УСТРАНИТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
УСТРАНИТЬ
Перевод:
сов. - устранить, несов. - устранять
В
1) (ликвидировать) rimuovere vt, eliminare vt, levare / togliere di mezzo
устранить неполадку — eliminare / riparare il guasto
устранить препятствие — rimuovere / eliminare un ostacolo
2) (удалить) allontanare vt
3) (уволить) licenziare vt, destituire vt, rimuovere (dalla carica)
•
Большой русско-итальянский словарь
УСТРАНИТЬ контекстный перевод и примеры
| УСТРАНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УСТРАНИТЬ фразы на русском языке | УСТРАНИТЬ фразы на итальянском языке |
| ваше задание — устранить | il vostro compito e'di eliminare il |
| время устранить ее | il momento di eliminare questo rischio |
| время устранить эту угрозу | il momento di rimuoverla |
| время устранить эту угрозу | momento di rimuoverla |
| должны устранить | dobbiamo eliminare |
| думаю, пришло время устранить эту угрозу | penso sia giunto il momento di rimuoverla |
| их устранить | farli fuori |
| могут устранить Тони Фоссета | depenneranno Tony Fossett |
| могут устранить Тони Фоссета потому что он | depenneranno Tony Fossett perche 'e |
| Мы должны устранить | Dobbiamo eliminare |
| Нам придется устранить | Dobbiamo eliminare gli |
| Нам придется устранить препятствие | Dobbiamo eliminare gli ostacoli |
| Нам пришлось устранить его | Abbiamo dovuto eliminarlo |
| нужно было устранить | doveva essere eliminato |
| Они не могут устранить Тони Фоссета | Non depenneranno Tony Fossett |
УСТРАНИТЬ - больше примеров перевода
| УСТРАНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УСТРАНИТЬ предложения на русском языке | УСТРАНИТЬ предложения на итальянском языке |
| Уменьшить, исправить, устранить ошибку! | Riduci, correggi, elimina l'errore! |
| Чтобы избежать возможных столкновений и свежих ран не бередить. Должны мы устранить и тень вражды. | Perchè tra la moltitudine non si riapra l'ancora fresca ferita delle fazioni, che é da prevenirsi, a mio parere, tanto è il danno temuto quanto il danno manifesto. |
| Они используют его, чтобы устранить рекламу. | Lo usano per eliminare la pubblicità. |
| Обмануть его трудно. Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться. | Ma se viene rimosso, il clan sarà una facile preda. |
| Теперь мы сможем устранить всех соперников! | Se la natura ci sarà ostile la batteremo |
| Капитан Грейс попробует устранить неисправность. | Il Capitano Grace sta controllando il guasto. |
| - Вы должны устранить его. | - E 'chiaro? - Molto chiaro. |
| Sakyamuni поедут устранить душу | Sakyamuni andrà ad eliminare anima |
| Вы слегка депрессивны, это правда, но мы можем устранить это с помощью лекарств и психологических тренингов. | E' vero, lei è un po' depressa, ma possiamo curarla... con medicine e training psicogeno. |
| Вкратце, надо устранить одного человека. | In breve. C'è una persona che deve essere eliminata, forse due. |
| Устранить немедленно. | Accelerare immediatamente. |
| Мы должны вернуться в комнату управления и устранить этот барьер. | Dobbiamo tornare nella sua stanza di controllo ed eliminare questa barriera. |
| Я же приказывал ей устранить его. | Le avevo ordinato di eliminarlo. |
| Устранить соперников. | Eliminare la competizione. |
| Моя задача состояла в том, чтобы устранить тех, кто пережил бомбу. | Il mio ruolo è quello di eliminarvi e sopravvivere alla bomba. |
УСТРАНИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УСТРАНИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод УСТРАНИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki