ВРАЖДЕБНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты знаешь что этот враждебный жест относится ко мне?	Ezt direkt csinálod? Tudod, hogy ez nekem mennyire fontos.
Энтерпрайз, они могли принять Наши сканирования за враждебный акт.	Lehet, hogy a letapogatást támadásnak véli.
Я - не враждебный.	Nem vagyok ellenséges.
Враждебный.	És vitatkozik.
Вы чертовски правы. Я враждебный. Вы не имеете права вмешиваться в мою жизнь.	Átkozottul igazuk van abban, hogy ellenkezem, mert semmi joguk sincs beavatkozni az életembe.
Враждебный 17 сбежал.	A 17-es ellenség megszökött.
Враждебный 17 вырвался ровно в 02.47.	Az 17-es ellenség pontosan du. 2.47-kor szökött meg.
- Лучше бы это был враждебный.	- Reméljük, hogy az ellenség az.
Враждебный сбегает.	Megszökött az ellenség.
- Враждебный 17 нашел сообщника... умного, агрессивного и каким-то образом избежавшего опознания.	- A 17-es ellenség szerzett egy bűntársat, aki erős, agresszív, és valahogy megúszta az azonosítást.
Враждебный 17 ни чем не может навредить ни одному живому существу... без интенсивной неврологической боли, не может питаться, и едва ли может кого-то ударить.	A 17-es ellenség intenzív neurológiai fájdalom nélkül képtelen bármilyen élőlényt bántani, nem tud vért szívni, többé már nem árthat senkinek.
Ребята, не знаю, что мы там наделали,.. ...но это не похоже на враждебный жест.	Fogalmam sincs, mit csináltunk... de szerintetek ez ellenséges fogadtatás?
В худшем случае, это враждебный политический акт, способ, ...которым узколобые мужчины пытаются удержать женщину дома, ...загнать на второй план, зажать в рамках традиции и консервативных религиозных пережитков.	Legrosszabb esetben egy ellenséges politikai tett, amellyel a szűklátókörű férfiak a házba kényszerítik a nőket, hogy ne legyenek útban a hagyomány és vallás örve alatt.
- Ясно. - Враждебный злой кролик.	- Egy ellenséges nyúl volt.
Весь город обозначен как враждебный.	Az egész várost ellenségesnek titulálták.

Перевод слов, содержащих ВРАЖДЕБНЫЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод ВРАЖДЕБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

враждебный

Перевод:

hostile, inimical

Русско-латинский словарь

враждебный

Перевод:

- hostilis; inimicus; adversarius; adversus; alienus; contrarius; infensus; maleficus; malevolus; iniquus (alicui; Parcae);

• быть во враждебных отношениях с кем-л. - esse in simultate cum aliquo;

Русско-армянский словарь

враждебный

Перевод:

{A}

թշնամական

Русско-белорусский словарь 1

враждебный

Перевод:

варожы

Русско-белорусский словарь 2

враждебный

Перевод:

варожы

Русско-новогреческий словарь

враждебный

Перевод:

вражд||ебный

прил ἐχθρικός, πολέμιος:

\~ебные действия οἱ ἐχθρικές ἐνέργειες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

враждебный

Перевод:

враждебный εχθρικός· \~е акции οι εχθροπραξίες

Русско-шведский словарь

враждебный

Перевод:

{²'a:vo(:)g}

1. avog

en avog inställning till allt nytt--враждебное отношение ко всему новому

{fi'en:tlig}

2. fientlig

Русско-киргизский словарь

враждебный

Перевод:

враждебный, ая, -ое

кастык, душмандык;

враждебные действия кастык аракеттер;

враждебные отношения кастык мамиле.

Большой русско-французский словарь

враждебный

Перевод:

hostile; ennemi (вражеский)

враждебные отношения — relations f pl hostiles

Русско-латышский словарь

враждебный

Перевод:

naidīgs

Краткий русско-испанский словарь

враждебный

Перевод:

прил.

hostil (враждующий); contrario, enemigo (недружелюбный)

враждебные действия — hostilidades f pl

враждебное отношение (к + дат. п.) — relaciones hostiles (con)

Русско-монгольский словарь

враждебный

Перевод:

дайсагнасан, өшөөтэй, хонзонтой

Русско-польский словарь

враждебный

Перевод:

Inieprzyjazny (przym.)IIwrogi (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

враждебный

Перевод:

Przymiotnik

враждебный

wrogi

nieprzyjacielski

Русско-польский словарь2

враждебный

Перевод:

wrogi, nieprzyjazny;

Русско-чувашский словарь

враждебный

Перевод:

прил.(син. неприязненный; ант. дружеский), враждебно нареч. хирӗҫле, тӑшманла; курайманла; враждебные настроения тӑшманла шухӑшкӑ мал; он относится к нам враждебно вал пире кураймасть

Русско-персидский словарь