ЖАТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАТЬ


Перевод:

• \~ хлебaratni

• давитьnyomni

• зажиматьszorítani


Русско-венгерский словарь



ЖАТКА ←

→ ЖАТЬСЯ



ЖАТЬ перевод и примеры


ЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будете жать на газindítasz
как будете жать на газmielőtt indítasz
Скажите, как будете жать наSzólj, mielőtt
Скажите, как будете жать на газSzólj, mielőtt indítasz

ЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А хочешь только жать на кнопки звонка.Csak az ujjad akarod használni, amivel csengetsz.
Можно сказать, что он стал чем-то вроде машины возле которой не осталось никого, чтобы жать на кнопкиÚgy is mondhatnám, hogy leselejtezték az öreg gépet, és senki sem nyomta meg többet rajta a gombot.
Неужели обязательно все время жать на этот чертов гудок?Muszáj ennyit dudálni?
Ууу, честно говоря, я бы не хотел жать ей руку.Asszonyom, ma este megláthatja, milyen egészségtelen életmódra kényszerít engem a férje.
Я сказал, мы будем жать, пока Орб не засветит снова.Azt mondtam, várunk, míg Orb újra felragyog.
- Трусы будут жать, если мы упустим это.- Az apró termetű emberek könnyen megsértődnek, ha mellőzöttnek érzik magukat.
Мы должны нанять 20 крестьян, жать виноград.20 munkást fel kell felbérelnie a szőlőpréseléshez.
Вы воображаете, что летать на самолёте - это сидеть в кресле и жать на кнопки?Azt képzeli, a pilóta csak ücsörög a karosszékben és gombokat nyomkod?
Они недолго будут чистыми, учитывая руки, которые ему придется жать.Nem lesz sokáig tisztakezű. Olyan idők jönnek.
- Все получается, только не надо жать сразу на 2 педали Жми только на газ, а потом...- Remek, Julius, jól nyomod! De egyszerre csak az egyik lábadat használd! - Csak a gázpedálra lépj!
Ты не должен был этой свинье жать руку!Akkor is zsaru. És te kezet fogsz vele.
≈сли снова выкинешь какую-нибудь х*ню, вытащишь ствол посреди игры, € его отниму, вставлю тебе в очко и буду жать на спуск до тех пор, пока патроны, бл€дь, не кончатс€.Ha megpróbáltok szarakodni velünk ha meglátom azt a stukkert, feldugom a seggedbe és addig húzom a kurva ravaszt, míg nem kattan.
Если кто-то нападёт на меня, буду жать на курок, пока не уйдёт.Ha valami nekem jön, addig húzom a ravaszt, míg el nem megy.
Они ей будут больно жать, у неё такие ноги!Úgyis töri majd...
Томми, жми! Не надо жать. Турбо только для коротких прыжков.- A turbó csak kis távra jó!


Перевод слов, содержащих ЖАТЬ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

жаться


Перевод:

szorulni


Перевод ЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жать



Перевод:

1.

1. (вн.; давить) press (d.), squeeze (d.)

жать руку — press smb.'s hand, shake* smb. by the hand

2. (об обуви) pinch, hurt*; (об одежде) be (too) tight

3. (вн.; выдавливать, выжимать) press out (d.); squeeze out (d.)

жать сок из лимона — press juice out of a lemon

4. разг. (поджимать) draw* near

сроки жмут — we are reaching the deadline

2. сжать (вн.; о ржи и т. п.)

reap (d.); (серпом) cut* (d.), crop (d.)

Русско-латинский словарь

жать



Перевод:

- abscidere (tritici messis absciditur); supponere (falcem aristis); stringere (hordea); metere (pabula falce; messem; arva); premere (aliquem ad pectora); pressare (aliquid aliqua re);
Русско-армянский словарь

жать



Перевод:

{V}

քաղել

քամել

Русско-белорусский словарь 1

жать



Перевод:

I несовер. (давить) ціснуць, ціскаць

жать руку — ціснуць руку

жать сок из лимона — ціснуць сок з лімона

II несовер. (рожь и т.п.) жаць
Русско-белорусский словарь 2

жать



Перевод:

