уничтожить) знішчыць

(ликвидировать) ліквідаваць

устранить препятствие — устараніць (знішчыць) перашкоду

устранить преграду с пути — устараніць (прыняць, прыбраць) перашкоду з дарогі

2) (уволить) звольніць, зняць (з пасады)

(на время) устараніць

Русско-белорусский словарь 2

устранить



Перевод:

адкінуць; знішчыць; зьнішчыць; прыбраць

Русско-новогреческий словарь

устранить



Перевод:

устранить

сов, устранять недов.

1. (ликвидировать) ἐξαλείφω, ἀπομακρύνω:

\~ недочеты ἐξαλείφω τίς ἐλλείψεις· \~ препятствия ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια·

2. (уволить) ἀπολύω, παύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устранить



Перевод:

устранить, устранять απομακρύνω, παραμερίζω
Русско-казахский словарь

устранить



Перевод:

сов.1. что (уничтожить) жою, устранить препятствия кедергілерді жою;2. уого-что офиц. (отстранить) алып тастау, шығарып жіберу;- устранить от работы жұмыстан шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

устранить



Перевод:

сов. кого-что

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранить препятствия тоскоолдукту жоюу;

устранить от работы иштен алып таштоо.

Большой русско-французский словарь

устранить



Перевод:

écarter vt, éloigner vt (удалить); éliminer vt (исключить); lever vt (препятствие, затруднение); évincer vt, supplanter vt (конкурента)

устранить от должности — révoquer vt, destituer vt

Русско-латышский словарь

устранить



Перевод:

novākt; likvidēt, novērst; atstādināt, atcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устранить



Перевод:

(уничтожить) ёкъ этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устранить



Перевод:

(уничтожить) yoq etmek

Русско-крымскотатарский словарь

устранить



Перевод:

ёкъ этмек (уничтожить)

Краткий русско-испанский словарь

устранить



Перевод:

сов.

apartar vt, alejar vt (удалить); eliminar vt (ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt (конкурента)

устранить трудности (затруднения) — obviar las dificultades

устранить причину болезни — eliminar las causas de la enfermedad

устранить разногласия — eliminar las divergencias

устранить угрозу войны — alejar (eliminar) la amenaza de guerra

устранить злоупотребления — extirpar los abusos

Универсальный русско-польский словарь

устранить



Перевод:

Czasownik

устранить

usunąć

wyeliminować

Русско-польский словарь2

устранить



Перевод:

usunąć;usunąć, wydalić;

Русско-чувашский словарь

устранить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов. пӗтер, сир, сирсе яр; устранить препятствия чӑрмавсене сирсе яр
Русско-сербский словарь

устранить



Перевод:

устрани́ть

1) склонити, уклонити, удаљити

2) одстранти

3) убити, уништити

Русско-татарский словарь

устранить



Перевод:

устранять

несов.) 1.(юлдан) алып ташлау, бетерү; у. преграды киртәләрне алып ташлау 2.бетерү, юк итү, арыну; у. недочёты кимчелекләрне бетерү 3.рәсми.(эштән) бушату (алу, читләштерү); у. от работы эштән бушату

Русско-таджикский словарь

устранить



Перевод:

устранить

бартараф кардан, дур кардан

Русско-немецкий словарь

устранить



Перевод:

beseitigen vt, beheben vt; entfernen vt (удалить); abschaffen vi, wegräumen vt (препятствие и т.п.)

устраниться от чего — sich zurückziehen, sich fernhalten (von D)

Русско-итальянский экономический словарь

устранить



Перевод:

см. устранять

Русско-итальянский юридический словарь

устранить



Перевод:

eliminare

Большой русско-итальянский словарь

устранить



Перевод:

сов. - устранить, несов. - устранять

В

1) (ликвидировать) rimuovere vt, eliminare vt, levare / togliere di mezzo

устранить неполадку — eliminare / riparare il guasto

устранить препятствие — rimuovere / eliminare un ostacolo

2) (удалить) allontanare vt

3) (уволить) licenziare vt, destituire vt, rimuovere (dalla carica)

•

- устраниться

Русско-португальский словарь

устранить



Перевод:

сов см устранять

Большой русско-чешский словарь

устранить



Перевод:

odstranit

Русско-чешский словарь

устранить



Перевод:

odklidit, odstranit, zbavit, zprostit, překlenout, vyloučit, eliminovat
Большой русско-украинский словарь

устранить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: устранив

1. уничтожить, изжить2. отстранить, уволитьусунути

Дієприслівникова форма: усунувши

3. устар. убрать в сторонувідсторонити, відсунути

¤ устранить недостаток -- усунути недолік

¤ устранить от исполнения обязанностей -- усунути від виконання обов'язків

¤ устранить препятствие -- відсторонити перешкоду

Русско-украинский политехнический словарь

устранить



Перевод:

сов. от устранять


2020 Classes.Wiki