жаць; муляць; ціснуць

- начать жать

- смочь жать

Русско-болгарский словарь

жать



Перевод:

стискам г

Русско-новогреческий словарь

жать



Перевод:

жатьI

несов

1. (давить, стискивать) πιέζω, σφίγγω, ζουλῶ:

\~ руку σφίγγω τό χέρι·

2. (быть тесным) στενεύω, στενοχωρώ:

туфли жмут (μέ) στενέβουν τά παπούτσια· воротничок мне жмет μέ σφίγγει ὁ γιακάς·

3. (выдавливать, выжимать) στίβω, στραγγίζω, πατώ:

\~ виноград πατῶ τά σταφύλια· \~ сок из лимона στίβω τό λεμόνι· \~ масло στραγγίζω τό βούτυρο.

жатьII

несов (рожь и т. п.) θερίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жать



Перевод:

Iжать II θερίζωIIжать Ι 1) (сжимать) σφίγγω" \~ руку σφίγγω το χέρι 2) (быть тесным) στενεύω, σφίγγω туфли мне жмут με σφίγγουν τα παπούτσια
Русско-шведский словарь

жать



Перевод:

{sit:er'å:t}

1. sitter åt

byxorna sitter åt kring midjan--брюки давят в поясе

Русско-казахский словарь

жать



Перевод:

I несов.1. что и без доп. қысу, тарлық ету;- сапог жмет ногу етік аяқты қысады;- жать руку қолды қысу;2. что сығу, сығып шығару, сығып алу;- жать сок из винограда жүзімнің сөлін сығып шығару;3. кого-что, прост. асықтыру;- сроки жмут уақыт асықтырадыII несов. что, с.-х. егін ору;- жать пшеницу бидай ору;- жать машинами машинамен ору
Русско-киргизский словарь

жать



Перевод:

жать I

несов.

1. что (выжимать) сыгуу;

жать виноград жүзүм сыгуу;

2. что (пожимать) кысуу;

жать руку колду кыса кармоо;

3. чего (быть тесным) кысуу;

сапог жмёт ногу өтүк бутту кысат;

4. кого-что, перен. (теснить) кысымчылык көрсөтүү.

жать II

несов. что

оруу, оруу-жыюу;

жать пшеницу буудай оруу;

жать машинами машина менен оруу.

Большой русско-французский словарь

жать



Перевод:

I

1) (давить, стискивать) serrer vt

жать руку — serrer la main

2) (быть тесным)

туфли жмут — les souliers me serrent

платье жмёт в проймах — la robe gêne aux entournures

3) (выдавливать, выжимать) presser vt, pressurer vt

жать виноград — pressurer du raisin

жать сок из лимона — exprimer le jus d'un citron

жать масло — extraire l'huile

II

(злаки) moissonner vt; couper vt (срезать)

жать серпом — moissonner à la faucille

Русско-латышский словарь

жать



Перевод:

pļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жать



Перевод:

1) (давить) сыкъмакъ, къысмакъ

жать руку - къол сыкъмакъ

2) (выжимать) эзмек, басмакъ, сыкъмакъ

жать виноград - юзюм сыкъмакъ

3) (убирать урожай) ормакъ

жать пшеницу - богъдай ормакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жать



Перевод:

1) (давить) sıqmaq, qısmaq

жать руку - qol sıqmaq

2) (выжимать) ezmek, basmaq, sıqmaq

жать виноград - yüzüm sıqmaq

3) (убирать урожай) ormaq

жать пшеницу - boğday ormaq

Русско-крымскотатарский словарь

жать



Перевод:

I

несов. что

1) (давить) сыкъмакъ, къысмакъ

жать руку — къол сыкъмакъ

2) (выжимать) эзмек, басмакъ, сыкъмакъ

жать виноград — юзюм сыкъмакъ

II

(жну, жнёшь) несов. что ормакъ

жать пшеницу — богъдай ормакъ

Краткий русско-испанский словарь

жать



Перевод:

I (1 ед. жму) несов.

1) вин. п. (сжимать) estrechar vt; apretar (непр.) vt (тж. прижимать)

жать руку — apretar (estrechar) la mano

2) (вин. п.) (быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho (о платье); hacer daño (об обуви)

3) вин. п., разг. (притеснять) apretar (непр.) vt, oprimir vt

4) вин. п. (выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vt

жать сок из апельсина — exprimir una naranja

5) вин. п. спорт. levantar vt, alzar vt

жать штангу — levantar pesos (halterios)

6) прост. apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)

II (1 ед. жну) несов., вин. п.

(косить) segar vt

Русско-польский словарь

жать



Перевод:

Ignieść (czas.)IIkosić (czas.)IIInaciskać (czas.)IVuciskać (czas.)Vuwierać (czas.)VIzbierać (czas.)VIIżąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

жать



Перевод:

Czasownik

жать

żąć

ściskać

uciskać

wyciskać

ściskać

Русско-персидский словарь

жать



Перевод:

فعل استمراري : فشردن ، فشار دادن ؛ تنگ بودن ؛ چلاندن ؛ درو کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

жать



Перевод:

trykke, klemme; skjære, høste (korn)

Русско-сербский словарь

жать



Перевод:

жать

1) стискати, гњечити

2) жети

3) жуљати, стезати(одећа,обућа)

4) спорт. дизати тегове

Русский-суахили словарь

жать



Перевод:

1) (сжимать, давить) -bana, -binya, -dupa, -gwama, -kaba, -kama, -kandamiza, -minya, -nyonga, -shinikiza, -sindika, -songa, -timba, -tofya, -tomasa;(об одежде, обуви) -saki, -finya2) (убирать урожай) -chega, -fyoa, -goboa

Русско-татарский словарь

жать



Перевод:

I.1.кысу; сапог жмёт ногу итек аякны кыса; жать руку кулны кысу 2.сыгу, сыгып чыгару; жать сок из винограда йөземнең согын (сутын) сыгу 3.гади.кысрыклау, ашыктыру; сроки жмут вакыт кыса II.уру; жать рожь арыш уру

Русско-таджикский словарь

жать



Перевод:

жать

фушурдан, зер (пахш) кардан

жать

тезондан, тангӣ кардан, ҷаҳду ҷадал кардан

жать

ғиҷим кардан, афшурдан, миҷиқ кардан

жать

даравидан, дарав кардан

Русско-немецкий словарь

жать



Перевод:

I

1) (давить) drücken vt

2) (выжимать) pressen vt

3) (быть тесным) zu eng sein; drücken vt (об обуви)

II

(убирать хлеба) ernten vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

жать



Перевод:

bosmoq, o'rmoq, siqmoq

Большой русско-итальянский словарь

жать



Перевод:

I несов. В

1) (стискивать; прижимать; сов. пожать) stringere vt

жать руку — stringere la mano

2) (быть тесным) stringere vi (a), essere stretto

сапоги жмут (ноги) — gli stivali stringono (i piedi); gli stivali sono stretti

3) что (давить, выжимать; сов. выжать) spremere vt

жать сок из лимона — spremere il limone

4) В разг. (поджимать) stringere vi (a)

сроки жмут — i tempi stringono

5) прост. (обозн. быстрое, энергичное действие) darsi da fare, mettercela tutta

•

- жаться

••

жать на всю (катушку) — andare / filare a briglia sciolta

II несов. с-х.

mietere

Русско-португальский словарь

жать



Перевод:

нсв

(сжимать) apertar vt, comprimir vt; (прижимать) estreitar vt; apertar vt; incomodar vt; ser pequeno; (выжимать) espremer vt, extrair vt; рзг (притеснять) oprimir vt; нсв (убирать урожай) ceifar vt, segar vt

Большой русско-чешский словарь

жать



Перевод:

sekat

Русско-чешский словарь

жать



Перевод:

utlačovat, žnout, škrtit, tlačit, tisknout, mačkat, vymačkávat, kosit, sekat
Русско-украинский политехнический словарь

жать



Перевод:

техн.

1) (давить, стискивать, сжимать) тиснути, стискати, стискувати, жати

2) (выжимать) чавити, вичавлювати; (выдавливать) давити, видавлювати

3) (убирать урожай) жати


2020 Classes.Wiki